Фразеологические единицы русского языка с компонентом "соль" как одно из средств развития языкового сознания студентов-иностранцев

Бесплатный доступ

Постановка проблемы. В статье проводится исследование уровня сформированности в языковом сознании иностранных студентов-первокурсников лингвокультурного концепта «соль». Проблема исследования - поиск средств и методов развития языкового сознания студентов на уроках русского языка как иностранного. Цель статьи - представить авторские методические рекомендации по развитию уровня сформированности лингвокультурной компетенции иностранных студентов на уроках русского языка с использованием фразеологических единиц и лингвокультурной информации о соли. Методология и методы исследования. Методологию исследования составили анализ научной литературы, эксперимент, измерение, описание, классификация. Материалы исследования: научная и методическая литература по вопросу исследования, историко-культурная литература, тексты народного творчества, паремиологический фонд русского языка, результаты эксперимента. Результаты исследования. Проведено экспериментальное исследование, целью которого явилось определение уровня знаний студентов-иностранцев в области русской культуры и паремиологии применительно к понятию «соль». Результаты эксперимента свидетельствуют о трудностях в понимании речевого высказывания, содержащего лексему «соль». Методический сценарий урока направлен на формирование в языковом сознании студентов понятийной сферы концепта «соль» и на развитие их речевых умений и навыков.

Еще

Русский язык как иностранный, лингвокультурология, фразеологические единицы, языковое сознание, концепт «соль»

Короткий адрес: https://sciup.org/144163231

IDR: 144163231   |   УДК: 372.881.161.1

Phraseological units of the Russian language with the ‘salt’ component as one of the means of developing the language consciousness of foreign university students

Statement of the problem. The article studies the level of formation of the linguistic and cultural concept ‘salt’ in the linguistic approach of first-year foreign university students. The problem of the research is the search for means and methods for developing the linguistic consciousness of students at the lessons of Russian as a foreign language. The purpose of the article is to present the author’s methodological recommendations for developing the level of formation of linguocultural competence among foreign university students during Russian language lessons using phraseological units and linguocultural information about salt. Methodology (materials and methods). The research methodology included analysis of scientific literature, experiment, measurement, description, and classification. Research materials: scientific and methodological literature on the research issue, historical and cultural literature, folk art texts, paremiological fund of the Russian language, and experiment results. Research results. The purpose of the conducted experimental study was to determine the level of knowledge among foreign university students in the field of Russian culture and paremiology in relation to the concept of ‘salt’. The results of the experiment indicate difficulties in understanding speech utterances containing the lexeme ‘salt’. The methodological scenario of the lesson is aimed at forming the conceptual sphere of the concept ‘salt’ in the linguistic consciousness of university students and at developing their speech skills.

Еще

Список литературы Фразеологические единицы русского языка с компонентом "соль" как одно из средств развития языкового сознания студентов-иностранцев

  • Борисова Л.В. Базисные архетипы и стереотипы национальной культуры в языковой картине мира // Вестник ЧелГУ. 2013. № 16 (307). С. 17–24. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazisnye-arhetipy (дата обращения: 25.07.2024).
  • Василюк И.П. Прикладная лингвокультурология: проблемы отбора и анализа языкового материала для практики обучения русскому языку как иностранному // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2010. № 123. С. 105–116. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prikladnaya-lingvokulturologiya (дата обращения: 05.08.2024).
  • Воробьев В.В. Лингвокультурология теоретическая и прикладная: современная реальность // Актуальные проблемы русской и сопоставительной филологии: теория и практика: матер. Междунар. науч.-метод. конф. (Уфа, 12–13 мая 2016 г.) / отв. ред. Ф.Г. Фаткуллина. Уфа: РИЦ БашГУ, 2016. С. 3–8. URL: https://www.researchgate.net/publication/343055054 (дата обращения: 03.08.2024).
  • Зализняк А.А. и др. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=18823457 (дата обращения: 23.07.2024).
  • Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 2003. 349 с. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=19765844 (дата обращения: 24.07.2024).
  • Курьянович А.В., Серебренникова Е.А. Реализация миромоделирующего потенциала концепта ЯЗЫК в учебных текстах: опыт анализа дискурсивного варьирования лингвокультурного концепта // Сибирский филологический журнал. 2022. № 2. С. 325–337. DOI: 10.17223/18137083/79/23
  • Макшанцева Н.В., Королева С.Б. Преподавание РКИ сквозь призму теории концепта: культура, ментальность, аспекты языка // Язык и культура. 2019. № 47. С. 231–244. DOI: 10.17223/19996195/47/13
  • Разин И.А. Моделирование языкового содержания концепта: лингводидактический аспект // Три «Л» в парадигме современного гуманитарного знания: лингвистика, литературоведение, лингводидактика: сб. науч. ст. М.: Языки Народов Мира, 2024. С. 110–117. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=67040846 (дата обращения: 05.09.2024).
  • Сюй Лили. Использование концептуальных исследований в преподавании иностранного языка // Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе: сб. ст. по матер. III Междунар. науч.-практ. конф., Нижний Новгород, 21 апреля 2020 г. Нижний Новгород: Нац. исследов. Нижегород. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2020. С. 202–205. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44024962 (дата обращения: 11.09.2024).
  • Тихомирова Е.Е. Специфика изучения базовых концептов русской культуры студентами стран АТР в педагогическом университете // Вестник педагогических инноваций. 2020. № 1 (57), С. 92–99. URL: https://repo.nspu.ru/bitstream/nspu/3826/1/specifika-izucheniya (дата обращения: 21.07.2024).
  • Цай Дань. Слово «Соль» в русском языке // Казанский вестник молодых ученых. 2019. № 3 (11). С. 38–43. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovo-sol-v-russkom-yazyke (дата обращения: 05.08.2024).
  • Ян Б., Сюань Ч., Дзюба Е.В. Лингводидактическое значение изучения концептов для преподавания русского языка как иностранного (на примере ориентационного концепта место) // Педагогическое образование в России. 2019. № 4. С. 117–125. DOI: 10.26170/po19-04-16
  • Baizakova, V.E., & Atanassova, S.D. (2022). The human mind at the intersection of language and culture: concepts and linguacultural concepts. Вестник КазНУ. Серия филологическая, 186 (2). DOI: 10.47388/2072-3490/lunn2024-65-1-53-72
  • Bekiyeva, M.J.K. (2022). Development of linguoculturology and interpretation of language and culture in modern linguistics. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2 (1), 93–102. DOI: 10.24412/2181-2454-2022-1-93-102
  • Bert, P. (2019). On linguoculturology and cultural linguistics. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 17 (4), 6–11. DOI: 10.25205/1818-7935-2019-17-4-6-11
  • Bobojonova, Sh. (2024). Linguoculturology and concept. News of the NUUz, 1 (1.4), 296–300. DOI: 10.69617/uzmu.v1i1.4.2084
  • Temirova, M. (2024; February 21). The concept of “linguo-culturology” and “linguo-mentality” in the field of linguistics. In: Fostering Your Research Spirit (pp. 132–134). Conference Proceedings. DOI: 10.2024/4043rs92
  • Topvoldiev, K. (2022). The problems of the concept of ‘East’ in Linguoculturology. Farg’ona davlat universiteti, 3, 74–74. DOI: 10.56292/SJFSU/vol28_iss3/a74
Еще