К вопросу о формировании метафорической компетенции у инофонов: чтение медиатекста, содержащего метафору XXI века, на уроке РКИ

Автор: Столетова Екатерина Константиновна, Шнлебен Магдалена Мирославовна

Рубрика: Компетентностный подход в профессиональном образовании

Статья в выпуске: 21, 2021 года.

Бесплатный доступ

В настоящей статье рассмотрены новейшие метафоры, встречающиеся в современном медиатексте, проведена типологизация их сфер-источников и приведены примеры единиц каждого из выделенных типов. Авторами вводится термин «метафора XXI века» и объясняется его значение. Данная тема рассмотрена в аспекте преподавания русского языка иностранцам. На занятиях по языку СМИ наша первостепенная педагогическая задача - научить студента интерпретации публицистического текста. Прагматический потенциал метафоры дает преподавателю РКИ возможность научить инофонов проникать в замысел автора текста, формируя, таким образом, их метафорическую компетенцию. В статье предложены принципы работы с публицистическим текстом, содержащим метафору, в иноязычной аудитории.

Еще

Русский как иностранный, метафорическая компетенция, медиатекст, метафора xxi века, инофон, интерпретация

Короткий адрес: https://sciup.org/149139377

IDR: 149139377

Список литературы К вопросу о формировании метафорической компетенции у инофонов: чтение медиатекста, содержащего метафору XXI века, на уроке РКИ

Американские горки // Российская газета. – 2018. – 12 нояб. – № 254 (7717). – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://rg.ru/2018/11/12/iakov-mirkin-rossii-ochen-vygoden-slabyj-dollar.html. – Загл. с экрана.
Ананченко, О. Г. Оценочные метафоры в газетных текстах начала XXI века: лингвопрагматический аспект : дис. ... канд. филол. наук / Ананченко Ольга Георгиевна. – Майкоп, 2011. – 216 с.
Брускова, Р. Э. О необходимости формирования метафорической компетенции у иностранных курсантов (обзор результатов опытно-экспериментального обучения) / Р. Э. Брускова // Мир науки. Педагогика и психология. – 2019. – № 1. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://mir-nauki.com/PDF/60PDMN119.pdf. – Загл. с экрана.
Быстрицкая отказалась сниматься в роли Зыкиной // Комсомольская правда. – 2012. – 27 нояб. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/25991/2921324/. – Загл. с экрана.
Бюджет-2010: растут расходы на медицину, образование и выплату кредитов // Комсомольская правда. – 2010. – 12 янв. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/24422/592991/. – Загл. с экрана.
Затишье перед бурей // Нефть и газ. – 2018. – 25 окт. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/3778766. – Загл. с экрана.
Зима, ларечник наступает // Известия. – 2001. – 30 нояб. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mLuO9uEntVEJ:https://iz.ru/news/255382+&cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ru. –Загл. с экрана.
Коллективный «Уралвагонзавод» начинается там, где заканчиваются московские зарплаты // Комсомольская правда. – 2013. – 28 янв. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/26021.5/2942649/. – Загл. с экрана.
Культ или жизнь. Анатомия протеста в Екатеринбурге // Новая газета. – 2019. – 31 мая. – № 58. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://novayagazeta.ru/articles/2019/05/27/80680-kult-ilizhizn. – Загл. с экрана.
Мы должны узнать о сланцах еще много нового // Коммерсантъ Власть. – 2013. – 1 июля. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/2221154. –Загл. С экрана.
Писатель Захар Прилепин: Россия – увлекательная карусель, в которой иногда голова кружится // Комсомольская правда. – 2014. – 9 июня. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/26241.5/3122621/. – Загл. с экрана.
Россия рискует оказаться на задворках мировой экономики // Newsland. Информационно-дискуссионный портал. – 2011. – 14 окт. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://newsland.com/user/4297686316/content/rossiiariskuet-okazatsia-na-zadvorkakh-mirovoi-ekonomiki/4244420. – Загл. с экрана.
Столетова, Е. К. Типы словосочетаний, основанных на метафорической модели, в экономическом дискурсе и их презентация в иноязычной аудитории (на материале новостных текстов) / Е. К. Столетова, Е. П. Пахомова // Русский язык за рубежом. – 2018. – № 4. – С. 48–53.
Уолл-стрит наращивает штат для игры на сырьевых рынках // РБК Daily. – 2009. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.rbc.ru/politics/25/06/2014/54249ffccbb20f749dbbc298. – Загл. с экрана.
Участникам митингов будет грозить пять лет за три любых нарушения // РБК Daily. – 2014. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.rbc.ru/politics/25/06/2014/54249ffccbb20f749dbbc298. – Загл. с экрана. 16. Цифровое расслоение // Огонек. – 2019. –
29 апр. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/3937440. – Загл. с экрана.
Что дороже – яйцо или курица? // Комсомольская правда. – 2013. – 9 нояб. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/26157.7/3044773/. – Загл. с экрана.
Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000) / А. П. Чудинов. – Екатеринбург : УрГПУ, 2001. – 238 с.
Шенлебен, М. М. Ирония как стилеобразующий элемент в современных публицистических текстах / М. М. Шенлебен // Слово. Грамматика. Речь. – М., 2012. – Вып. XIII. – С. 54–55.
Шестое чувство Шуба // Новая газета. – 2019. – 8 апр. – № 57. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://novayagazeta.ru/articles/2019/04/08/80137-shestoe-chuvstvo-shuba. – Загл. с экрана.
Шхагумов, А. В. Национальные традиции как средство формирования правовой культуры подростков / А. В. Шхагумов // Artium magister. – 2020. – T. 20, № 1. – C. 27–31.
Bank of Cyprus разблокирует вклады на €900 млн // Известия. – 2014. – 28 апр. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1vjTYMq_nHkJ:https://iz.ru/news/569926+&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru. – Загл. с экрана.

Еще

Статья научная