Две редакции романа И. А. Ефремова «Лезвие бритвы»
Автор: Агапитова Е.К.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 1 (154), 2016 года.
Бесплатный доступ
У романа известного советского писателя И. А. Ефремова «Лезвие бритвы» было две редакции: 1963 и 1964 годов. Причем большинство последующих изданий, включая оба собрания сочинений (1988 и 1992 годов), ориентируются на издание 1964 года. Статья посвящена сравнению этих редакций, выявлению и систематизации разночтений. Всего было найдено 153 пункта. Самые незначительные изменения затрагивают только орфографию и пунктуацию. Самые интересные включают в себя цензурные купюры, связанные с отношениями полов, упоминанием сталинских репрессий, сведений о вооружении и химических препаратах. На основе анализа произведенных в тексте изменений выделено 12 групп, включая незамеченную опечатку, появившуюся во второй редакции. Приводятся эти группы, дается краткий анализ примеров авторской и редакторской правки, а также возможных мотивов, которые вызвали эти изменения.
Иван ефремов, "лезвие бритвы", цензура, две редакции романа, авторская правка текста
Короткий адрес: https://sciup.org/14751031
IDR: 14751031
Список литературы Две редакции романа И. А. Ефремова «Лезвие бритвы»
- Ерёмина О. А., Смирнов Н. Н. Иван Ефремов. М.: Молодая гвардия, 2013. 682 с.
- Ефремов И. А. Лезвие бритвы. Роман. Баку: Азернешр, 1984. 5б4 с.
- Ефремов И. А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Лезвие бритвы. М.: Молодая гвардия, 1988. 670 с.
- Иван Антонович Ефремов. Переписка с учеными. Неизданные работы/Рос. Акад. наук, Архив; Сост., авт. коммент. И. В. Бойко; Отв. ред., авт. вступ, ст. П. К. Чудинов. М.: Наука, 1994. 286 с. (Научное наследство. Т. 22).
- OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Август 2000 . Режим доступа: http://rasf.ru/abs/int0023.htm (дата обращения 20.10.2015).