Инославное богословие в переводах. Рубрика в журнале - Труды и переводы
Статья научная
(от издательства Wipf and Stock Publishers): Троица - это говорящий Бог: три божественных Лица, Которые разделяют одну и ту же сущность и сокровенно общаются друг с другом в любви и славе. Как эта истина влияет на наше видение мира и наше место в нём? Эти вопросы исследуются в книге «Говорящая Троица и изречённый Богом мир» через представление всей жизни сквозь призму языка. Понимаемый как поведение сокровенного общения , язык укоренён в Самом Боге. Более того, Бог использовал язык не только для того, чтобы создать наш мир, но и чтобы поддерживать его и управлять им. В силу этого библейского факта мы живем в месте, которое всегда и везде открывает Тринитарного Бога, Чья речь поддерживает его. Все вещи «говорят» о Боге, раскрывая аспекты Его личности (Рим 1). Мы живем в изречённом мире, мире, который был высказан Богом и говорит о Боге. Таким образом, язык гораздо больше, чем средство человеческого общения; он находится в центре Того, Кто есть Бог, того, кем являемся мы, и того, чем является наш мир. … проходит по искупительной истории и указывает не только на то, как все вещи могут восприниматься через призму языка, но и на то, что это значит для нас практически при использовании нами слов*.
Бесплатно
Перевод статьи Гюнтера Люлинга "Пасхальный агнец и гиена, древнеарабская “мать кровной мести”"
Статья научная
В статье на обширном научном материале рассматриваются такие феномены древней религиозной жизни, как кровная месть и пасхальное жертвоприношение. При этом делается неоднозначное предположение о том, что в этом контексте идея об искупительных страданиях мессии, царя-помазанника тесно связана с архаичной социальной системой и царственным мифом и обрядом, то есть ветхозаветное пасхальное жертвоприношение в некотором смысле обязано своим появлением феномену кровной вражды.
Бесплатно
