Специфика деловой коммуникации на испанском языке и способы ее тренировки и развития
Автор: Макарова А.И., Бадасян Р.А.
Журнал: Сервис plus @servis-plus
Рубрика: Образование, воспитание и просвещение
Статья в выпуске: 2 т.17, 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье поднимается вопрос концепции специализированного испанского языка для делового общения. Интерес данной темы обусловлен огромным интересом современных исследователей к вопросам делового английского дискурса и изучению английского языка для специальных целей в рамках аудиторных занятий в университетах. При этом вопрос изучения делового испанского дискурса не поднимался ранее, хотя популярность испанского языка в качестве второго иностранного языка продолжает ежегодно расти. В статье выделяются причины изучения делового испанского языка, устанавливается специфика делового испанского языка и его прямая зависимость от экономического языка, приводится анализ специфики делового испанского дискурса на примере испанской прессы, приводится несколько примеров для практических занятий по изучению специфики делового испанского языка. Деловой испанский язык включает в себя как язык профессионалов, так и язык обычных людей, поэтому с одной стороны, существует огромное количество терминов, которые употребляются наряду с общепринятой, повседневной лексикой. Вопрос изучения делового испанского языка на уровне прессы осложняется сильной зависимостью лексических единиц от контекста, иронией, которая является излюбленным приемом испанских журналистов. Статья может быть интересной для изучающих испанский язык, для преподавателей испанского языка. Исследование показало необходимость дальнейшего изучения испанского языка для специальных целей в рамках иных сфер деятельности (туризма, юриспруденции) через призму культуры испаноговорящих стран.
Испанский язык, деловой испанский, экономический испанский, язык для специальных целей, пресса
Короткий адрес: https://sciup.org/140300847
IDR: 140300847 | DOI: 10.5281/zenodo.8237939
Список литературы Специфика деловой коммуникации на испанском языке и способы ее тренировки и развития
- Алякина Н.В., Марукян Ж.А., Сомова И.Ю. Английский язык - для межкультурного общения: особенности языковой культуры и национального своеобразия англоговорящих стран. Москва: Издательский дом "УМЦ", 2022. 148 с. 978-5-907445-94-9.
- ISBN: 978-5-907445-94-9 EDN: GHOZMM
- Макарова А.И. К вопросу о специфике преподавания иностранного языка для гидов экскурсоводов. // Сервис plus. 2022. Т.16. №2. С. 64-75.
- Bungarten T. Lengua común y lenguaje especializado // Aspectos de una teoría del lenguaje especializado. Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Vol 2. Madrid: Gregas, 1990. Pp. 880-888.
- Doing Business in Spain. URL: http://spain.doingbusinessguide.co.uk/the-guide/business-etiquette,-language-culture/ (Дата обращения: 07.06.2023).
- Instituto Cervantes. El español: una lengua viva. Informe 2019. 2019. URL: https://www.cervantes.es/imagenes/File/espanol_lengua_viva_2019.pdf (Дата обращения: 07.06.2023).
- Janicke, M. The business culture in Spain. 2023. URL: https://www.expatica.com/es/working/employment-basics/business-culture-in-spain-102512/ (Дата обращения: 07.06.2023).
- Martínez Egido J.J. Constitución del léxico utilizado en la prensa económica actual // Español actual: Revista de español vivo. 2009. Iss. 91. Pp.119-144.
- Martínez Egido J.J. El español escrito de los negocios: rasgos morfosintácticos // Nueva Frecuencia L. 2006. Iss. 32. pp. 48-50.
- Varo A.E., Martínez M.J., Ramos Yu.F. (2007). Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel, 2007. 325 p.
- Verschueren J. Para entender la pragmática. Madrid: Gredos, 2002. 446 p.
