Русская диалектная лексика в речи лупьинских коми-пермяков
Автор: Подюков Иван Алексеевич
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 3 (19), 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются тематические группы русской диалектной лексики, отмеченной в речи коми-пермяков, носителей лупьинско-мысовского говора коми-пермяцкого языка. Отмечается активное сохранение как в русской, так и родной речи лупьинцев севернорусских диалектизмов, нередко вышедших из употребления в традиционных русских говорах. Описываются причины заимствований, среди которых наиболее значимыми указываются влияние освоенных комплексов и форм традиционной русской культуры, взаимодействие в производственной сфере. Характеризуются процессы фонетических, грамматических, семантических трансформаций русского диалектного слова при усвоении его носителями коми-пермяцкого языка.
Коми-пермяцкие говоры, лексический состав говоров, заимствованная лексика, культурно-языковое взаимодействие, адаптация заимствованного слова
Короткий адрес: https://sciup.org/14729134
IDR: 14729134
Список литературы Русская диалектная лексика в речи лупьинских коми-пермяков
- Бунчук Т.Н. Семантическое поле «детство» в усть-цилемской народной традиции: зачатие и рождение (этнолингвистическое описание). Рябининские чтения -2007/отв. ред. Т.Г.Иванова; музей-заповедник «Кижи». Петрозаводск, 2007. 497 с.
- Виноградов В.В. История слов: Около 1 500 слов и выражений и более 5 000 слов, с ними связанных. М., 1999. 1138 с.
- Лыткин В.И. Древнейшие русские заимствования в коми языке//Вопр. филол.: Учен. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. М., 1969. Т.341. С.242-248.
- Меркулова В.А. Несколько диалектных названий растений//Этимология. М.: Наука, 1967. С.153-160.
- Пономарева Л.Г. Фонетика и морфология мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка: дис.... канд. филол. наук. Ижевск, 2002. 207 с.
- Попов К. Зыряне и Зырянский край/под ред. Н.А.Попова//Труды этнографического отдела. Кн.3, вып.2. М., 1874.
- Рогов Н.А. Материалы для описания быта пермяков. Кудымкар, 2008. 224 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс, 1986-1987.
- Федосеева Е.Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка: дис.... канд. филол. наук. Сыктывкар, 2002. 280 с.
- Энико Сий. Термины родства и свойства в удмуртском языке. Akadémiai Kiadó. Budapest, 1998. 216 с.
