Проблемы лингвистики и коммуникации. Рубрика в журнале - Научный вестник Южного института менеджмента
Homo creators: деконструкция дивергентного мышления
Статья научная
В статье рассматривается творческий активный мозг как аналог самоорганизующейся инфо-системы нейронных ансамблей, способных находить дивергентные пути мышления для генерирования нестандартных метафор, сценариев, слоганов в рекламной и пиар-сферах. Структура латерального мышления, на которой акцентируется особое внимание, обладает мощной ресурсностью для формирования новых нетривиальных ассоциативных связей. Описаны сложности фиксации момента “эврика” и инсайтов, работы интуиции и комбинирования идея. В статье предложен перечень первоочередных задач, стоящих перед творческой личностью, занимающейся тренировкой дивергентных нейронных путей, максимизирующих эффективность традиционного формата группового “мозгового штурма”. Предпринята попытка описания ассиметричных схем, упорядочивающих генерацию новых идей. Объясняются вариации тренировки творческих навыков на примерах рекламных кампаний, факторы торможения генерации идей на разных этапах. Хрестоматийные случаи инсайтов выстраиваются в обратную стратегию для структурирования комбинации алгоритмов поиска гипотез, вероятностей, смещений ассоциаций...
Бесплатно
Гендерная составляющая спортивного дискурса
Статья научная
Данная статья посвящена гендерной проблеме в спортивном дискурсе, которой обеспокоены многие исследователи, а именно, неравенством в представленности мужчины и женщины в спорте. В центре внимания находится эстетическое, а не спортивное восприятие женщины, что доказывается языковыми примерами. Чтобы сделать спорт более справедливым, необходимо изменить гендерный язык и риторику, связанную со спортом.
Бесплатно
Изучение манипулятивных практик в информационном обществе
Статья научная
Актуальность данной статьи обусловлена проблемами развития информационно-коммуникационной среды во всем мире, и в Российской Федерации в частности. Данная среда создает условия для осуществления различного рода манипуляций индивидуального и коллективного сознания. Рассмотрению этого социального феномена и посвящена данная статья.
Бесплатно
Инновационные методы изучения иностранных языков. Мультимедиа и компьютерные технологии
Статья научная
В данной статье рассматриваются инновационные подходы к изучению иностранного языка на основе мультимедиа и компьютерных технологий. Доказывается необходимость внедрения новых методов и их отличие от традиционных методик. Показываются преимущества использования новых технологий и сложности их интеграции в учебный процесс. Описывается роль преподавателя в обновленном учебном процессе.
Бесплатно
Информационный подход к проблемам социокультурной коммуникации
Статья научная
Культура рассматривается как информационный процесс в своем видовом разнообразии. Информационный подход выражен через социальную коммуникацию, знание, ценность и умение читать тексты культуры. Анализируются современные электронные формы культуры.
Бесплатно
Источники эргонимической номинации
Статья научная
Статья выполнена с позиции разработки актуального явления в современном языкознании - проприальной номинации, формирующей региональную ономастическую картину мира. Автор анализирует лингвосемиотический аспект функционирования эргонимов Краснодара с позиции теории референции, теории двустoронности языкового знака. Основные выводы, сделанные автором, предполагают, что логика ономастической номинации основана на системности базовых единиц, их формирующих. Данное взаимодействие позволяет максимально извлечь информацию, содержащуюся в имени собственном, с целью дальнейшего использования этой информации в интерпретации вторичной номинации. Результатом анализа эргонимических единиц явилось утверждение, что выявление базовой лексемы происходит на фоне дополнительных сведений об объекте: типе объекта и соотнесенности его с другими объектами; лексико-семантических ограничений в пределах семантической микросистемы; на восприятии имени человеком и его мотивационной рефлексии по поводу этого имени. В статье определены основные критерии мотивации номинатора при выборе или создании имени собственного: определение стратегии выбора приоритетного мотива; выбор предпочтения тех имен собственных, которые отражают перцептивное взаимодействие с окружающей средой; выбор имен по их функции и социальному назначению; выбор онимов по выражаемым ими узуальных оценок, эмоций, образных представлений. Соответствующая мотивация формируется по отношению к определенным объектам в сознании членов социума или его отдельных социально-ролевых групп в определенный исторический период развития.
Бесплатно
К вопросу о врожденной когнитивной способности и проблеме обучения грамматике
Статья научная
В статье рассматриваются вопросы теории языка, связанные с проблемами обучения иностранным языкам, в частности, обучения грамматике английского языка. Автор строит свои рассуждения вокруг известных современных теорий о природе языка Н. Хомского, Ст. Пинкера и Д. Бикертона; рассматривает достоинства и недостатки традиционных методических подходов; предлагает алгоритм обучения грамматике, выделяя наиболее значимые этапы, предлагает учитывать открытия в современной теории языка при определении подходов в языковом образовании.
Бесплатно
К вопросу о периодизации истории развития английского языка
Статья научная
В статье описываются основные периоды развития английского языка, влияние исторических событий на становление английского языка, а также рассматриваются различные примеры образования и заимствований нового словарного запаса.
Бесплатно
Концептуально-когнитивный фрейм
Статья научная
В данной статье рассмотрены различные подходы к описанию концептуально-когнитивного фрейма как единицы концептуализации, затронута история фреймовой теории организации концептуального знания, разграничены такие смежные понятия, как «концепт», ««фрейм», «сценарий», ««схема», ««скрипт», «прототип» и «идеализированная когнитивная модель», а также резюмированы базовые характеристики, концептуально-когнитивного фрейма, признаваемые в рамках всех описанных подходов.
Бесплатно
Лингвокультурные характеристики тоста как фольклорного жанра и компонента ритуального дискурса
Статья научная
В статье описывается историческое происхождение тоста как фольклорного текста, а также анализируются лингвокультурные характеристики тоста как компонента ритуального дискурса с акцентом на культурные традиции той или иной страны, что несомненно представляет интерес для лингвистики на современном этапе развития.
Бесплатно
Прецедентность и деонимизация как пути развития ключевых онимов текущего момента
Статья научная
Статья посвящена анализу ключевых имен собственных в аспекте их динамики с позиции прецедентности и деонимизации. Выдвигается гипотеза о признании двух направлений в развитии ключевых онимов: трансфомации в прецедентные онимы и деониминированные новообразования, объединяющиеся по признаку референтной коннотации.
Бесплатно
Рекламные тексты. Специфика перевода
Статья научная
В статье описываются особенности перевода рекламных текстов. Рекламные тексты стали выполнять важную коммуникативную функцию в обществе - распространение информации о товаре. Иностранные товары составляют сегодня значительную долю на российском рынке. Таким образом, исследование проблемы перевода рекламного текста - актуально и перспективно. При формировании рекламных текстов необходимы фоновые знания из областей науки, истории, музыки, живописи. С помощью этих знаний создаются яркие, запоминающиеся образы, передается вся необходимая информация о рекламируемом продукте. Для рекламных слоганов характерно использование языковой игры, что придает тексту большую экспрессивность. Языковая игра чрезвычайно эффективна в сфере рекламы и реализует ряд функций: эстетическую, гностическую, выразительную, изобразительную, маскировочную, которые повышают интерес к рекламируемой продукции. Языковая игра преобразует текст к лучшему, делая его легким, доступным и запоминающимся. Анализ рекламных текстов и их переводов позволяет выявить их семантические, структурные и стилистические особенности. Перевод рекламного текста имеет ярко выраженную коммуникативную направленность. При переводе рекламных текстов необходимо учитывать ряд пресуппозиций: национальную психологию, исторические традиции, культурную среду. Экстралингвистический компонент рекламы требует применения разных видов переводческих трансформаций.
Бесплатно
Статья научная
В статье анализируются возможности использования эвристического потенциала риторической теории для выявления глубинных механизмов коммуникативного поведения людей, исследования процессов порождения и понимания текста. Автор подробно рассматривает вклад М.М. Бахтина, М. Фуко в проблематику порождения текста/дискурса, определения коммуникативной стратегии; особенности использования античного риторического алгоритма порождения текста.
Бесплатно
Современные исследования в области функциональной лингвистики
Статья научная
Актуальность настоящего исследования обусловлена тем обстоятельством, что функциональным исследованиям в лингвистике в настоящее время уделяется недостаточное внимание. В данной статье представлена систематизация современных функциональных лингвистических исследований с опорой на достижения прошлых лет. В статье описаны такие направления исследования, как лингвистическая семантика, коммуникативно-деятельностный анализ языка и функциональный анализ дискурса.
Бесплатно
Современный кубанский именник: интенции имянаречения
Статья научная
В статье рассматриваются лингвистические и экстралингвистические факторы имянаречения, выявленные при анализе имен собственных молодежи Краснодарского края, родившейся в конце 20 века. Доказывается как превалирование одних факторов над другими, так и их взаимодействие, отражающее социокультурную специфику имянаречения в конкретном ономастическом пространстве.
Бесплатно
Статья научная
В статье анализируются психолингвистические особенности коммуникативного поведения, речевой манеры двух популярных американских телеведущих: Опры Уинфри и Ларри Кинга. Материалом для исследования послужили интервью телеведущих, всего рассмотрено 50 интервью. Личность человека может считаться носителем определенной культуры, индивидуальным фрагментом или же частью общества, таким образом, речевое поведение личности, а конкретно - порождаемые ею тексты, можно и стоит искать в национально-культурных, социально обусловленных и индивидуальных составляющих. Исследование выполнено в русле актуального направления современной науки - гендерной лингвистики и выявляет языковые, психологические и этноспецифические особенности коммуникативного стиля американских телеведущих. Автор разрабатывает междисциплинарный подход к решению поставленных задач на стыке гуманитарных наук: лингвистики, психологии, когнитивистики, гендерологии, журналистики. В результате проведенного лингвистического анализа автор приходит к выводу, что мужская манера ведения интервью Ларри Кинга отличается сдержанностью, официальным стилем, четкой структурой построения интервью; речевая манера Опры Уинфри характеризуется эмоциональностью, открытостью, свойственной разговорному стилю общения. Однако выявленные гендерные особенности проанализированных интервью не влияют на успех достижения целей, поставленных интервьюером. Телеведущий получает информацию за счёт использования психолингвистических приемов. Независимо от выбранных коммуникативных стратегий в проанализированных интервью, оба телеведущих достигают поставленных целей.
Бесплатно
Типы повествователей в романе Р. Музиля «Человек без свойств»
Статья научная
В статье анализируется авторское присутствие в тексте романа австрийского классика модернизма Роберта Музиля «Человек без свойств». В зависимости от временной удаленности от происходящего в романе и характера критического отношения, выделяется два вида повествователей: критик и ироник.
Бесплатно
Трудности достижения эквивалентности при переводе слов-реалий
Статья научная
В статье анализируются трудности, с которыми сталкивается переводчик при переводе слов-реалий с ярко выраженной национально-культурной окраской (на материале сказок).
Бесплатно
Феномен компьютерной игры в переводоведческом дискурсе
Статья научная
В статье рассматривается феномен компьютерной видеоигры с точки зрения переводоведения. В связи с развитием мировой индустрии интерактивных развлечений, значимой частью которой являются видеоигры, возрастает спрос на качественный перевод игровых программ, поскольку на международном рынке видеопродукции доминируют американские и японские разработчики. Автор рассматривает проблемы перевода видеоигры в смысловом поле локализации, так как видеоигра является не только аудиовизуальным текстом, но и программным продуктом. Концепция перевода и понятие переводческой компетенции, традиционно рассматриваемые в парадигме эквивалентности, сегодня требуют иных измерений. В статье дается характеристика жанровой классификации видеоигр, рассматриваются особенности и трудности перевода сюжетно - ролевых видеоигр, симуляторов различной направленности. Автор анализирует наиболее популярные стратегии перевода, используемые современными переводчиками при адаптации мультимедийных продуктов: форенизацию - сохранение иноземного колорита исходного текста; доместикацию -адаптацию языкового контента компьютерной игры к особенностям и требованиям культуры - реципиента; стратегию “без перевода” - сохранение оригинальных названий, имен, реалий на языке оригинала. Доминирующая переводческая стратегия неизбежно оказывает влияние на стратегию локализации видеоигры, а также применение иных стратегий.
Бесплатно
Формирование языковой культуры студентов при изучении курса «Русский язык и культура речи»
Статья научная
В статье рассматриваются причины снижения уровня речевой культуры общества и анализируются возможности повышения коммуникативной компетентности студентов при изучении дисциплины ««Русский язык и культура речи». Определяется роль изучения раздела «Риторика»в овладении риторическими знаниями о сути, правилах и нормах общения, о требованиях к речевому поведению в различных коммуникативно-речевых ситуациях, о совершенствовании коммуникативно-речевых (риторических) умений.
Бесплатно
