Шекспировская Лукреция в контексте европейской традиции
Автор: Зелезинская Наталья Станиславовна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Литература в контексте культуры
Статья в выпуске: 3 (19), 2012 года.
Бесплатный доступ
В рамках дискурса о Лукреции в статье анализируются тексты Ливия, Овидия, Августина Блаженного, Жана де Мена, Дж.Чосера, Дж.Гауэра, У.Пейнтера и других авторов с целью сопоставления их версий с версией У.Шекспира, предложенной последним в поэме «Лукреция». Сопоставление проводится на нескольких уровнях (композиционном, идейном, характерологическом), что позволяет не только выявить сходства и расхождения в фабуле, мотивах и образе главной героини, но и выделить среди анализируемых произведений тексты-источники поэмы Шекспира. Хронологическое рассмотрение текстов дает возможность проследить определенные традиции повествования о Лукреции и идеи, привносимые в него каждой из рассмотренных эпох.
Сюжет, мотив, фабульный узел, дискурс, оппозиция "агент − объект", античная эстетика, христианское мировоззрение, ренессансное сознание
Короткий адрес: https://sciup.org/14729131
IDR: 14729131
Список литературы Шекспировская Лукреция в контексте европейской традиции
- Августин Блаженный. О Граде Божием//Полн. собр. соч.: в 22 кн. М.: Изд-во Спасо-Преображенского монастыря, 1994. Т.1. 394 с.
- Веселовский А.Н. Поэтика сюжетов//Историческая поэтика/ред., вступ. ст. и прим. В.М.Жирмунского. Л.: Худож. лит., 1940. 646 с.
- Лоррис Гийом де, Мен Жан де. Роман о розе. Средневековый аллегорический роман/пер. со старофр. и коммент. И.Б.Смирновой. М.: ГИС, 2007. 671 с.
- Ливий Тит. История Рима от основания города/ред. переводов М.Л.Гаспаров и Г.С.Кнабе. М.: Наука, 1989. Т. I. 576 с.
- Овидий. Фасты//Элегии и малые поэмы/пер. с лат. Ф.Петровского. М.: Худож. лит., 1973. С.235-374.
- Шекспир У. Лукреция/пер. с англ. В.Томашевского//Полн. собр. соч.: в 8 т. М.: Искусство, 1960. Т.8. С.298-371.
- Allen D.C. Doubt's Boundless Sea. Skepticism and Faith in the Renaissance. Baltimore: the Johns Hopkins Press, 1964. 272 р.
- Bertolet C. From Revenge to Reform: The Changing Face of "Lucrece" and Its Meaning in Gower's "Confessio Amantis"//Philological Quarterly. 1990. №70. P.403-421.
- Bullough G. Early Comedies and Poems. The Rape of Lucrece//Narrative and dramatic sources of Shakespeare/ed. by G. Bullough. L.: Routledge and Kegan Paul, 1957. Vol. 5. P.269-367.
- Chaucer G. Legend of Good Women. Legend of Lucrece//The Complete Poetry and Prose/ed. by J.H. Fisher. N.Y., Chicago: Holt, Rinehart and Winston, 1977. P.648-651.
- Council N. When honour's at stake. Ideas of honour in Shakespeare's plays. L.: George Allen & Unwin Ltd., 1973. 165 p.
- Gower J. Confessio Amantis/ed. Russell A. Peck. Medieval Academy Reprints for Teaching 9. Toronto: University of Toronto Press, 1980. 67 p.
- Gravdal, Ravishing Maidens. Cit.: Saunders, C. Rape and Ravishment in the Literature of Medieval England. Cambridge: D.S. Brewer, 2001. 413 р.
- Lorris, Guillaume de, Meun, Jean de. The Romance of the Rose/trans. by Charles Dahlberg. Princeton University Press, 1995. 450 p.
- MacDonald M., Murphy T.R. Sleepless Souls: Suicide in Early Modern England. Oxford, 1991. 284 p.
- Philomena et Procne. In Three Ovidian Tales of Love/ed. and trans. by R. Cormier; Garland Medieval Library. N.Y. and L.: Garland, 1986. Series A. Vol. 26. P.182-297.
- Muir K. The Sources of Shakespeare Plays. L.: Methuen, 1977. 281 р.
- Painter W. The Palace of Pleasure. Vol.1. URL: http://www.topboookz.com/W/William_Painter/The_Palace_of_Pleasure_z__Volume_1/read_book.html (дата обращения: 9.10.2010).
- Shakespeare W. Lucrece//The Complete Works: all the plays in chronological order, with all the sonnets and poems. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd, 1994. P.1207-1224.
