Заметки к изучению оронимии Республики Калмыкия

Оронимика (греч. oros – 'гора', опута – 'имя') – раздел топонимики, изучающий названия различных форм рельефа, является одной из наименее разработанных областей ономастических наук. Ороним — собствен- ное имя любого элемента рельефа земной поверхности (положительного и отрицательного), т.е. любого орографического объекта: названия гор, хребтов, долин, пиков, оврагов [4].

Оронимика, в первую очередь региональная, нуждается в тщательном комплексном исследовании с учетом географических, исторических и этнолингвистических факторов, динамики языковой ситуации в изучаемом регионе. Сбор и исследование оронимов дают новые возможности для изучения истории края, определения стратиграфических пластов, анализа отдельных лингвистических и экстра-лингвистических явлений в языке жителей исследуемого региона.

Объектом данного исследования является оронимия Республики Калмыкия. Несмотря на наличие специальных исследований в области ономастики, в основном относящихся к калмыцким именам собственным, она продолжает оставаться недостаточно исследованной с лингвистической точки зрения. Наша работа является одним из первых исследований по оронимии реcпублики.

Оронимия Республики Калмыкия обусловлена в первую очередь ее географическим положением, а также особенностями рельефа территории, расположенной к северо-западу и западу от Каспийского моря. Раскинувшаяся в северо-западной части Прикаспийской низменности, в зоне полупустынь, Калмыкия с юга ограничена Кумо-Манычской впадиной, ее западная граница в основном проходит по Ергенинской возвышенности. Северо-запад Прикаспийской низменности представляет собой плоскую низменную равнину, бывшую прежде дном Каспийского моря, плавно понижающуюся от подножья Ергеней к побережью Каспийского моря. Ее абсолютные высоты на севере составляют 50, а на юге – 29 м. По низменности разбросано большое количество мелких озерных котловин, песчаных гряд и бугров.

Многочисленные балки, овраги и долины мелких степных речек, обычно пересыхающих летом, расчленяют восточный склон Ергеней на ряд параллельных крутосклонных бугров. В периферийных частях Ергеней овражнобалочный рельеф переходит в долиннобалочный. Склоны долин расчленены балками, логами, овраги встречаются редко.

Кумо-Манычская впадина представляет собой понижение, простирающееся с северо-запада на юго-восток. Балки и долины рек при- дают рельефу волнистый характер, который постепенно понижается в направлении севера и северо-востока.

Богатая флора и фауна данной территории, особенности почвы, практическая деятельность населения, их мировоззрение отражены в названиях географических, в том числе и орографических объектов.

Материалом для нашего исследования послужили «Общегеографическая карта Республики Калмыкия 2007 г.», «Атлас автомобильных дорог Калмыкии», а также полевые материалы, собранные автором во время командировочных выездов в 2006 – 2007 гг.

По характеру рельефа обозначаемых объектов оротермины, т.е. географические апел-лятивы, являющиеся определителями орони-мов, делятся на основе чисто внешних признаков на три группы: 1) оротермины, которые обозначают объекты, имеющие «плюсовую» высотную отметку, т.е. возвышающиеся над равнинным уровнем; 2) оротермины, обозначающие объекты, которые расположены на «нулевой» отметке, т.е. на равнине; 3) оротермины, обозначающие объекты, имеющие «отрицательную» высотную отметку, т.е. всевозможные типы понижений по отношению к уровню равнины [5]. В соответствии с этой точкой зрения мы в дальнейшем рассматриваем номинации положительных, отрицательных и нулевых форм рельефа.

Калмыцкий народ в прошлом вел кочевой образ жизни и занимался главным образом животноводством. Предполагают, что кочевое хозяйство, быт скотовода требовали детализированной географической терминологии и топонимии. В связи с этим в географических названиях местности, в хозяйственном отношении освоенной калмыками, нашли отражение те объекты и их характерные особенности, которые служили ориентирами во время перекочевок.

По мнению О.Т. Молчановой, «первоначально ориентация человека в окружающем мире осуществлялась с помощью частей его собственного тела, поэтому и природные объекты нередко получали те же названия, что и части человеческого тела. При наименовании принималось во внимание сходство по конфигурации, но это наблюдение явилось уже в результате достаточного ознакомления с окружающей средой» [2].

В нашем исследовании оронимов РК по лексико-семантическим признакам мы придерживаемся в основном точек зрения О.Т. Молчановой и Р.Д. Сунчугашева. Исходя из этого, мы подразделяем оронимы рассматриваемого региона на две большие группы:

• I.    Оронимы, характеризующие особенности живой и неживой природы объектов.

• II.    Оронимы, характеризующие особенности хозяйственной деятельности и мировосприятия человека.

К первой из указанных групп относятся оронимы, в которых мотивом для номинации послужили их природные особенности, не связанные с человеком и его деятельностью. Мы выделяем 11 подгрупп, дающих различные сведения о естественных признаках реалий:

• 1)    оронимы, отражающие цветовую характеристику объекта (Хара Сала/ Хар Сала – «черная балка», Хара-Зууха – «черная балка, яма», Кек булук – «голубой родник», Бор-сала – «серая балка», Цаган-Толга – «белый курган, холм», Гал-Толга – «огненный курган»;

• 2)    оронимы, отражающие относительный размер орообъекта (Большие курганы, балки: Большая, Большая Джеджина, Большая Зюста, Малая Элиста, Широкая);

• 3)    оронимы, отражающие характерную, индивидуализирующую форму орообъекта (курган Хамур, Нурга-Толга – «Курганный хребет», Маштык-Хомур – «низкий нос», Хребет Хамур от калм. хамр – «нос»). И.В. Борисенко в статье «Топонимия Ергеней» так объясняет название хребта: «Остов Хамуров состоит из степного известняка, который выходит на поверхность, а благодаря залеганию нижнего рыхлого песчаника и выдуванию ветром образуются карнизы, напоминающие форму носа» [1];

• 4)    оронимы, указывающие на слагающие породы, почвы, минералы, встречающиеся на оронимических объектах (орообъектах): Элиста-Сала «Песчаная Балка», Песчаная, Каменная (балки), курган Каменный;

• 5)    оронимы, отражающие местоположение объекта: Джурак – «ручей», Наин-Шара – «80 ручьев», Хурын-Сала (от калм. «хурл» – монастырь);

• 6)    оронимы, содержащие числовые показатели в оронимах: Хоюр-Толга – «два брата», Пять Курганов, Три Брата;

• 7)    оронимы, отражающие природноклиматические признаки местности: балка Сухая;

• 8)    оронимы, отражающие оценочную характеристику орообъекта: Амта-Бургуста (Амта – «сладкий, пресный»), Гашун – «горькая», Гашун-Уста, Гашун-Сала, Гашун-Бургуста, Малыш;

• 9)    оронимы, отражающие характерную флору объекта и соседствующей местности: Бургуста – «вербовая», Барота – «лозовая», Кегульта – «терновая», Зегиста – «с чаканом, с тростником», Альмата – «яблоневая», Ласта/ Уласта – «тополевая», Лозовая, Терновая;

• 10)    оронимы, отражающие фауну региона: Мугата-Сала – «змеиная балка», Ялмата – «тушканья»;

• 11)    оронимы, образованные от географических терминов: Салын – «балковская», Са-лын сала – букв. «приток реки Сал», Селян – «сельский».

Вторую группу составляют оронимы, характеризующие особенности хозяйственной деятельности и мировосприятия человека. Оронимы, относящиеся к этой тематической группе, отражают материальную и духовную культуру населения и содержат информацию о социальной жизни этноса, практической деятельности человека и особенностях его мироощущения на разных этапах истории народа.

По характеру отражения деятельности человека оронимы этой группы могут быть классифицированы на следующие четыре подгруппы:

• 1)    содержащие информацию о полукочевом образе жизни калмыков в прошлом: Ар-гамдже – «аркан»;

• 2)    содержащие информацию об ориентировке населения на местности через части своего тела: Нурга-Толга, Экрин-Толга, Кордон-Толга, Зунда-Толга от калм «толга» – голова, курган Хамур – «нос»;

• 3)    образованные от антропонимов: курган Перепелкин, бугры Бэра (К.М. Бэр – естествоиспытатель, основатель эмбриологии, один из учредителей Русского географического общества);

• 4)    связанные с общественной жизнью и духовной культурой народа, содержащие информацию о мировоззрении населения. Данную группу топонимов составляют географические имена, связанные с духовной культурой и отражающие религиозно-мифологические воззрения калмыков. Часто они имеют наиболее древнее происхождение и несут в себе ценную информацию о религиозных верованиях, всевозможных обычаях и обрядах предков нынешних калмыков, например: балка Аршань, балка Русская Аршань, бугор Аршаньский (от калм. аршан – «целебный источник, исцеляющий напиток»).

Анализ оронимов РК по лексикосемантическим особенностям раскрывает природу оронимической системы как в языке-источнике, так и в том языке, в который входит данная оронимическая система в статусе одного из разрядов онимов иноязычного происхождения.

Весьма существенно, что среди оронимов Калмыкии фиксируются в основном названия калмыцкого происхождения или дающие основания считать их калькированными, ср.: Хоюр-Толга – «два брата (букв. «две головы» – калмыцкий ороним) и «Три брата» – русский ороним предположительно калмыцкого происхождения. То, что в оронимах, и в первую очередь в названиях балок с водоемами, присутствует и явственно просматривается калмыцкий компонент, свидетельствует о том, что калмыцкие по происхождению оронимы и иные топонимы отмечались на картах там, где калмыки жили постоянно или находились в наибольшей концентрации при перекочевках.

Большое место в топонимии занимают образность и метафоричность оронимических названий. Среди них широко представлены антропологические метафоры, что связано с особенностью человека представлять природу как живое существо. Отдельные оронимы Калмыкии, восходящие к калмыцкому языку, образованы при участии анатомических терминов, обозначающих названия частей тела человека и животных.

В составе зафиксированных нами орони-мов РК встречаются следующие анатомические термины: хамур – «нос», нурга – «спина», толга – «голова» . Например: Гал-Толга, Нурга-Толга, Хамур и др.

Лексико-семантическая характеристика калмыцких оронимов показывает, что в орони-мах, как и в других видах топонимов, отражена как опосредованная, так и непосредственная связь объектов с практической деятельностью человека.

Природно-географические условия, прежде всего водные ресурсы и рельеф, образующие диалектическое единство, оказывают определенное влияние на многие стороны человеческого общества, в том числе и на язык. Исходя из особенностей географических условий в языке народа, проживающего на данной территории, в калмыцком языке формируется географическая лексика (терминология), а за счет ее ресурсов – и топонимика. Как отмечает В.Э. Очир-Гаряев, «термины горного рельефа калмыцкого происхождения в новых географических условиях не закрепились – большинство терминов отошло в пассивный запас, но термины равнинного рельефа и гидрографии нашли в новых условиях хорошую питательную среду. Об этом свидетельствуют многочисленные топонимы на территории Калмыкии, а также на территориях ряда краев и областей Российской Федерации, Казахстана, Киргизии, где некогда проживали (кочевали) калмыки. Наиболее активно участвуют в то-понимообразовании такие гидрооронимиче-ские термины, как гол – «река», нур – «озеро», усн – «вода», царн – «лиман», худук – «колодец», сала – «балка», беерг – «низина», толга – «курган»» [3]. Наши материалы подтверждают приведенную здесь точку зрения. Орони-мы калмыцких степей, практически без исключений основывающиеся на общемонгольской географической терминологии, продолжением которой являются калмыцкие географические апеллятивы, становящиеся компонентами составных наименований, не только указывают на связь наименований с хозяйственной жизнью кочевников-калмыков, но и довольно ярко отражают своим составом рельеф местности, а также отмечают своими характерными чертами места калмыцко-русских языковых и этнокультурных контактов. В оро-нимии Калмыкии, как и в гидронимии, названия калмыцкого происхождения преобладают над русскими, в этом проявляется общая тенденция к заимствованию определенных разрядов топонимов из языка аборигенного населения при конструировании других разрядов топонимов, в первую очередь ойконимов, из материала русского языка.