Заимствованная лексика с семой 'сухой' в диалектах европейского севера России

Автор: Теуш Ольга Анатольевна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается русская диалектная лексика с семой 'сухой' имеющая иноязычное происхождение. Выявляются языки-источники заимствования - языки народов, издревле населявших Европейский Север России (прибалтийско-финские языки, саамский язык и язык коми). В результате проведенного этимологического анализа корректируются имеющиеся в научном обороте этимологии. Для большинства лексем предлагаются авторские этимологические решения, основанные на материалах новейших источников по русскому и финно-угорским языкам, что позволяет ввести в научный оборот дополнительные данные, расширяющие представления о межъязыковых контактах на Европейском Севере России. Основной массив заимствованных лексем с семой 'сухой' имеет прибалтийско-финское или саамское происхождение. Коми и ненецкие заимствования редки. География заимствованных слов широка: фиксируются на всей территории исследуемого региона.

Еще

Лексика, диалект, заимствование, происхождение, семантика, этимология, прибалтийско-финские языки, саамский язык, язык коми, европейский север России

Короткий адрес: https://sciup.org/14729470

IDR: 14729470 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-13-21

Список литературы Заимствованная лексика с семой 'сухой' в диалектах европейского севера России

Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М., 2007-. Вып. 1-
Герасимов М. К. Словарь уездного череповецкого говора. СПб., 1910
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1955
Картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания УрФУ)
Мосеев И. И. Поморьска говоря. Краткий словарь поморского языка. Архангельск, 2005
Куликовский Г. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898
Лыткин В. И., Гуляев Е. И. Краткий этимологический словарь коми языка. М., 1970
Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера/под ред. А. К. Матвеева. Вып. 1: А-И. Екатеринбург, 2004
Ненецко-русский словарь/сост. Н. М. Терещенко. М., 1965
Опыт областного великорусского словаря, изданный Вторым отделением Император. Академии наук. СПб., 1852
Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885
Мамонтова Н. Н., Муллонен И. И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991
Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л., 1972
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных территорий. СПб., 1994-2005. Т. 1-6
Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1965-. Вып. 1-
Саамско-русский словарь. М., 1985
Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Сыктывкар, 1961
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М., 2008
Сорвачева В. А., Безносикова Л. М. Удорский диалект коми языка. М., 1990
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1964-1973. Т. 1-4
Itkonen T. I. Koltan ja Kuolanlapin sanakirja. I-II. LSFU, XV. Helsinki, 1958
Lehtisalo T. Juraksamojedisches Worterbuch. LSFU, XIII. Helsinki, 1956
Suomen kielen etymologinen sanakirja. I-VII. LSFU. XII. Helsinki, 1958-1961
Suomen sanojen alkupera. Etymologinen sanakirja. 1-3. Helsinki, 1992-2000
Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. MSFOu. 200. Helsinki, 1989
Востриков О. В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья//Этимологические исследования. Свердловск, 1981. Вып. 2. С. 3-45
Ивашова Н. М. Прямые заимствования из западноевропейских языков в говорах Русского Севера//Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург, 1999. Вып. 3. С. 185-190
Кабинина Н. В. К этимологии беломорского ягра 'отмель'//Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы II Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 2012. С. 186-188
Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2011. 342 с
Матвеев А. К. Заимствования из пермских языков в русских говорах Северного и Среднего Урала//Acta Linguistica Hung. T. XIV, F. 3-4. Budapest, 1964. S. 285-315
Матвеев А. К. Новые данные о ненецких заимствованиях в севернорусских говорах//Этимологические исследования: материалы III науч. совещ. по русск. диал. этимологии, Екатеринбург, 10-12 окт. 1991 г., 17-19 апр. 1996 г. Екатеринбург, 1996. Вып. 6. С. 72-79
Матвеев А. К. Об отражении одного финско-русского фонетического соответствия в субстратной топонимии Русского Севера//Советское финно-угроведение. 1968. № 2. С. 121-126
Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Екатеринбург, 2001. Ч. 1; 2004. Ч. 2
Матвеев А. К. Этимологизация субстратных топонимов и апеллятивные заимствования//Этимология 1971. М., 1973. С. 332-356
Мищенко О. В. Из этимологий дендрологических терминов Русского Севера//Этимологические исследования. Екатеринбург, 2001. Вып. 7. С. 63-73
Мищенко О. В. Лексика лесных локусов в говорах Русского Севера: дис.... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000
Мызников С. А. Лексика прибалтийско-финского происхождения в русских говорах Обонежья: дис.... канд. филол. наук. СПб., 1994
Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб., 2003
Пантелеева А. А. Ненецкие заимствования в севернорусских говорах//Взаимодействие языков: Ученые записки УрГУ. № 80. Сер. Филология. Вып. 8. Свердловск, 1969. С. 45-57
Сало И. В. Влияние прибалтийско-финских языков на русские говоры поморов Карелии: дисс.... канд. филол. наук. М., 1966
Субботина Л. А. Заимствования в географической терминологии Белозерья: дис.... канд. филол. наук. Свердловск, 1984
Туркин А. И. Коми местные географические термины ненецкого и обско-угорского происхождения//Топонимия Урала и севера Европейской части СССР. Вопросы ономастики. Свердловск, 1985. Вып. 17. С. 117-125
Шилов А. Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология Заволочьской Чуди//Вопросы языкознания. М., 1997. № 6. С. 3-21
Itkonen T. Lappische Lehnworter im Russischen//Suomen Tiedeakatemian Toimituksia. Bd. XXVII. Helsinki, 1931. S. 47-65
Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnworter im Russischen. MSFOu. XLIV. Helsinki, 1919
Kalima J. Syrjanisches Lehngut im Russischen. FUF. XVIII. Helsinki, 1927. S. 1-56

Еще

Статья научная