Синонимика как компонент полиаспектного анализа французских профессиональных арго
Автор: Ретинская Т.И.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 2 (12), 2010 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию синонимики как одной из категорий, характеризующих семантику профессионального арго. Анализ синонимов позволил выявить структуру и опреде- лить длину синонимического ряда; показать, что формированию синонимических блоков спо- собствуют как системные, так и спорадические механизмы словотворчества; установить, что синонимическая субституция является ведущим словообразовательным ресурсом, используе- мым для увеличения синонимического потенциала профессиональных арго.
Профессиональные арго, синонимика, синонимические дублеты, многочлен- ные синонимические объединения, синонимическая субституция
Короткий адрес: https://sciup.org/14969462
IDR: 14969462
Список литературы Синонимика как компонент полиаспектного анализа французских профессиональных арго
- В качестве основного источника для отбора фактического материала использовался словарь П. Перре (см.: Perret).
- В работе приняты следующие сокращения: АА -арго актеров, АБ -арго барменов, АГС -арго гостиничных служащих, АК -арго кондитеров, АМ -арго музыкантов, АП -арго полицейских, АПУ -арго продавцов универмагов, АР -арго рекламистов, АЦА -арго цирковых артистов, АШ -арго шахтеров.
- Перечисленные лексические единицы принадлежат арго виноградарей и виноделов Шампа-ни (см.: Bésème-Pia, Philipponnat
- Береговская, Э. М. Движущие силы развития французского арго/Э. М. Береговская//Е. Д. Поли-ванов и его идеи в современном освещении. -Смоленск: Изд-во СГПУ, 2001. -С. 102-108
- Береговская, Э. М. Механизмы, формирующие французское арго/Э. М. Береговская//Проблемы социального разноречия. -Смоленск: Изд-во СГПИ, 1995. -С. 11-19.
- Береговская, Э. М. Пятиаспектный анализ профессиональных арго (на материале арго французских авто-и мотогонщиков)/Э. М. Береговская//Социальные варианты языка -III: материалы междунар. науч. конф., г. Нижний Новгород, 22-23 апр. 2004 г. -Н. Новгород: Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н. А. Добролюбова, 2004. -С. 205-209.
- Береговская, Э. М. Социальные диалекты и язык современной французской прозы/Э. М. Береговская. -Смоленск: Изд-во СГПИ, 1975. -120 с.
- Береговская, Э. М. Характеристика арго французских книготорговцев/Э. М. Береговская//Язык в современных общественных структурах (Социальные варианты языка -IV). -Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 2005. -С. 72-75.
- Береговская, Э. М. Языковая картина мира в арго французских шахтеров/Э. М. Береговская//Проблемы социального разноречия. -Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2008. -Вып. 2. -С. 94-106.
- Лихачев, Д. С. Арготические слова профессиональной речи/Д. С. Лихачев//Развитие грамматики и лексики современного русского языка. -М.: Наука, 1964. -С. 311-359.
- Москвин, В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка/В. П. Москвин. -М.: ЛЕНАНД, 2010. -264 с.
- Поливанов, Е. Д. Стук по блату/Е. Д. Поливанов//За марксистское языкознание. -М.: Федерация, 1931. -С. 152-160.
- Скребнев, Ю. М. Введение в коллоквиа-листику/Ю. М. Скребнев. -Саратов: СГУ, 1985. -210 с.
- Харченко, В. К. Переносные значения слова/В. К. Харченко. -М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. -200 с.
- Черданцева, Т. З. Очерки по лексикологии итальянского языка/Т. З. Черданцева. -М.: Изд-во ЛКИ, 2007. -192 с.
- Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка/Н. М. Шанский. -М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. -312 с.
- Dauzat, A. La défense de la langue française/A. Dauzat. -P.: Librairie Armand Colin, 1912. -XII, 311 p.
- Schwob, M. Étude sur largot français et le jargon de la Coquille/M. Schwob, G. Guieysse. -P.: Éditions du Boucher, 2003. -38 p.
- Véron, L. Mémoires dun bourgeois de Paris/L. Véron. -P.: Librairie Nouvelle, 1856. -334 p.
- Bésème-Pia -Bésème-Pia, L. Lexique du paysan et du vigneron champenois/L. Bésème-Pia. -Rethel: J.-L. Binet, 1994. -100 p.
- Depecker -Depecker, L. Dictionnaire du français des métiers. Adorables jargons/L. Depecker. -P.: Éditions du Seuil, 1995. -353 p.
- Perret -Perret, P. Le parler des métiers. Dictionnaire thématique alphabétique/P. Perret. -P.: Éditions Robert Laffont, 2002. -1174 p.
- Philipponnat -Philipponnat, G. Le parler champenois. Recueil des mots particuliers aux vignerons champenois suivi des surnoms donnés aux habitants des communes viticoles/G. Philipponnat. -Aÿ-Champagne: Plantet, 1979. -47 p.
- Turpin -Turpin, B. Les mots de la mine/B. Turpin. -P.: Maisonneuve et Larose, 2004. -220 p.
Статья научная
