«Донские просторы» русского языка в произведениях М. А. Шолохова
Автор: Алахвердиева Лидия Кириковна, Локтионова Надежда Михайловна
Журнал: Вестник Московского государственного университета культуры и искусств @vestnik-mguki
Рубрика: Филологические исследования
Статья в выпуске: 4 (60), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются механизмы формирования и функционирования диалектных фразеологических единиц, пословиц и поговорок на материале русских донских говоров в художественном тексте. Предмет художественного текста - мир человека, его творческого сознания. В сфере высшего образования гуманитарная составляющая формирует поле межкультурной коммуникации. Шолоховские произведения открывают мир русского слова, русской культуры и истории. Донская диалектная языковая среда как средство воплощения всех культурных, социальных, нравственных, исторических и других ценностей представляет эстетическую составляющую словесного отображения мира донского региона. Национальный характер есть совокупность духовных особенностей народа, выражаемый в слове, в художественном произведении. Речь шолоховских героев и речь автора гармонично проявляют творческий потенциал народной речи. Очевидно взаимовлияние общенародных и диалектных языковых единиц. Непреходящая ценность шолоховских произведений заключается не только в фиксации движения народной речи, но и в сохранении всей палитры языка русских донских говоров.
Фразеологические единицы, русские донские говоры, общедиалектные и территориальные особенности, паремиологические единицы, семантические отношения, коннотативный компонент, лексикографический фонд
Короткий адрес: https://sciup.org/14489775
IDR: 14489775 | УДК: 81''282.2:82-31
«Don expanses» of the Russian language in the works of M. A. Sholokhov
The article examines the mechanisms of the formation and functioning of dialect phraseological units, proverbs and sayings based on the material of Russian Don dialects as shown in a literary text. The object of a literary text is the world of a human, his creative thinking. In the sphere of higher education, the humanitarian component forms the field of intercultural communication. Sholokhov’s works uncover the world of Russian language, Russian culture and history. Don dialect language environment, being the means of embodying all cultural, social, moral, historical and other values, represents the aesthetic component of linguistic representation of the Don regional world. National character is the combination of spiritual peculiarities of the people expressed through the language of a literary work. The speech of Sholokhov’s characters and the author’s speech harmoniously demonstrate the creative potential of folk speech. The mutual influence of general and dialect language units is obvious. The eternal value of Sholokhov’s works lies not only in the fixation of the movement of folk speech, but also in keeping the whole palette of Russian Don dialects.
Текст научной статьи «Донские просторы» русского языка в произведениях М. А. Шолохова
АЛАХВЕРДИЕВА ЛИДИЯ КИРИКОВНА — кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Ростовского государственного строительного университета (Ростов-на-Дону)
Alakhverdieva Lidia Kirikovna — Ph.D. (Philology), Associate Professor of Department of Russian language, Rostov State University of Civil Engineering (RSUCE)
ЛОКТИОНОВА НАДЕЖДА МИХАЙЛОВНА — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Ростовского государственного строительного университета (Ростов-на-Дону)
LOKTIONOVA NADEZHDA MIKHAILOVNA — Full Doctor of Philology, Professor of Department of Russian language, Rostov State University of Civil Engineering (RSUCE)
Список литературы «Донские просторы» русского языка в произведениях М. А. Шолохова
- Алахвердиева Л. К. Диалектная составляющая в творческой палитре национального русского языка//Материалы международной научно-практической конференции «Национально-культурный и когнитивный аспекты изучения языковой номинации». Кострома, 2012.
- Алахвердиева Л. К. Речевая импровизация в гуманитарном измерении//Материалы Международной научной конференции «Язык как система и деятельность-2». Ростов-на-Дону: ЮФУ, 2012.
- Словарь русских донских говоров. Ростов-на-Дону: РГУ, 1975-1976. Т. 1-3.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. 219 с.
- Шолохов М. А. Полное собрание сочинений: в 8 томах. Москва: Художественная литература, 1985-1986.