Словарь "Гуанъя" как поздняя редакция "Эръя"

Древнекитайский словарь «Гуанъя» («Расширенный Эръя»), составленный Чжан И в начале III в. н. э., в китайской филологической традиции считается расширенной версией «Эръя» («Приближение к правильному [языку]», конец III в. до н. э.). Основная цель настоящего исследования - анализ и описание «Гуанъя» в сравнении с «Эръя». Чжан И не произвел изменений в наборе основных рубрик: новый материал был вписан в идеографическую схему «Эръя». «Гуанъя» можно назвать попыткой Чжан И создать в III в. н. э. новую редакцию «Эръя». В целом основные изменения на макроуровне проявились в исключении или сокращении по объему старых и введении новых тематических групп лексики, на микроуровне - в изменении состава (наполнения) глосс. Как было показано на материале парных разделов «Эръя» и «Гуанъя», посвященных музыке, некоторые терминологические главы из лингвистических фактически превратилисьв энциклопедические. Однако, сохраняя в неизменном виде классическую форму введения материала (т. е. старые рубрики «Эръя»), Чжан И в итоге «пожертвовал» точностью в отражении реально описываемых в словаре классов и групп слов, что в настоящейстатье былопоказано на материалеглавы «Родство».