Лингвокультурология и когнитивная лингвистика. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Адекватность перевода цветовых концептов Г. Тракля на русский язык
Статья научная
Рассмотрена методика установления адекватности перевода цветовых концептов Г. Тракля на русский язык. Предлагается методика выявления признаков оригинальных цветовых концептов австрийского поэта. На основе сопоставления признаков художественных концептов оригинала с соответствующими признаками концепта перевода предлагается судить о достижении адекватности художественного перевода.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрен концепт жилище в англоязычной картине мира среднеанглийского периода (XI-XIV вв.) на основе языковых средств и объектов невербальной культуры. В фокусе внимания оказывается городское жилье и замковый комплекс. Анализ манифестаций данного концепта осуществляется в рамках его интерпретационного поля. Такой подход дает возможность получить представление о структуре самого концепта. Изучение архитектурных памятников Британии X-XIV вв., изображений средневековых жилищ и других невербальных феноменов материальной культуры дополняет полученную на основании языковых данных концептуальную картину средневекового жилища. Выявляются его характерные черты и представления англоязычного концептоносителя об этом отрезке действительности. Комплексный анализ языковых данных и артефактов позволяет сделать вывод об отражении особенностей средневекового жилища в семантической структуре среднеанглийского слова.
Бесплатно
Будущее России в экспортном исполнении
Статья научная
Рассматривается параметр когнитивно-дискурсивной модели будущего России - «внутренняя политика». Материал для анализа представляют аналитические статьи британо-американских СМИ за 2000-2011 годы. Базовый параметр «внутренняя политика» в свою очередь может быть разбит на подмножества (факторы, наиболее активно востребованные в текстах СМИ при обращении к образу будущего): политико-экономическая ситуация, народонаселение, природные ресурсы, вооруженные силы. В рамках настоящей статьи составлен предмодельный сценарий, который предназначен для содержательного исследования и описания прогнозируемых процессов, проанализированы лингвистические средства, используемые для представления «темного» и «светлого» будущего страны.
Бесплатно
Взаимодействие оппозиционных концептов «god» и «devil» в английской лингвокультуре
Другой
Статья посвящена анализу оппозиционных концептов «Бог» и «Дьявол», которые были исследованы на парадигматическом и синтагматическом уровнях. Проведенный анализ позволил установить общие и дифференциальные признаки концептов, которые в контекстах совместной встречаемости могут выступать в качестве антонимов или контекстуальных синонимов.
Бесплатно
Гендерные лингвоконцентры субстандарта
Статья научная
Рассматривается новый исследовательский конструкт - лингвоконцентр, который опирается на идеи концентра и концепта. Выделяются его внешние и внутренние аспекты, понятийная, когнитивно-структурная и символьная составляющая, дискретное и континуальное измерения. Проводится анализ применения лингвоконцентра на материале гендерных номинаций языкового субстандарта.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются возможности лексики уральских говоров для изучения диалектной языковой картины мира (ДЯКМ) в психолингвистическом аспекте. На основе анализа языкового материала ассоциативных экспериментов, проведённых в разных населённых пунктах уральского региона, показаны особенности восприятия окружающего мира диалектным социумом; проанализированы различия речемыслительных операций, осуществляемых диалектоносителями в процессе восприятия, порождения и представления окружающей действительности. Раскрыты причины особенностей познавательного процесса диалектной личности и его репрезентации в лексике русских народных говоров.
Бесплатно
Изучение теории одорической вербализации в отечественной филологии
Статья научная
Рассматриваются отечественные диссертационные исследования, посвященные номинации запаха и исследованию смежных семантических полей. Автор прослеживает основную траекторию движения научной мысли с целью выявления современного состояния проблемы.
Бесплатно
К проблеме создания политических неологизмов
Статья научная
Лексика, будучи наиболее подвижным слоем языка, быстро реагирует на изменения, происходящие в жизни людей, она меняется вместе с этими изменениями, отражая новейшие достижения во всех сферах человеческой деятельности. За всю историю человечества лексический состав никогда не менялся так быстро, как в эпоху информационных технологий. В данной статье рассматриваются причины, способы создания, социализации и лексикализации политических неологизмов.
Бесплатно
Категоризация толерантности в научной картине мира
Другой
В статье рассматривается взаимоотношение процессов категоризации и концептуализации как важных понятий когнитивного описания. Особое внимание уделяется процессу категоризации понятий толерантность и toleranz в научной картине мира в сопоставительном аспекте на основе дискурсивного анализа. Характеризуется релевантность данных понятий для различных дискурсов научных картин мира России и Германии. Определяются и сопоставляются модели толерантности, сформированные в ходе процесса категоризации.
Бесплатно
Когнитивное описание модальности внутреннего монолога
Статья научная
Статья посвящена проблеме модальности внутреннего монолога. Представлено его когнитивное описание.
Бесплатно
Когнитивные деривационные маркеры в номинациях тендерных концептов субстандарта английского языка
Статья научная
Цель исследования - анализ словообразовательных средств номинаций мужчины и женщины в английском языковом субстандарте, выявление когнитивных деривационных маркеров, формирующих концепты «мужчина» и «женщина», рассмотрение словообразовательных средств в свете когнитивной теории.
Бесплатно
Когнитивные и риторические истоки «Метафор, которыми мы живем»
Другой
Большинство современных публикаций, посвященных метафоре, содержат ссылки на труды Дж. Лакоффа как основоположника теории концептуальной метафоры. Не подвергая сомнению выдающийся вклад названного ученого в лингвистику, следует принимать во внимание, что некоторые положения когнитивной теории метафоры были предвосхищены в работах по риторике. Риторическое направление в изучении метафоры, с одной стороны, относится к числу несомненных источников, послуживших основой для возникновения теории концептуальной метафоры, но с другой стороны, риторическая методология до настоящего времени выступает как своего рода «конкурент» теории и практики исследования метафорики «по Лакоффу».
Бесплатно
Когнитивные принципы организации внутрисловных и межсловных семантических парадигм
Статья научная
Статья посвящена лекснко-семантической группе глаголов противодействия и семантической структуре глагола «бороться». Результатом исследвания является описание внутрисловных и межсловных глагольных парадигм.
Бесплатно
Концепт «слух» в фокусе лексикографического анализа. Часть 1
Статья научная
Статья посвящена лингвистическому моделированию концепта «слух» на лексико-фразеологическом уровне английского языка в синхроническом аспекте. Цель работы - выявить специфику языковой репрезентации исследуемого концепта на лексикографическом материале посредством семантического метода в дефинитивном варианте c привлечением этимологического анализа. Исследование понятия «слух» производится в русле лингвокогнитивного и лингвокультурологического подходов. Особенности категоризации феномена слуха выявляются посредством параметризации его семантических признаков. Концепт «слух» предстает как сложный когнитивный конструкт, состоящий из двух уровней: продукта и процесса специфической межличностной коммуникации. Выделяются прототипические признаки концепта слух: неформально-межличностный уровень функционирования, анонимность источника информации, неверифицируемость (неподтвержденность) передаваемых сведений, градуированная степень их достоверности, предметный характер информации, её циркулируемость. Раскрывается иерархия слухов на основе совокупности разного рода шкал, репрезентирующих их таксоны.
Бесплатно
Лексикографический способ систематизации разговорного материала (на примере г. Омска)
Статья научная
Лингвистическое изучение «языка города» является актуальным в науке, однако методологические приемы его описания находятся еще в стадии становления. Одним из способов описания «языка города» является лексикографический. На примере создания серии разно-аспектных словарей, систематизирующих языковой материал, собранный в границах одного города, можно показать историю его развития и современное состояние с лингвистической точки зрения.
Бесплатно
Лексическая дублетность и ребрендинг как виды семантических переходов
Статья научная
Статья посвящена актуальной в современном языкознании теме семантических изменений, деривации и сдвигам в заимствованной лексике. Семантические изменения, или переходы, рассматриваются в рамках лингвистического моделирования. Раскрываются понятия семантической дублетности и ребрендинга на примерах из английского и французского как ведущих европейских языков в рамках исследования автором лексических соответствий. Обилие лингвистических терминов, относящихся к сфере семантической деривации, упоминаемых в данной статье, показывает актуальность этой лингвистической проблемы и неоднозначный подход в ее решении. Все семантические изменения показаны как часть общекогнитивной проблемы передачи смысла высказывания с точки зрения логики и критерия истинности. Лингвистические проблемы, рассматриваемые в данной статье, носят общекогнитивный и общелогический характер.
Бесплатно
Другой
Целью данной статьи является обзор возможных направлений развертывания определенных метафорических моделей в афроамериканском художественном дискурсе, в частности в прозе Дж. Болдуина. Дано описание сфер-мишеней и языковой реализации концептов «пустыня /пространство», «небесные светила», «огонь».
Бесплатно
Модели языковой экспликации концепта время в английских художественных произведениях XVII века
Статья научная
Описываются особенности экспликации концепта ВРЕМЯ в английских произведениях XVII века. В ней описываются основные метафорические модели, а также способы оязыковления времени в поэтических текстах того времени. Автор приходит к выводу, что наибольшей значимостью в рассматриваемый период обладают модели ВРЕМЯ - ВМЕСТИЛИЩЕ, ВРЕМЯ - РИТМ, ВРЕМЯ - ВЫСШАЯ СИЛА (ГОСПОДИН), ВРЕМЯ - ЦЕННОСТЬ, ПРЕДМЕТ ОБЛАДАНИЯ, ВРЕМЯ -ПУТНИК (ВРЕМЯ - ЛИНЕЙНОЕ ДВИЖЕНИЕ), ВРЕМЯ - ЦИКЛИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ, ВРЕМЯ - ОТРЕЗОК, ВРЕМЯ - ТОЧКА, ВРЕМЯ ОТНОСИТЕЛЬНОЕ, ВРЕМЯ - НЕОДУШЕВЛЕННЫЙ ОБЪЕКТ, ВРЕМЯ - ОДУШЕВЛЕННЫЙ ОБЪЕКТ (ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ).
Бесплатно
Национально-культурное своеобразие редупликации в рассказах Сабахаттина Али
Статья научная
Статья посвящена исследованию редупликации в рассказах Сабахаттина Али и установлению ее роли в процессе формирования и отражения национально-культурной специфики. Механизмы реализации редупликации обнаруживаются на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и лексико-семантическом уровнях. Редупликация подчеркивает особенности культуры и национального менталитета, способствует креативному отношению к языку.
Бесплатно
Номинативное поле концепта «лед» в немецком и русском языках
Статья научная
Описывается номинативное поле концепта «лед» в немецком и русском языках. Автор выявляет принципы разграничения ядерных и периферийных лексем поля, осуществляет классификацию номинантов концепта с точки зрения их семантических функций.
Бесплатно
