Прецедентные имена в качестве эвфемизмов
Автор: Ванюшина Наталья Анатольевна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 11 (24), 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье описывается использование прецедентных имен как одного из способов эвфемистических замен в современных российских и немецких печатных СМИ. На конкретных примерах рассматриваются прагматические характеристики прецедентных имен. Анализ языкового материала позволяет сделать вывод, что наличие прецедентного имени в качестве эвфемизма является своеобразным культурным маркером, понятным всем носителям рассматриваемого языка. Именно этот критерий препятствует искажению исходной информации, нивелируя негативное воздействие стигматичной денотации.
Эвфемизм, денотат, прецедентное имя, семантика, прагмалингвистика
Короткий адрес: https://sciup.org/14111336
IDR: 14111336 | УДК: 8.81.33 | DOI: 10.5281/zenodo.1048726
Precedent names as euphemisms
The article describes the usage of precedential names as a way of euphemistic substitutions in modern Russian and German print media. The precedential names` pragmatic characteristics are described on examples. The analysis of the language material allows to conclude that the precedential name as an euphemism is a kind of cultural marker that is understandable to all native speakers. This criterion prevents the distortion of the original information, reducing the negative impact of stigmatic denotation.
Список литературы Прецедентные имена в качестве эвфемизмов
- Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка: эвфемия: псевдоэвфемия, криптолалия, эзопов язык, дезинформация, образцовая выразительность. Изд. 2-е. М.: ЛЕНАНД, 2007. 260 с.
- Ванюшина Н. А. Прагматические особенности функционирования эвфемизмов в современных СМИ (на примере описания экономических проблем)//Грани познания. 2010. №5 (10). С. 6-8.
- Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 318 с.
- Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни//Русский язык конца XX столетия (1985-1995)/отв. ред. Е. А. Земская. М.: Язык русской культуры, 1996. С. 142-161.
- Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
- Кацев А. М. Эвфемизмы в современном английском языке: Опыт социолингвистического описания: дисс. … канд. филол. наук. Ленинград, 1977. 190 с.
- Ванюшина Н. А. Семантическая и прагматическая характеристики эвфемизмов в современных немецких и российских печатных СМИ: дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 2011, 231 с.
