Этнокультурные аспекты коммуникативного смягчения (на материале немецкой лингвокультуры)
Автор: Тахтарова Светлана Салаватовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 2 (8), 2008 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется влияние категории коммуникативного смягчения на такие традиционно выделяемые характеристики немецкого коммуникативного стиля, как «эксплицитность» и «категоричность», а также описываются конвенциональные и ситуативно обусловленные речевые тактики, реализующие стратегии коммуникативного смягчения в немецкой лингвокультуре.
Этностилистика, национальный стиль коммуникации, коммуникативное смягчение, речевые стратегии и тактики, еthnostylistics
Короткий адрес: https://sciup.org/14969340
IDR: 14969340
Список литературы Этнокультурные аспекты коммуникативного смягчения (на материале немецкой лингвокультуры)
- Бартминьский, Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике/Е. Бартминьски -М.: Индрик, 2005. -528 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков/А. Вежбицкая. -М.: Яз. рус. культуры, 1999. -780 с.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования/В.Г.Гак. -М.: Яз. рус. культуры, 1998. -768 с.
- Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации/Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. -М.: Академия, 2007. -336 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке/Г. В. Колшанский. -М.: КомКнига, 2006. -128 с.
- Куликова, Л. В. Коммуникативный стиль как проблема теории межкультурного общения: автореф. дис.... д-pa филол. наук/Л. В. Куликова. -Волгоград, 2006.
- Ларина, Т. В. Этностилистика в ее коммуникативном аспекте/Т. В. Ларина//Известия РАН: Сер. лит. и яз. -2007. -Т. 66, № 3. -С. 3-16.
- Милосердова, Е. В. Семантика и прагматика модальности/Е. В. Милосердова. -Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991. -334 с.
- Ратмайр, Р. Прагматика извинения/Р. Ратмайр. -М.: Яз. слав. культуры, 2003. -272 с.
- Стернин, И. А. Теоретические проблемы языкового сознания/И. А. Стернин//Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. -М.; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. -С. 36-63.
- Тахтарова, С. С. Митигативный стиль коммуникативного поведения/С. С. Тахтарова//Прагмалингвистика и практика речевого общения: сб. науч. тр. междунар. науч. конф. (24 нояб. 2007 г.). -Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФОб, 2007. -С. 375-380.
- Caffi, C. Mitigation/C. Caffi. -Amsterdam (u. a.): Elsevier, 2007. -342 р.
- Ding, Y. Höflichkeitsprinzipien im Chinesischen und Deutschen/Y. Ding, H.-R. Fluck//Höflichkeitsstile/hrsg. H. Lüger. -Frankfurt am M. (u. a.): Lang, 2002. -S. 91-110.
- Fraser, B. Conversational Mitigation/B. Fraser//Journal of Pragmatics. -1980. -Vol. 4. -Р. 341-350.
- Hall, E. T. Understanding Cultural Differences/E. T. Hall, M. R. Hall. -N. Y.: Intercultural Press, Inc., 1996. -197 p.
- House, J. Understanding Misunderstandig: A Pragmatic Discourse Approach to Analyzing Mismanaged Rapport in Talk Across Cultures/J. House//Culturally Speaking/ed. H. Spencer-Oatey. -L.; N. Y.: Continuum, 2000. -P. 145-164.
- Langner, M. Zur kommunikativen Funktion von Abschwächungen: pragma-und soziolinguistische Untersuchungen/M. Langner. -Münster: Nodus-Publ., 1994. -252 s.
