Вежливость и речевой этикет в русской и иранской культурах
Автор: Мадаени Аввал Али, Мостафави Геро Хусейн Али
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Культурология и искусствоведение
Статья в выпуске: 4 (14), 2013 года.
Бесплатный доступ
В настоящей статье рассмотрено соотношение между вежливостью и речевым актом, а также связь вежливости с культурой и социальным поведением. Особенность этой статьи – рассмотрение вежливости в русской и иранской культурах. В иранской культуре вежливость – это и человеческая, и божественная категория. В статье авторы делают вывод о том, что уважение – одна из значимых социальных и культурных категорий, свидетельствующая о признании достоинства личности.
Вежливость, речевой этикет, культура, социальное поведение, иранская литература, русская литература
Короткий адрес: https://sciup.org/147137487
IDR: 147137487 | УДК: 391/395
Politeness and speech etiquette in Russian and Iranian cultures
In this article the relation between the p oliteness and speech etiquette and the relation between culture and social manners are reviewed. From one feature of this essay we can review the culture in Iran and Russia. In the Iranian culture manner and p oliteness have the divine and humanity source. In this essay authors concluded that manner and p oliteness is one of the social and cultural category and it shows the character of a person.
Список литературы Вежливость и речевой этикет в русской и иранской культурах
- Словарь русского языка: в 4 т. Изд. третье. -М.: Русский язык, 1985.
- Zhao, Yibing. Politeness In Intercultural Communication The Case Of Sino-English-German Business Negotiations, University of Hannover. 2008.
- Формановкая Н. И. Избранные статьи разных лет: юбилейный сборник. -М., 2007. -332 с.
- Формановская Н. И. Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст. -М., 2002. -160 с.
- Гольдин В. Е. Речь и этикет. -М., 1983. -109 с.
- Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. -М., 2007. -480 с.
- Ратмайр Р. Прагматика извинения. -М.: Языки славянской культуры, 2003. -272 с.
- Викулова Л. Г., Шарунов А. И. Основы теории коммуникации: практикум. -М.: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2008. -320 с.
- Luo Carlo, Jessica and Youngjin Yoo. How may I help you?, Politeness in Computer -Mediated and Face-to-Face Library Reference Nransactions in Information Organization. Volume 17. Issue 4: Philadelphia. 2007.
- Ekani, Ismail. Sokhan shenasi, entesharat: Ibn Sina, Tehran, 1346.
- Katebi H. Courtesy and Literature, Publications Teacher: Qom. 1360.
- Faizi. M. Courtesy. The National Press Institute Amri. Tehran. 1329.
- Hamze, Ali. Adab va hekmat: rah tushei elm amoozi, Vezarat farhang va ershad islami, entesharat: Hamze, Tehran, 1386.
- Katebi, Hosseingholi, Adab va adabiyat, entesharat: Moallem, Ghom, 1360.
- Feizi, Mohammad Ali Аdab, Moassesseye melli matbuat Amri, Tehran, 1329.
- Raatma, Lucia. Politeness. Capstone Press: London. 2005.
- Fraser, Bruce. Pragmatics, Politeness and Perlocutions. Boston University. 2007.
- Walker, Marilyn A., Swati Gupta and Daniela M. Romanok, Generating Politeness in Task Based Interaction: An Evaluation of the Effect of Linguistic Form and Culture. 2007.
