Русскоязычная версия Бисконсинского опросника для оценки качества жизни у пациентов с мочекаменной болезнью (Wisconsin Stone-QOL (WISQOL)): результаты пилотного исследования
Автор: Шестаев А.Ю., Паронников М.В., Протощак В.В., Синельников Л.М., Карпущенко Е.Г., Киселев А.О.
Журнал: Экспериментальная и клиническая урология @ecuro
Статья в выпуске: 2, 2018 года.
Бесплатный доступ
Цель: валидация русскоязычной версии висконсинского опросника для оценки качества жизни (WISQOL) у пациентов с мочекаменной болезнью (МКБ). Материалы и методы: языковая адаптация оригинального WISQOL включала в себя стандартные этапы: перевод, обратный перевод, пилотное исследование. 108 пациентов, проходивших лечение по поводу МКБ, заполняли русскоязычные версии опросников WISQOL и SF-36. Респонденты заполняли анкеты до проводимого лечения и через 1 месяц после. Проанализированы психометрические свойства WISQOL. Результаты: внутреннее постоянство (коэффициент Кронбаха: 0,71 - 0,99) и воспроизводимость методом тест-ретест анализа были удовлетворительными для всех доменов (социального, эмоционального, жизненной активности и влияния на здоровье). Конвергентная валидность определена путем установления корреляционной связи между шкалами WISQOL и SF-36. Установлена достоверная отличная от нуля связь. В ходе анализа чувствительности к изменениям выявлено значимое улучшение во всех доменах (р
Качество жизни, мочекаменная болезнь, висконсинский опросник для оценки качества жизни
Короткий адрес: https://sciup.org/142213132
IDR: 142213132
Список литературы Русскоязычная версия Бисконсинского опросника для оценки качества жизни у пациентов с мочекаменной болезнью (Wisconsin Stone-QOL (WISQOL)): результаты пилотного исследования
- Ziemba J.B., Matlaga B.R. Epidemiology and economics of nephrolithiasis. Investig Clin Urol 2017 Sep;58(5):299-306 DOI: 10.4111/icu.2017.58.5.299
- Каприн А.Д., Аполихин О.И., Сивков А.В. и др. Анализ уронефрологической заболеваемости и смертности в Российской Федерации за период 2002-2014 гг. по данным официальной статистики. Экспериментальная и клиническая урология 2016;(3):4-13.
- Мочекаменная болезнь. Современный взгляд на проблему. Руководство для врачей . М.: Медфорум, 2016. 148 с.
- Urinary stone disease. The practical guide to medical and surgical management. . Humana Press: 2007. 684 p.
- Macejko A, Okotie OT, Zhao LC, Liu J, Perry K, Nadler RB. Computed tomography-determined stone-free rates for ureteroscopy of upper-tract stones. J Endourol 2009;23(3):379-82. doi: 10.1089/end.2008.0240.
- Karnofsky DA, Burchenal JH. The clinical evalution of chemotherapeutic agents in Cancer. Evaluation of chemotherapeutic agenta. N.Y., Columbia University Press: 1947. P. 67-82.
- Сулейманов С.И., Кадыров З.А., Истратов В.Н., Рамишвили В.Ш. Оценка эффективности современных методов лабораторной диагностики мочекаменной болезни. Лечебное дело 2012;(2):99-103.
- Penniston KL, Nakada SY. Health related quality of life differs between male and female stone formers. J Urol 2007;178(6):2435-40.
- Penniston KL, Nakada SY. Development of an instrument to assess the health related quality of life of kidney stone formers. J Urol 2013;189:921-930 DOI: 10.1016/j.juro.2012.08.247
- Penniston KL, Antonelli JA, Viprakasit DP, Averch TD, Sivalingam S, Sur RL, et al. Validation and reliability of the Wisconsin Stone Quality of Life questionnaire. J Urol 2017;197(5):1280-1288 DOI: 10.1016/j.juro.2016.11.097
- Aaronson N, Alonso J, Burnam A, Lohr KN, Patrick DL, Perrin E, Stein RE. Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 2002;11(3):193-205.
- Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. . 2-е изд. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. 320 с.
- Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951;16:297-334.
- Ware JL, Jr. SF-36 health survey update. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3130-9.
- Шестаев А.Ю., Сиващенко П.П., Кормаков В.А., Кушниренко Н.П., Протощак В.В., Паронников М.В., и др. Гендерные эпидемиологические особенности мочекаменной болезни у военнослужащих. Военно-медицинский журнал 2014; 335(12):45-47.
- Шестаев А.Ю., Протощак В.В., Попов С.В., Паронников М.В., Синельников Л.М., Гулько А.М., и др. Эндоскопические методы лечения мочекаменной болезни. Учебно-методическое пособие. -СПб.: ВМедА, 2017. 49 с.
