Эвфемизмы тематической группы «экономическая безопасность»
Автор: Фефелова Екатерина Александровна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 2 т.20, 2023 года.
Бесплатный доступ
В центре исследования статьи находятся эвфемистические номинации тематической группы «Экономическая безопасность». Профессиональное общение экономистов представляется объектом исследования, а предметом - лексические эвфемизмы. В свою очередь, материалом исследования послужила выборка соответствующей лексики из терминологических словарей русского и английского языков, из научных статей и монографий экономической тематики, из записей общения на профессиональных Интернет-форумах, а также из публицистических статей отечественных и англоязычных изданий. Лексические единицы рассмотрены как с точки зрения способа образования, так и статуса в профессиональном языке и функций в тексте. В ходе исследования было установлено, что в русском языке большинство эвфемистических номинаций составляют профессионализмы, в английском - термины. Абстрагирование семантики и подмена значения являются превалирующим способом образования в русском языке. Кроме того, отмечаются сдвиг значения и замена лексемой с близким значением.
Эвфемизм, тематическая группа, экономический дискурс, метафора, теневая экономика, экономическая безопасность, термин, терминоид, полутермин, коррупция
Короткий адрес: https://sciup.org/147241034
IDR: 147241034 | DOI: 10.14529/ling230211
Список литературы Эвфемизмы тематической группы «экономическая безопасность»
- 6 видов коррупции в России // Безопасность бизнеса: информационный портал некоммерческого партнерства «Союз руководителей служб безопасности Урала» - URL: http://old.ekb-security.ru/publications/4604-6.html (дата обращения: 05.12.2022).
- Барабаш О.В. Концепт «коррупция»" и его репрезентации в семантическом пространстве русского языка // Политическая лингвистика. 2017. № 6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-korruptsiya-i-ego-reprezentatsii-v-semanticheskom-prostranstve-russkogo-yazyka (дата обращения: 05.12.2022).
- Дать на лапу // Фразеологический словарь русского литературного языка. - URL: https://phraseology.academic.ru/2963/Дать_на_лапу. (дата обращения: 05.12.2022).
- Колесникова, Е.Н. Экономическая безопасность: экономика и безопасность? / Е.Н. Колесникова // Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России. 2013. № 21. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ekonomicheskaya-bezopasnost-ekonomika-i-bezopasnost (дата обращения: 04.12.2022).
- Курделяс, А.А. Эвфемизация в современных СМИ (на материале газетных заголовков) / А.А. Кур-деляс // Сибирский филологический форум. 2020. № 1 (9). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ evfemizatsiya-v-sovremennyh-smi-na-materiale-gazetnyh-zagolovkov (дата обращения: 26.11.2022).
- Лапу дрюкнуть // Словарь современной русской лексики, жаргона и сленга. - URL: https://argo.academic.ru/2622/лапу_дрюкнуть (дата обращения: 05.12.2022).
- Москвин, В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В.П. Москвин // Вопросы языкознания. - 2001. - № 3. - С. 58-70.
- Орлова С.Н. Причины появления эвфемизмов в экономической прессе // Вестник УРАО. 2010. № 5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prichiny-poyavleniya-evfemizmov-v-ekonom icheskoy-presse (дата обращения: 27.11.2022).
- Решетняк И.А. Специфика политико-экономических эвфемизмов на примере английских СМИ // Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. 2012. № 12. URL: https://cyberleninka.ru/article/ n/spetsifika-politiko-ekonomicheskih-evfemizmov-na-primere-angliyskih-smi (дата обращения: 28.11.2022).
- Сеничкина, Е.П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс: учебное пособие / Е.П. Сеничкина. -2-е изд., стер. - М.: Флинта, 2012. - 121 с.
- Теневая экономика // GUFO.ME. Экономический словарь терминов. URL: https://gufo.me/ dict/economics_terms/%D0%A2%D0%95%D0%9D%D0%95%D0%92%D0%90%D0%AF_%D0%AD%D0%9A %D0%9E%D0%9D%D0%9E%D0%9C%D0%98%D0%9A%D0%90
- Черный нал // GUFO.ME. Экономический словарь терминов. - URL: https://gufo.me/dict/ economics_terms/%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%9D%D0%90%D0%9B
- Черный рынок // Финансовый словарь. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf /fin_enc/ 31568.
- Шубина Э.Л., Седова А.В. Хедж-эвфемизмы как инструменты экономического дискурса как инструменты экономического дискурса. Научный диалог. 2021;(11):183-200. - URL: https://doi.org/10.24224/ 2227-1295-2021-11-183-200
- Bribery and manipulation // Macmillan dictionary. - URL: https://www.Macmillan dictionary.com/ thesaurus-category/british/bribery-and-manipulation
- Kickback // Investopedia. Ekonomy. Government & policy. - URL: https://www.investopedia.com/ terms/k/kickback.asp#:~:text=A%20kickback%20is%20an%20illegal,credt%2C%20or%20anything%20of%20val ue.&text=Kickbacks%20are%20often%20referred%20to%20as%20a%20type%20of%20bribery. (дата обращения: 05.12.2022).
- Money Laudering // The free dictionary by farlex. - URL:https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ money+laundering (дата обращения: 05.12.2022).
- Payola // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Payola (дата обращения: 05.12.2022).
- Shadow Business. - URL: https://translate.academic.ru/shadow%20business/ru/en/.
- Sweet heart deal // Investopedia. Economy. Government & policy. - URL: https://www.investopedia.com/ terms/s/sweetheartdeal.asp (дата обращения: 15.11.2022).
