Система непрерывного многоуровневого профессионального образования Великобритании: современные модели
Автор: Васильева Юлия Юрьевна, Игнатович Елена Владимировна
Журнал: Непрерывное образование: XXI век @lll21-petrsu
Рубрика: Образование через всю жизнь
Статья в выпуске: 1 (9), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье дано описание современной многоуровневой системы непрерывного образования Великобритании, выделены ее национальные особенности, проанализированы возможности системы для формирования индивидуального образовательного маршрута обучающегося, проведены параллели с российской системой непрерывного образования. Основные методы исследования: анализ нормативных документов, контента официальных информационно-образовательных сайтов, сайтов британских вузов и колледжей, результатов опроса британских экспертов – преподавателей системы профессионального и дополнительного образования. В рамках статьи решалась задача перевода основных терминов, понятий и реалий, дано обоснование использованным подходам, в конце статьи приведен двуязычный глоссарий основных терминов, а также представлен перечень перспективных направлений продолжения исследования. Британскую систему образования можно рассматривать как динамично развивающуюся многомерную модель непрерывного образования. В ее основе – Рамка кредитов и квалификаций, выступающая инструментом взаимосвязи образования и реального сектора экономики. Девятиуровневая квалификационная рамка нормирует цели и результаты обучения на каждом этапе. Выделяются общие, профессиональные и академические квалификации. Общее образование имеет четкую профессиональную направленность и ориентировано на формирование субъекта образования – человека, способного учиться и принимать решения об использовании образования как инструмента карьерного продвижения. Учащийся любого возраста и уровня образования имеет возможность получения полноценного профессионального образования, опираясь на свои возможности (способности, готовность учиться, темп и др.). Отсутствуют тупиковые маршруты получения общего образования и профессионального обучения. В системе образования сложились вариативные модели организации профессионального образования и обучения.
Непрерывное образование, многоуровневая система профессионального образования великобритании, квалификация, рамка квалификаций.
Короткий адрес: https://sciup.org/147112462
IDR: 147112462 | УДК: 371
The system of lifelong multi-level professional education in Great Britain
the article describes modern multi-level lifelong education system in Great Britain, identifies its national specific features, analyzes capabilities of the system to build individual student educational routes, draws a parallel with the Russian lifelong education system. The main research method is the analysis of: normative documents, official informational and educational websites content, websites of British universities and colleges, the results of the survey conducted among British experts - vocational and additional education instructors. The authors solve the translation problem of key terms, concepts and culture-specific items, justify the approaches used, and present a bilingual glossary of key terms. At the end of the article a list of promising areas to continue the research is outlined. The British education system may be considered as a dynamic multi-dimensional model of lifelong education. It is based on the Qualifications and Credit Framework, which is an instrument to connect education and economy. Nine-level Qualifications Framework standardizes the learning objectives and outcomes at each stage. General, professional and academic qualifications may be distinguished. General education has a clear professional orientation and is focused on the development of human ability to learn and make decisions regarding the use of education as a tool for career advancement. A student of any age and education level has an opportunity to complete professional education based on their capabilities (skills, willingness to learn, pace, etc.) There are no dead-end routes to complete general and further education, as various models of further education organization have been developed in the education system of Great Britain.
Список литературы Система непрерывного многоуровневого профессионального образования Великобритании: современные модели
- Болонская декларация. URL: http://www.russia.edu.ru/information/legal/law/inter/bologna/(дата обращения: 6.03.2015).
- Кананыкина Е. С. Структура органов управления высшим образованием в Великобритании//Административное и муниципальное право. 2010. № 2. С. 49-53.
- Топоркова О. В. Об университетском дополнительном образовании взрослых в Великобритании//Известия Волгоградского государственного технического университета. 2008. № 5. Т. 7. С. 77-79.
- Ромаева Н. Б., Стрункина Ю. В. Педагогическое образование в Великобритании и России в контексте Болонского процесса//Экономические и гуманитарные исследования регионов. 2012. № 2. С. 33-39.
- Свиридова Е. А. Гражданское образование в Великобритании//Сибирский торгово-экономический журнал. 2011. № 13. С. 77-83.
- Лощилова М. А. Профессиональное и высшее образование Великобритании//Профессиональное образование в России и за рубежом. 2013. № 2 (10). С. 55-59.
- Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» от 31.01.2012.
- Education system in the UK. URL: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/219167/v01-2012ukes.pdf (дата обращения: 7.03.2015).
- National curriculum in England: framework for key stages 1 to 4. URL: https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-framework-for-key-stages-1-to-4 (дата обращения: 6.03.2015).
- Qualifications and Credit Framework (QCF). URL: http://www.accreditedqualifications.org.uk/qualifications-and-credit-framework-qcf.html (дата обращения: 8.03.2015).
- Learning Opportunities and Qualifications in Europe. URL: https://ec.europa.eu/ploteus/content/descriptors-page (дата обращения: 8.03.2015).
- Берлинское коммюнике. URL: http://www.ehea.info/Uploads/about/Berlin_Communique1.pdf (дата обращения: 8.03.2015).
- Stan Lester The UK Qualifications and Credit Framework: a critique//Journal of Vocational Education and Training 63 (2), 205-216, 2011. URL: http://www.sld.demon.co.uk/qcf.pdf (дата обращения: 8.03.2015).
- The Qualifications and Credit Framework: an introduction. URL: http://www.eriding.net/diplomahandbook/docs/teach_learn/091218_smason_14-19_dip_qcf_intro_pages_14_08.pdf (дата обращения: 8.03.2015).
- Qualifications and Credit Framework Glossary: Definitive glossary of terms relating to the QCF. URL: http://archive.teachfind.com/qcda/www.qcda.gov.uk/docs/QCF_Glossary_May09.pdf (дата обращения: 8.03.2015).
- Qualifications explained & compared. URL: http://www.coursesplus.co.uk/qualifications.php (дата обращения: 8.03.2015).
- UK qualifications: For entry to university or college in 2014. URL: http://www.cukas.ac.uk/documents/ukquals2014.pdf (дата обращения: 8.03.2015).