Грамматическая и статистическая структура текста на агглютинативном языке в исторической перспективе (на материале староосманских и турецких текстов)
Автор: Касевич Вадим Борисович, Аврутина Аполлинария Сергеевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (28), 2014 года.
Бесплатный доступ
Настоящая статья посвящена выявлению квантитативно-типологических характеристик текста на агллютинативном языке в исторической перспективе. Сопоставляются соответствующие индексы, вычисленные по тексту на османском языке (турецкий язык до начала XX в.) и по тексту на турецком, что позволит установить количественные характеристики изменений, свойственных данному агглютинативному языку в диахронии. Дается динамический анализ агглютинативных языков, представленных материалом османского языка и современного турецкого. Текст на указанных языках рассматривается с точки зрения информационных показателей и формальной структуры. Авторы статьи подсчитали специальные количественные индексы для каждого текста, что делает возможным формализовать релевантные признаки рассматриваемых языков. Сравнение индексов позволит понять, каким образом происходят структурные изменения в исторически связанных между собой агглютинативных языках с точки зрения типологических характеристик текстов, анализируемых с позиций исторической перспективы. Настоящая статья является одной из серии публикаций в рамках проекта, посвященного развитию турецкого языка в исторической перспективе.
Турецкий язык, османский язык, тюркская лингвистика, агглютинативные языки, статистическая структура, метод индексальной типологии
Короткий адрес: https://sciup.org/14729352
IDR: 14729352
Список литературы Грамматическая и статистическая структура текста на агглютинативном языке в исторической перспективе (на материале староосманских и турецких текстов)
- Аврутина А. С., Глазанова Е. В. О количественной оценке сравнительной трудности восприятия разновременных текстов (в печати)
- Бодуэн де Куртенэ И. А. О смешанном характере всех языков//Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: АН СССР, 1963. Т. 1. С. 362-372
- Грамматика и семантика восточного текста: Квантитативные характеристики/под ред. В. Б. Касевича. СПб.: Изд-во РХГА, 2011. 214 с
- Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической классификации языков//Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит. 1963. Вып. III. С. 60-94
- Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Наука, 1988. 309 с
- Касевич В. Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания. М.: Наука, 1983. 295 с
- Квантитативная типология языков Азии и Африки/под ред. В. Б. Касевича, С. Е. Яхонтова Л.: ЛГУ, 1982. 331 с
- Москович В. А. Глубина и длина слова в естественных языках//Вопросы языкознания. 1967. №6. С. 17-33
- Никольс Дж. Вершинное/зависимостное кодирование/под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной//Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. М.: Едиториал УРСС, 2006. С. 293-301
- Оглоблин А. К. Очерк диахронической типологии малайско-яванских языков. М.: УРСС, 2009. 200 с
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс -Универс, 1993. 656 с
- Фитч У. Т. Эволюция языка. М.: Языки славянской культуры, 2013. 768 с
- Щербак А. М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков: Глагол. Л.: Наука, 1981. 92 с
- Яхонтов К. С., Яхонтов С. Е. Применение корреляционного и факторного анализа к типологии языков//Актуальные вопросы дериватологии и дериватографии/под ред. Б. И. Барткова. Владивосток: ДВО АН СССР, 1986. С. 105-125
- Derwing B., Skousen R. Morphology in the mental lexicon: A new look at analogy//Yearbook in Morphology: Journal of Psycholinguistic Research. 2. Amsterdam, 1989. P. 55-71
- Greenberg J. H. A quantitative approach to the morphological typology of languages//International Journal of American linguistics. 1960. Vol. 26, №3. P. 178-194
- Kabaklı A. Türk Edebiyatı. 3. cilt. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, 2008. 540 s
- Namık Kemal. İntibah, Sergüzeşt-i Ali Beyi, İstanbul, 1876. 222 s
- Namık Kemal. İntibah. İstanbul: İskele, 2012. 224 s
