Иммиграция в современной германии: типология коммуникативных тактик
Автор: Ефремова Марина Андреевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 2, 2015 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются коммуникативные тактики представителей турецкой диаспоры и немцев в условиях языковой неоднородности в современной Германии. Анализируется потенциал использования ресурсов немецкого и турецкого языков при реализации кооперативных и конфронтационных стратегий речевого поведения. Произведена систематизация коммуникативных тактик при употреблении языковых вариантов.
Тактика речевого поведения, стратегия речевого поведения, языковая неоднородность, турки в германии, языковые варианты
Короткий адрес: https://sciup.org/146121659
IDR: 146121659 | УДК: 81`246.2
Immigration in modern germany: typology of communication tactics
The article presents communication tactics used by Turks and Germans in the conditions of linguistic heterogeneity in Germany of today. The use of German and Turkish for the implementation of cooperative and non-cooperative speech strategies is analysed. Communication strategies are systematized according to language varieties.
Список литературы Иммиграция в современной германии: типология коммуникативных тактик
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. 172 с.
- Дейк Т. ван Дискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникации/пер. с англ. М.: Либроком, 2013. 344 с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. 5-е изд. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 288 с.
- Крысин Л.П. Речевое общение в лингвистически и социально неоднородной среде//Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Эдиториал УРСС, 2000. С. 3-12.
- Словарь русского языка: в 4 т. . URL: http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm (дата обращения 28.03.2015).
- Akyun H. Einmal Hans mit scharfer So?e. Leben in zwei Welten. Munchen: Goldmann Verlag, 2005. 190 S.
- Androutsopoulos J. Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Aneignung von «Turkendeutsch»//Deutsche Sprache. 2002. № 4. S. 321 -339.
- Auer P. «Turkenslang» . URL: http://www.forum-interkultur.net.pdf (accessed at 28.02.2012).
- Buhre J., Ruhland S. Interview mit H. Akyun. Warum muss ich einen Migrationshintergrund haben? . URL: planet-interview. de/interviews/34830/(accessed at 31.03.2014).
- Erkan und Stefan. Doner. Comedy film . URL: http://www.youtube.com/watch?v=2m-eTmlPY (accessed at 30.05.2012).
- Keim I. Die „turkischen Powergirls“. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim. Tubingen: Narr, 2007. 498 S.
- Mundstuhl. Dragan und Alder in der Schule. Comedy Film . URL: http://www.youtube.com/watch?v=AXaPz2nFzEg (accessed at 30.05.2012).
- Ozdamar E. S. Berlin, Stadt der Vogel//Zebrastreifen. Neue deutsche Literatur. Moskau: Goethe-Institut, 2004. 208 S.
- Wildgen W. Soziolinguistik und Kontaktlinguistik . URL: http://www.fb10.uni-bremen.de/homepages/wildgen.pdf (accessed at 17.12. 2014).
