Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей
Автор: Юдина Наталья Владимировна, Фельдман Наталия Борисовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 3 т.18, 2019 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена описанию хрематонимов, представленных в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства. На материале 734 русскоязычных и иноязычных (английских, индийских, итальянских, французских, немецких, польских, японских) наименований космических аппаратов и кораблей, атомных реакторов и ядерных исследовательских установок показана общность процессов возникновения и функционирования хрематонимов в профессиональном дискурсе. Установлено, что в разных языках образование хрематонимов осуществляется тремя способами: лексико-семантическим (онимизация апеллятивов, трансонимизация личных и прецедентных имен, топонимов, хрематонимов и космонимов, деонимизация), словообразовательным (звуковая, слоговая, смешанная аббревиация, образование сложных слов), синтаксическим (образование простых и сложных субстантивных словосочетаний). Отмечены присущие анализируемому языковому материалу специфические черты профессиональной лексики: вторичность, системность, мотивированность и относительная ограниченность использования. Показаны особенности употребления хрематонимов в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства: охарактеризованы случаи языковой игры, появления литературных аллюзий и метафор, формирования мелиоративных и пейоративных коннотативных значений. Перечисленные особенности функционирования хрематонимов отражают несвойственные для профессиональной лексики процессы и одновременно способствуют реализации миросозидающей, или ориентирующей, функции языка.
Профессиональный дискурс, язык для специальных целей, хрематоним, онимизация, трансонимизация, номенклатурная единица, личное прецедентное имя
Короткий адрес: https://sciup.org/149129990
IDR: 149129990 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.19
Список литературы Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей
- Березович Е. Л., 2010. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Мифопоэтический образ пространства. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: КомКнига. 240 с.
- Гудков Д. Б., 1999. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ. 152 с.
- Красных В. В., 2016. Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии. М.: Гнозис. 496 с.
- Кубрякова Е. С., 2004. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Яз. слав. культуры. 560 с.
- Кубрякова Е. С., 2009. В поисках сущности языка // Вопросы когнитивной лингвистики. № 1 (18). С. 5-12.
- Лейчик В. М., 2009а. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд. 4-е. М.: ЛИБРОКОМ. 256 с.
- Лейчик В. М., 2009б. Люди и слова: Как рождаются и живут слова в русском языке / отв. ред. Г. В. Степанов. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: ЛИБРОКОМ. 216 с.
- Махниборода О. В., 2007. О классификации неофициальных дополнительных имен неодушевленных предметов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. № 19 (45). С. 155-158.
- Подольская Н. В., 1978. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука. 198 с.
- Рут М. Э., 2003. Номинация, наречение и имя собственное // Ономастика и диалектная лексика: сб. науч. тр. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та. Вып. 4. С. 120-124.
- Рут М. Э., 2015.Ономасиология? Мотивация? Семантика? Идеография? О классификациях имен собственных // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы III Междунар. науч. конф. (г. Екатеринбург, 7-11 сент. 2015 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та. С. 231-233.
- Сорокина Э. А., 2016. Язык для специальных целей как средство общения // Вестник Челябинского государственного университета. № 4 (386), вып. 100. С. 169-172.
- Суперанская А. В., 2009. Общая теория имени собственного / отв. ред. А. А. Реформатский. Изд. 3-е, испр. М.: ЛИБРОКОМ. 367 с.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В., 2009. Общая терминология: Вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. Изд. 5-е. М.: ЛИБРОКОМ. 248 с.
- Суперанская А. В., Сталтмане В. Э., Подольская Н. В., Султанов А. Х., 2009. Теория и методика ономастических исследований / отв. ред. А. П. Непокупный. Изд. 3-е. М.: ЛИБРОКОМ. 256 с.
- Супрун В. И., 2011. Размышления над ономастической терминологией // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. № 8 (62). С. 133-138.
- Феоктистова Л. А., 2016. К методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени // Вопросы ономастики. Т. 13, № 1. C. 85-116.
- Хомутова Т. Н., 2008. Язык для специальных целей (LSP): лингвистический аспект // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. № 71. C. 96-106.
- Юдина Н. В., 2010. Русский язык в XXI веке: кризис? эволюция? прогресс? М.: Гнозис. 293 с.
- Бурдаков - Бурдаков Н. С. Записки ветерана-атомщика. Озерск: Ред.-изд. центр ВРБ, 2009. 256 с.
- Новоселов, Носач, Ентяков - Новоселов В. Н., Носач В. Ф., Ентяков Б. Н. Атомное сердце России. Челябинск: Автограф, 2014. 528 с.
- Россия - Россия. Большой лингвострановедческий словарь / под общ. ред. Ю. Е. Прохорова. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009. 736 с.
- Трякин - Трякин П. И. Аннушка // Творцы ядерного щита / отв. ред. П. И. Трякин. Озерск: Маяк, 1998. 444 с.
- Консорциум "Кодекс". URL: http://docs.cntd.ru/document/902193080 (дата обращения: 26.01.2018).
- Международное агентство по атомной энергии. URL: https://www.iaea.org/ru.
- Росатом. URL: http://www.biblioatom.ru/ (дата обращения: 26.01.2018).
- Astronet. URL: http://www.astronet.ru/db/msg/1170734/spacecraft.html (date of access: 26.01.2018).
- European Nuclear Society. URL: https://www. euronuclear.org/ (date of access: 26.01.2018).
- SpaSecraftrocket.org. URL: https://www. spasecraftrocket. org/chronology_spacecrafts.html (date of access: 26.01.2018).
- The Story of Nukey Poo. URL: http://maisonbisson. com/post/15797/the-story-of-nukey-poo/ (date of access: 26.01.2018).
- Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/List_ of_nuclear_reactors (date of access: 26.01.2018).
- World Nuclear Association. URL: https://www.world-nuclear.org/ (date of access: 26.01.2018).
