Изучение компетенций устной речевой коммуникации учителей родного и иностранного языков
Автор: Нойман Астрид, Малер Изабелла
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (27), 2014 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена актуальной проблеме развития навыков говорения и слушания в рамках уроков родного и иностранного языков. Отмечается необходимость развития коммуникативных компетенций учителей родного и иностранного языков, а также принципиальная важность речевого поведения учителя и учеников в ходе урока и взаимосвязь говорения и слушания в учебной коммуникации. Авторами предлагается введение в теоретические рамки аспектов качества преподавания и языка учителя и приводятся примеры из данной предметной области: школа, университет и публикации университета «Leuphana», г. Люнебург. Представлены результаты анализа практических занятий в университете по подготовке будущего преподавательского состава, а также анализа коммуникации на уроке немецкого языка в школе. Значительное внимание уделяется современным средствам аудио- и видеозаписи, позволяющим осуществлять анализ учебной коммуникации, а также развитию умения студентов проводить научные исследовательские работы.
Дидактика немецкого языка, немецкий язык как родной, устность, коммуникация на занятии, язык учителя, эмпирические методы исследования, говорение и слушание, транскрипция, концепция семинара, работа в группах
Короткий адрес: https://sciup.org/14729326
IDR: 14729326 | УДК: 81’24:
Oral communication competence of native and foreign language teachers
Listening and speaking as oral communication skills are enjoying a renaissance in school and university’s teaching contexts. Until now the oral language modus in teaching mother tongue has been dominated by speaking skills while listening abilities only played a minor role because of their implicitness in communication acts. That is the reason why the current focus on discussions in collaborative learning procedures requires new more balanced forms of communication in teaching and learning processes. The following article presents an introduction into theoretical framework of empirically supported aspects of teaching quality and a teacher’s language which are to improve in more competence oriented lessons meeting educational standards. An explanation of oral communication, particularly in teaching situations at schools, is given as well as some insights into history of researching into the issue. Finally, three examples of Leuphana University of Lüneburg’s implementation of the proposed ideas at school, university and publication levels are presented. Although they don’t claim to be exhaustive, the presented materials and ideas should encourage further discussions.
Список литературы Изучение компетенций устной речевой коммуникации учителей родного и иностранного языков
- Becker T. Mündliche Kommunikation [Speech Communication]//Lange G., Weinhold S. (Hrsg.). Grundlagen der Deutschdidaktik. Sprachdidaktik -Mediendidaktik -Literaturdidaktik. 3. Auflage. Baltmannsweiler: Schneider, 2007. S. 55-72
- Becker-Mrotzek M. Unterrichtskommunikation als Mittel der Kompetenzentwicklung//Becker-Mrotzek M. (Hrsg.). Mündliche Kommunikation und Gesprächsdidaktik. Baltmannsweiler: Schneider, 2009. S. 103-115
- Brandenburg A., Buhrfeind I. Studentische Analyse von Unterrichts-kommunikation mit EXMARaLDA//Neumann A., Mahler I. (Hrsg.). Empirische Methoden der Deutschdidaktik: audio-und videografierende Unterrichtsforschung, Baltmannsweiler: Schneider, 2014, im Druck
- DESI-Konsortium (Hrsg.) Unterricht und Kompetenzerwerb in Deutsch und Englisch. Weinheim; Basel: Beltz, 2008
- Dubs R. Lehrerverhalten. Ein Beitrag zur Interaktion von Lehrenden und Lernenden im Unterricht. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2009
- Ehlich K. Sprechen im Deutschunterricht -didaktische Denkanstöße//Krelle M., Spiegel C. (Hrsg.). Sprechen und Kommunizieren. Entwicklungsperspektiven, Diagnosemöglichkeiten und Lernszenarien. Baltmannsweiler: Schneider, 2009. S. 8-14
- Fiehler R. Mündliche Kommunikation//Becker-Mrotzek M. (Hrsg.), Mündliche Kommunikation und Gesprächsdidaktik. Baltmannsweiler: Schneider, 2009. S. 25-51
- Grice H. P. Logic and conversation//Cole P. et al (Hrsg.). Sytax and semantics. Speech acts. Volume 3. N.Y.: Academic, 1975. S. 41-58. URL: http://www.ifbl.tu-dres-den.de/die_tu_dresden/fakultaeten/philosophische_fakultaet/iph/thph/braeuer/lehre/grice_ss_2009/LogicAndConversation.pdf (дата обращения: 20.09.2011).
- Helmke A. Unterrichtsqualität und Lehrerprofessionalität. Diagnose, Evaluation und Verbesserung des Unterrichts. Seelze-Velber: Klett/Kallmeyer, 2009
- Helmke T., Helmke A., Schrader F.-W., Wagner W., Nold G., Schröder K. Die Videostudie des Englischunterrichts//DESI-Konsortium. Unterricht und Kompetenzerwerb in Deutsch und Englisch. Ergebnisse der DESI-Studie. Weinheim und Basel: Beltz Verlag, 2008. S. 345-363
- Hofer M., Haimerl Ch. Lehrer-Schüler-Interaktion//Schneider W., Hasselhorn M. (Hrsg.). Handbuch der Pädagogischen Psychologie. Göttingen, Bern, Wien, Paris, Oxford, Prag: Hogrefe, 2008. S. 223-232
- KMK 2004. Bildungsstandards im Fach Deutsch für den Hauptschulabschluss (Jahrgangsstufe 9), 2004
- Koch P., Österreicher W. Schriftlichkeit und Sprache//Günther H., Ludwig O. (Hrsg.). Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung. 1. Halbband. Berlin; N. Y.: De Gruyter, 1994. S. 587-604
- Portmann-Tselikas P. R. Sprachförderung im Unterricht. Handbuch für den Sach-und Sprachunterricht in mehrsprachigen Klassen. Zürich: Orell Füssli Verlag, 1996
- Quasthoff U., Heller V. Mündlichkeit und Schriftlichkeit aus sprachwissenschaftlicher und sprachdidaktischer Sicht: Grundlegende Ein-Ansichten und methodische Anregungen//Neumann A. & Mahler I. (Hrsg.). Empirische Methoden der Deutschdidaktik: audio-und videografierende Unterrichtsforschung, Baltmannsweiler: Schneider, 2014, im Druck
- Quasthoff U. Entwicklung der mündlichen Kommunikationskompetenz//Becker-Mrotzek M. (Hrsg.). Mündliche Kommunikation und Gesprächsdidaktik. Baltmannsweiler: Schneider, 2009. S. 84-100
- Reusser K., Pauli Ch. Unterrichtsgestaltung und Unterrichtsqualität -Ergebnisse einer internationalen und schweizerischen Videostudie zum Mathematikunterricht: Einleitung und Überblick//Reusser K.; Pauli Ch., Waldis M. (Hrsg.). Unterrichtsgestaltung und Unterrichtsqualität -Ergebnisse einer internationalen und schweizerischen Videostudie zum Mathematikunterricht. Münster: Waxmann, 2010. S. 9-32
- Ricart Brede J., Knapp W., Gasteiger Klicpera B., Kucharz D. Lernumgebung in der vorschulischen Sprachförderung. Eine videobasierte Analyse von Aktivitäten, Sozialformen und sprachlichen Förderbereichen//Knapp W., Rösch H. (Hrsg.). Lernumgebungen und Lernszenarien im Deutschunterricht. Freiburg i. Br.: Fillibach, 2010. S. 25-40
- Schuster K. Mündlicher Sprachgebrauch im Deutschunterricht. Denken -Sprechen -Handeln. Theorie und Praxis. Baltmannsweiler: Schneider, 1998
- Steinig W., Huneke H.-W. Sprachdidaktik Deutsch. Eine Einführung. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2004
- Surkamp C. (Hrsg.) Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik. Ansätze -Methoden -Grundbegriffe. Stuttgart; Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2010
- Vogt R. Gesprächskompetenz -Vorschlag eines gesprächsanalytisch fundierten Konzepts//Krelle M., Spiegel C. (Hrsg.). Sprechen und Kommunizieren. Entwicklungsperspektiven, Diagnosemöglichkeiten und Lernszenarien. Baltmannsweiler: Schneider, 2009. S. 15-41
- Wellenreuther M. Lehren und Lernen -aber wie? Empirisch-experimentelle Forschungen zum Lehren und Lernen im Unterricht. Baltmannsweiler: Schneider, 2008