Высокая оперная дипломатия: о книге Е.М. Петрушанской «Приключения русской оперы в Италии»
Автор: Воротынцев Петр Ильич
Журнал: Новый исторический вестник @nivestnik
Рубрика: У книжной полки
Статья в выпуске: 71, 2022 года.
Бесплатный доступ
Статья содержит анализ новой монографии известного российского историка искусства Елены Михайловны Петрушанской. Исследование опубликовано в 2018 г. и посвящено истории постановки опер русских композиторов в Италии. В статье раскрывается многогранная уникальность этого исследования ранее совершенно неизученной области российско-итальянских культурных связей. Прежде всего, обращается внимание на уникальную источниковую базу монографии, представленную большим количеством итальянских версий русских текстов либретто и критических эссе об оперных спектаклях. Переводы либретто и рецензий автор монографии выполнила самостоятельно, поскольку владеет итальянским языком на самом высоком уровне. Е.М. Петрушанская хорошо знает, понимает и чувствует итальянскую культуру. Ее исследование написано в междисциплинарном ключе, с мастерским использованием самых разных методологических стратегий - культурологической, исторической, литературоведческой, лингвистической и музыковедческой. Монография отличается уникальным стилем изложения, примиряющим высокий академизм и остроумную иронию. Наконец, эта прекрасно изданная книга наполнена тонким и живым чувством истории: Е.М. Петрушанская наделена даром увидеть в судьбе каждого героя монографии, даже не самого известного, отражение большой истории, а также найти исторически точные слова для того, чтобы раскрыть личность каждого героя и описать его судьбу. По заключению автора статьи, Е.М. Петрушанская создала и представила читателям захватывающий научный роман, в котором глубоко и детально раскрыта не одна лишь оперная проблематика, а сказано нечто сущностное о природе искусства и человека.
Встреча культур, диалог культур, культурный трансфер, русская опера, итальянская опера, либретто, оперная режиссура, художественная культура, художественная жизнь, театральная публика, история искусства
Короткий адрес: https://sciup.org/149140435
IDR: 149140435
Список литературы Высокая оперная дипломатия: о книге Е.М. Петрушанской «Приключения русской оперы в Италии»
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.
- Petrushanskaia E. Ein Gespräch mit Alfred Schnittke: Die Möglichkeiten des Dialoges zwischen Bild und Musik im Film // Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur. 1988. Т. 36. №. 2. С. 272-280; Петрушанская Е.М. О «мистической» природе советских массовых песен // Russian Literature. 1999. Т. 46. № 1. С. 87-102; Петрушанская Е.М. «Услышу и отзовусь»: О „музыкальных" цитатах у Бродского // Russian Literature. 1999. Т. 46. № 1. С. 103-119; Петрушанская Е.М. Под покровом «Веницианской ночи» // Обсерватория культуры. 2008. № 3. С. 38-43; Петрушанская Е.М. Михаил Глинка и Италия: загадки жизни и творчества. Москва, 2009; Петрушан-ская-Авербах Е.М. Музыкальные метафоры трагического у Бродского // Arti dello Spettacolla/Performing Arts. 2015. Т. 1. № 1. С. 41-46.
- Никольская И.И. Почти детектив или: книга Елены Петрушанской «Приключения русской оперы в Италии» (Москва, «Аграф», 2018) // Артикулы. 2019. № 1 (33). С. 138-141.
- Лю Явэй. XIX век в истории оперы - Европа и Россия: точки соприкосновения и различий // Философия и культура. 2021. № 1. С. 54-64.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 5.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 10.
- Марков А.В. От идеализма к неомарксизму. Часть 3: Борис Асафьев // Артикульт. 2021. № 4 (44). С. 114.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 30.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 30
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 41
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 55.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 56, 57.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 60
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 63
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 64
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 65
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018С.70
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 127.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 137.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 139, 140.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018С. 160, 161.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С.177,178
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018.С. 197.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 206.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 207.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 221, 222.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 223.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 256.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 274.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 287.
- Петрушанская Е.М. Приключения русской оперы в Италии. Москва, 2018. С. 383.
