К вопросу формирования языковой личности ученого-исследователя в условиях трехъязычного образования в Республике Казахстан
Автор: Кунакова Клара Умурзаковна
Журнал: Поволжский педагогический поиск @journal-ppp-ulspu
Рубрика: Подготовка научных работников в современном университете
Статья в выпуске: 2 (28), 2019 года.
Бесплатный доступ
Исследуются особенности профессиональной языковой личности ученого-ис следователя, специалиста в области педагогики и филологии, действующего в условиях трехъязычного образования в Казахстане. Автор ищет ответ на вопрос о том, как фор мировать языковую личность ученого-исследователя в условиях трехъязычия, ставит проблемы такой подготовки (временн ы е издержки при преподавании на трех языках сразу, появление «языкового суржика», профессиональная компетентность «трехъязыч ного» ученого и другое). Предложены «Схема языковой личности с родным Казахским языком» и «Схема языковой личности с родным Русским языком ». Автором установлено, что языковая личность казахстанского ученого-исследователя ярко проявляется на двух уровнях- в лексиконе и тезаурусе, и менее - в прагматиконе. Говорится о необходимости дальнейших исследований профессионального языкового сознания.
Трёхъязычное образование, бывшие советские республики, языковая личность, схема языковой личности, ученый-исследователь, профессио нальное языковое сознание, профессиональная коммуникация в условиях триязычия, лексикон, тезаурус, прагматикон, принцип языкового триединства, казахстан, профес сиональная языковая картина мира
Короткий адрес: https://sciup.org/142220604
IDR: 142220604 | УДК: 378 | DOI: 10.33065/2307-1052-2019-2-28-44-48
Forming linguistic identity of a research scientist within trilingual education in the Republic of Kazakhstan
The article describes the features of a professional linguistic personality of a scientist and researcher, a specialist in the field of Pedagogy and Philology, operating under the conditions of a trilingual education in Kazakhstan. The author investigates the linguistic personality of a scientist in terms of trilingualism, poses problems of such a training (temporary costs of teaching in three languages at once, the emergence of a “language surzhik”, professional competence of a “trilingual” scientist, etc.). The article proposes “Scheme of language personality with native Kazakh language” and “Scheme of language identity with native Russian language”. The author has established that the linguistic personality of the Kazakhstan research scientist is clearly manifested on two levels (the lexicon and thesaurus, and the pragmaticon).
Список литературы К вопросу формирования языковой личности ученого-исследователя в условиях трехъязычного образования в Республике Казахстан
- Алтынбекова О. Б. Этноязыковые процессы в Казахстане. Алматы: Экономика, 2006. 415 с.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании.//Филологические науки. 2001. № 1. С. 64 -72.
- Головницкая Н. П. Языковая личность "немецкоязычный официант" в глюттонической коммуникации.//Известия ВГПУ: Филологические науки, 2016. .//URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-lichnost-nemetskoyazychnyy-ofitsiant-v-glyuttonicheskoy-kommunikatsii (дата обращения 21.02.2019)
- Гумбольдт фон А. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 395 с.
- Иванова Ю. Н. Проблемы формирования языковой личности студентов в процессе обучения. .//URL: http://publishing-vak.ru/file/archive-pedagogy-2013-1/2-ivanova-yuliya-nikolaevna.pdf (дата обращения 09.02.2019).
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 262 с.
- Млечко Т. П. Русская языковая личность в условиях инокультурного социума: баланс рецептивности и резистентности.//Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность. 2013. № 4. С. 13 -22. .//URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkaya-yazykovaya-lichnost-v-usloviyah-inokulturnogo-sotsiuma-balans-retseptivnosti-i-rezis-tentnosti (дата обращения 21.02.2019).
- План нации «100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» от 6 января 2016 года. .//URL: http://www.akorda.kz/ru/events/akorda_news/(дата обращения 19.02.2019).
