Структурирование нарратива конфликта в медийной коммуникации
Автор: Кудрявцева Земфира Гайсаевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 3 т.18, 2021 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается актуальный в области медиалингвистики феномен нарратива вследствие нарастающего интереса исследователей к механизмам формирования политически направленных текстов, средствам политической пропаганды, инструментам воздействия на массовое сознание. Цель статьи - рассмотреть структурные особенности нарратива, функционирующего в медиадискурсе при освещении политических событий. Анализ средств речевого воздействия на аудиторию в политическом нарративе проводится на основе русско- и англоязычных статей, посвященных одному событию, но осуществляющих политическое позиционирование с противоположных сторон политического конфликта. Нарратив медиадискурса как сложное коммуникативное событие строится на базовых структурных категориях, упрощающих процессы восприятия информации читателем. В ходе представленного исследования установлено, что выбор нарративных стратегий построения текста, план выражения авторской точки зрения, способ внедрения оценки определяют форму освещения политических событий в медиакоммуникации. Анализ материала, полученного методом сплошной выборки, производится при помощи контекстуального, дефиниционного и дискурс-анализа. Манипулятивное воздействие внутри нарратива осуществляется посредством внедрения скрытой оценки, апеллирования к дихотомии «свои» / «чужие», подмены модальности, навязывания мнений и предположений. При создании политического нарратива применяются тактики навязывания ложной пресуппозиционной информации, изменения контекста и искажения фактуальной информационной составляющей. Структурные и качественные особенности позволяют использовать нарратив в качестве инструмента политического позиционирования при создании политически направленных текстов.
Медиадискурс, нарратив, политический нарратив, структура нарратива, субъективность, аксиологичность
Короткий адрес: https://sciup.org/147235379
IDR: 147235379 | УДК: 811.111 | DOI: 10.14529/ling210312
Structuring the narrative of conflict in media communication
The article discusses the phenomenon of narrative, highly relevant in the field of media linguistics, due to the growing interest of researchers in mechanisms of politically oriented text formation, means of political propaganda, tools to affect mass consciousness. The aim of the article is to consider the structural features of the narrative that functions in media discourse when covering political events. The analysis of linguistic manipulation means in political narrative is carried out on the basis of Russian- and English-language articles devoted to the same event but carrying out political positioning from the opposite sides of the political conflict. The media discourse narrative as a complex communicative event is built on basic structural categories that simplify the reader's perception. It is found that the choice of narrative strategies for constructing the text, the plane of expression of the author's viewpoint, the method of implementing the evaluation predetermine the form of coverage of political events in media communication. The analysis of the material obtained by continuous sampling is carried out using contextual, definitional and discourse analysis. Manipulative influence within the narrative is carried out via hidden evaluation, appeal to the dichotomy of “US” / “THEM”, substitution of modality, imposition of opinions and assumptions. When creating a political narrative, tactics of imposing false presuppositions, changing the context and distorting the factual information are widely used. Structural and qualitative features make it possible to use the narrative as a tool for political positioning when creating politically oriented texts.
Список литературы Структурирование нарратива конфликта в медийной коммуникации
- Андреева, В.А. Литературный нарратив: текст и дискурс / В.А. Андреева // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. – 2007. – no. 46. – С. 61–71.
- Ван Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Ван Дейк. – Б.: БГК им. И.А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. – 308 с.
- Дускаева, Л.Р. Стилистика медиатекста Избранные статьи 2010–1012 гг. / Л.Р. Дускаева. – СПб.: б.и., 2012. – 96 с.
- Дускаева, Л.Р. Феноменология газетного медиатекста / Л.Р. Дускаева, Н.С. Цветова // Стереотипность и творчество в тексте. Межвузовский сборник научных трудов; под ред. М.П. Котюровой; Пермский государственный национальный исследовательский университет. – Пермь, 2011. – С. 103–118.
- Женетт, Ж. Фигуры. В 2 т. / Ж. Женетт. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. – Т. 1. – 472 с.
- Кириллов, А.Г. Политический нарратив: структура и прагматика (на материале современной англоязычной прессы): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04: защищена 27.02.07 / Кириллов Андрей Геннадьевич. – Самара, 2007. – 23 с.
- Кудашова, Ю.В. Роль и значение массовой коммуникации в политическом позиционировании региона / Ю.В. Кудашова // Современные проблемы массовой коммуникации. – https:// conference.osu.ru/assets/files/conf_info/conf8/s23.pdf (дата обращения 05.01.2021).
- Кудрявцева, З.Г. Нарративный подход в политическом дискурсе / З.Г. Кудрявцева // Межкультурная ↔ интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода: мате-риалы IX Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 3–4 декабря 2020 г.) / отв. ред. Н.П. Пешкова. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2020. – С. 159–165.
- Медиатекст: стратегии – функции – стиль: коллективная монография / Л.И. Гришаева, А.Г. Пастухов, Т.В. Чернышова (отв. ред.) – Орѐл: Орловский государственный институт искусств и культуры, полиграфическая фирма «Горизонт», 2010. – 226 с.
- Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов. – М.: Рефл-бук; К.: Ваклер, 2001. – 656 с.
- РБК: Алиев рассказал о роли России в урегулировании конфликта в Карабахе. – 2020. – https://www.rbc.ru/politics/11/10/2020/5f81d3109a7947a886380d67 (дата обращения 29.11.2020).
- Фѐдоров, В.В. Проблемы и перспективы изучения нарративной коммуникации в электоральном медиадискурсе / В.В. Фѐдоров // Вестник ЧелГУ. – 2017. – С. 61–66.
- Хазиева, Р.Р. Использование ложной информации в дискурсивном лингвополитическом моделировании действительности (на материале англоязычных конфликтогенных текстов): дис. … канд. филол. наук: 10.02.04/ Хазиева Рушана Рау-фовна. – Уфа, 2018. – 198 с.
- Цветова, Н.С. Категория автора в интенциональном поле медиатекста / Н.С. Цвето-ва // Медиатекст как полиинтенциональная система: сб. ст. / отв. ред.: Л.Р. Дускаева, Н.С. Цве-това. – СПб.: б.и., 2012. – С. 17–24.
- Чанышева, З.З. Позиционирование альтернативных СМИ в медийной коммуникации / З.З. Чанышева // Доклады Башкирского университета. – 2020. – Т. 5, № 2. – С. 130–136.
- Чудинов, А.П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. – М.: Флинта; Наука, 2006. – 254 с.
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / Шей-гал Елена Иосифовна. – Волгоград, 2000. – 431 с.
- Шмид, B. Нарратология / B. Шмид. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – 312 с.
- Abbott, A. From Causes to Events. Notes on Narrative Positivism / A. Abbott // Sociological Me-thods & Research. – 1992. – Vol. 20, no. 4. – P. 428–455.
- BBC: Alexei Navalny blames Vladimir Pu-tin for poisoning him. – https://www.bbc.com/ news/world-europe-54369664 (дата обращения 06.01.2021).
- BBC: Alexei Navalny: Kremlin dismisses accusations against Putin. – https://www.bbc.com/ news/world-europe-53903314 (дата обращения 08.01.2021).
- BBC: Alexei Navalny: Russian opposition leader „poisoned‟. – https://www.bbc.co.uk/ programmes/w172x2yv3thb17g (дата обращения 07.01.2021).
- BBC: Germany says there's “unequivocal proof” that Navalny poisoned with Novichok. – https://www.bbc.co.uk/programmes /w172x2wdj59sg67 (дата обращения 08.01.2021).
- BBC: Merkel says Alexei Navalny was poi-soned with Novichok. – https://www.bbc.co.uk/ programmes/m000m5kn (дата обращения 07.01.2021).
- BBC: Russian influence under threat in its own back yard. – https://www.bbc.com/news/world-europe-55157174 (дата обращения 06.01.2021).
- Cambridge dictionary. – https://dictionary. cambridge.org/ru/ (дата обращения 25.12.2020).
- Chomsky, N. Julian Assange is not on trial for his personality – but here‟s how the US govern-ment made you focus on it / N. Chomsky, A. Walker // Independent – 2020. – https://chomsky.info/ 20200909/0 (дата обращения 18.12.2020).
- CSIS: The Implications of the Poisoning of Alexey Navalny. – https://www.csis.org/analysis/ implications-poisoning-alexey-navalny (дата обра-щения 08.01.2021).
- DW: Navalny poisoning: Russia made second assassination attempt – report. – https://www.dw.com/en/navalny-poisoning-russia-made-second-assassination-attempt-report/a-55921189 (дата обращения 06.01.2021).
- Fulton, H. Narrative and Media / H. Ful-ton, R. Huisman, J. Murphet, A. Dunn. – Cambridge University Press, 2005. – 343 p.
- Labov, W. Oral Narratives of Personal Ex-perience / W. Labov // Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences. – https://www.ling.upenn.edu/ ~wlabov/Papers/FebOralNarPE.pdf (дата обраще-ния 20.11.2020).
- Labov, W. The transformation of experience in narrative syntax / W. Labov // Language in the in-ner city. – University of Pennsylvania Press, Phila-delphia, PA, 1972. – P. 354–397.
- Schiffrin, D. In Other Words: Variation in Reference and Narrative. – Cambridge University Press, 2006. – 390 p.
- Shenhav, S.R. Political Narratives and Po-litical Reality // international political Science Re-view. – 2006. – Vol. 27, no. 3. – P. 245–262.
- The Guardian: EU imposes sanctions on Kremlin chiefs over Alexei Navalny poisoning. – https://www.theguardian.com/world/2020/oct/15/eu-announces-sanctions-against-kremlin-chiefs-over-alexei-navalny-poisoning (дата обращения 09.01.2021).
- The Times: Revealed Kremlin made a second attempt to poison Alexei Navalny in botched assassination. – https://www.thetimes.co.uk/article/ revealed-kremlin-made-a-second-attempt-to-poison-alexei-navalny-in-botched-assassination-nh32x737j (дата обращения 07.01.2021).
- Van Dijk, T.A. News analysis. Case studies of international and national news in the press / T.A. Van Dijk. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 1988. – P. 325.
