Прагматика воспроизведения совета (на материале художественных текстов на немецком языке)
Автор: Попова Лариса Георгиевна, Тарасова Екатерина Борисовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 2 (21), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье определены основные параметры протекания речевого акта «совет», на основе семантических различий выявлены его разновидности. В произведениях немецкоязычных авторов XX в., представляющих реалистическое направление, зафиксированы нейтральный совет, запрос совета, совет - отговаривание от действия, совет-уговор, совет-убеждение. С позиций скрытой прагмалингвистики рассмотрены возможности последующей ответной реакции адресата (персонаж произведения) на совет адресанта (персонаж произведения). Выявлены три варианта прагматики воспроизведения совета в художественных текстах на немецком языке: игнорирование совета, объяснение отказа от совета, принятие совета; при этом реакция адресата зависит от желания и действий адресанта.
Скрытая прагмалингвистика, речевой акт "совет", немецкий язык, художественный текст, прагматика воспроизведения
Короткий адрес: https://sciup.org/14969773
IDR: 14969773 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2014.2.12
Список литературы Прагматика воспроизведения совета (на материале художественных текстов на немецком языке)
- Беляева, Е. И. Грамматика и прагматика побуждения/Е. И. Беляева. -Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. -168 с.
- Егоршина, Е. Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04/Егоршина Елена Евгеньевна. -Пятигорск, 1997. -16 с.
- Карасик, В. И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс/В. И. Карасик. -Электрон. текстовые дан. -Волгоград: Перемена, 2002. -477 с. -Режим доступа: http://padaread.com/. -Загл. с экрана.
- Матвеева, Г. Г. Два направления в современной прагмалингвистике/Г. Г. Матвеева, И. В. Самарина, Л. Н. Селиверстова//Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12, Психология. Социология. Педагогика. -2009. -№ 1/2. -С. 50-58.
- Матвеева, Г. Г. Функциональная и скрытая прагмалингвистика/Г. Г. Матвеева. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://rspu.edu.ru. -Загл. с экрана.
- Попова, Л. Г. Прагматика воспроизведения внутренней и внешней речи в немецких и русских художественных текстах: дис. д-ра филол. наук: 10.02.20/Попова Лариса Георгиевна. -М., 2002. -482 с.
- Серль, Дж. Р. Основные понятия исчисления речевых актов/Дж. Р. Серль, Д. Вандервекен//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. Логический анализ естественного языка. -М.: Прогресс, 1986. -С. 242-263.
- Шелингер, Т. Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Шелингер Татьяна Николаевна.-Л., 1986. -215 с.
- Шорина, Л. М. Речевой акт совета/Л. М. Шорина. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.petrsu.ru. -Загл. с экрана.
- Bach, K. Linguistic Communication and Speech Acts/K. Bach, R. M. Harnish. -Cambridge: MIT Press, 1979. -327 p.
