Развитие индустрии гидов-переводчиков в китае за 70 лет: итоги, перспективы, проблемы (часть 2)
Автор: Уржумцева Татьяна Борисовна, Гао Линьань
Журнал: Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета @izvestia-spgeu
Рубрика: Глобализация и мирохозяйственные процессы
Статья в выпуске: 1 (127), 2021 года.
Бесплатный доступ
Данная статья является продолжением ранее опубликованной, в которой было показано, что в развитии туристической индустрии Китая гиды играют ключевую роль. В течение последних десяти лет (до пандемии) развитие индустрии туризма в Китае резко увеличило число гидов. Это породило ряд проблем. В данной статье продолжен анализ истории развития китайского экс-курсоведения, выявлены ключевые проблемы в этой сфере. Предложена концепция развития рассмотренной отрасли в Китае, а также контрмеры индустрии китайских гидов с точки зрения управления, законодательства, образования и обучения, механизма входа и выхода из индустрии, освещения в СМИ. Все авторские предложения ориентированы на то, чтобы приспособиться к новой ситуации развития туризма в Китае. В данном номере журнала представлена вторая часть авторской статьи. Начало было опубликовано в предыдущем номере.
Гид, китай, Россия, япония, идеи развития
Короткий адрес: https://sciup.org/148320239
IDR: 148320239
Список литературы Развитие индустрии гидов-переводчиков в китае за 70 лет: итоги, перспективы, проблемы (часть 2)
- 李金早.习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，奋力迈向我国优质旅游发展新时代—2018年全国旅游 工作报告 [EB/OL]. (Ли Цзиньцзао. Руководствуясь идеями Си Цзинпина о социализме с китайской спецификой в новую эру к развитию высококачественного туризма в Китае – Национальный доклад в области туризма, 2018 год [EB / OL]. http://www.cnta.gov.cn/xxfb/jdxwnew2/201801/t20180109_852952.shtml,2018-01-08.)
- 文化和旅游部监督管理司.关于做好2018年取得导游资格证人员办理导游证工作的通知[Z]. 文化和旅游部司 局函件-旅监管函 (2018)100号, 2018-04-26. (Уведомление о выполнении хорошей работы в 2018 году для лиц, получающих квалификационные сертификаты гидов для обработки пропусков гидов [Z]. Письмо Департамента Министерства культуры и туризма.)
- 阎友兵,洪梅,王忠.我国旅行社产业集中度演化及对策 [J]. 旅游学刊, 2008, 23(8): 74-79. (Ян Юбин, Хун Мэй, Ван Чжун. Эволюция и контрмеры индустриальной концентрации китайских агентств путешествий // Журнал о туризме. 2008. № 23 (8). С. 74-79.)
- 51行业报告.2010-2015年中国旅行社行业市场调查分析报告 [R]. 北京, 2010.08.12. (51-й Отраслевой отчет. 2010-2015. Китайское туристское агентство. Отчет о состоянии рынка. Пекин, 2010.08.12.)
- 2014年中国旅行社行业企业排名，中国产业洞察网，2014-08-21，http://www.51report.com/free/3049739.html. (2014 China travel agency industry enterprises ranking, China industry insight into network, 2014-08-21. http://www.51report.com/free/3049739.html.)
- Отчет о развитии индустрии туристских агентств в Китае в 2018 году и прогноз тенденций на 2019 год / Академия туризма КНР. Пекин, 2019.
- 中国旅行社行业发展现状分析与发展趋势预测报告（2017-2022年）,编号：2091765,中国产业调研网. (Доклад о прогнозах и тенденциях развития китайских туристских агентств (2017-2022). № 2091765. Китайская отраслевая исследовательская сеть. http://www.cir.cn/5/76/LvXingSheFaZhanXianZhuangFenXiQi.html.)
- 马耀峰,张佑印,梁雪松.旅游服务感知评价模型的实证研究 [J]. 人文地理, 2006, 87(1): 25-28. (Ма Яофэн, Чжан Юйин, Лян Сюэсун. Эмпирическое исследование модели оценки восприятия туристической службы // Социальная георграфия. 2006. № 87 (1). С. 25-28.)
- 白凯,马耀峰,李天顺,孙天宇.西安入境旅游者认知和感知价值与行为意图 [J]. 地理学报, 2010, 65(2): 244-255. (Бай Кай, Ма Яофэн, Ли Тяньшунь, Сунь Тяньюй. Осознание и восприятие, и поведение туристов, прибывающих в Сиань // Acta Geographica Sinica. 2010. № 65 (2). С. 244-255.)
- 石美玉.从旅游投诉看中国旅游业发展[C]中国旅游发展分析与预测.北京:社会科学文献出版社, 2008, 4, 283. (Ши Мэйю. Развитие индустрии туризма в Китае с точки зрения жалоб на туризм / Анализ и прогноз развития туризма в Китае. Пекин: Издание по общественным наукам, 2008. Том 4. С. 283.)
- Об основах туристской деятельности в Российской Федерации. Федеральный закон № 132-ФЗ от 24.11.1996.
- 戴美琪.我国旅行社行业诚信危机的根源及对策分析 [J]. 中南林业科技大学学报(社会科学版), 2010, 4(6): 68-71. (Дай _______Мэйци. Анализ причин и мер противодействия кризису целостности в индустрии туристских агентств Китая // Журнал Центрально-Южного университета лесного хозяйства и технологии. 2010. № 4 (6). С. 68-71.)
- 日本观光厅: 第一次至第九次翻译导游人员制度建设相关检讨会会议记录[R].东京, 2014.12-2015.07. 第一次 至第九次翻译导游人员检讨会会议记录[R].东京, 2009.06-2011.03. 第一至第三次日本导游翻译研修学习高度 化相关检讨会会议记录[R].东京, 2010.11-2011.03. 第一至第三次日本导游翻译相关事项恳谈会会议记录[R]. 东京, 2008.11-2009.01. (Бюро по туризму Японии: Протокол с первого по девятый, конференций по рассмотрению переводов, связанных с созданием системы гидов. Токио 2014.12-2015.07. Протокол с первого с первого по девятый, совещания по рассмотрению руководства по переводу. Токио, 2009.06-2011.03. Протоколы с первого по третий, собрания японских экскурсоводов, посвященные изучению перевода, посвященные протоколу обзорной встречи. Токио, 2010.11-2011.03. Протоколы с первого по третий, конференции по переводу японских гидов. Токио.)
- 日本国土交通省.通訳案内士就業実態等調査事業報告書 [R]. 东京, 2008.03 (26). (Министерство земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии. Доклад о расследовании состояния занятости гражданских лиц. Токио, 2008.03 (26).)
- Сайт Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.agipe.ru (дата обращения 01.06.2020).
