К вопросу о функционировании русского языка в интернет-среде
Автор: Бадрах Анар, Ширнэн Цолмон
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (27), 2015 года.
Бесплатный доступ
Возникновение информационных технологий привело к определенным изменениям русского языка. Сегодня уже не язык, не общество, не культура оказывают влияние на Интернет, а сам Интернет и процессы, происходящие в нем, оказывают влияние на общество, язык, культуру и многие сферы нашей жизни. Переписки с помощью СМИ и по электронной почте, в чатах и блогах - всё это влияет на русский язык. Происходит изменение ценностей: компьютерное образование ценится больше языкового, поэто-му считается особым шиком изъясняться упрощенным языком, противоречащим нормам повседневного общения. Все это существенно влияет на языковую ситуацию и требует серьезных лингвистических исследований. Вполне возможно, что речь идет о формировании нового стиля в русском языке - стиля интернет-общения, отличительными признаками которого являются преимущественно письменная форма, гиперинтертекстуальность и запечатленная разговорность. При этом качественно новым приз-наком стиля также является его спонтанность, несмотря на письменное воспроизведение. В данной работе мы рассматриваем словообразовательные процессы, происходящие в Сети, часть из которых получили вторую жизнь в интернет-коммуникации: словосложение, бленды, аббревиация, обратное сло-вообразование, сокращения и т. д.
Словообразование, интернет-коммуникация, коммуникативная среда, интернет-сообщество
Короткий адрес: https://sciup.org/147137661
IDR: 147137661 | УДК: 81''42 | DOI: 10.15293/2226-3365.1505.12
The study of use of Russian language in internet environment
The creation of information technology has led to certain changes in Russian language. Today it is not a language, not a society without culture influence on the Internet, and the Internet itself and the processes occurring in it have an impact on society, language, culture and many areas of our lives. Correspondence through the media and via e-mail, chat rooms and blogs - all this affects the Russian language. There is a change of values - computer education is more valuable language, is therefore considered particularly chic communicate simplified language, contrary to the norms of everyday communication. All this greatly affects the language situation and requires serious linguistic research. It is possible that we are talking about the formation of a new style in Russian - style Internet communication. The features of Internet communication written pronunciation, hyper-intertextuality, and spontaneity. This qualitatively new feature is its style and spontaneity, despite written reproduction. In this paper, we consider the word-formation processes occurring in the network, some of which received almost second life in the Internet communication: word composition, blends, abbreviation, reverse word formation, reduction and so on.
Список литературы К вопросу о функционировании русского языка в интернет-среде
- Алексеев Д. И. Аббревиатуры как новый тип слов//Развитие словообразования современного русского языка. -3-е изд. -М., 1977.
- Виноградова Т. Ю. Специфика общения в Интернете//Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. -2004. -№ 11. -С. 63-67.
- Донсков С. В. Сопоставительное исследование жанровых особенностей англоязычных и русскоязычных газетных текстов: дис.. канд. филол. наук. -Тверь, 2004. -180 с.
- Иванова Т. С. Речевое поведение интернет-общения//Вестник Адыгейского государственного университета. -2011. -№ 3 -С. 81-85
- Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста//Словарь и культура русской речи/под ред. Н. Ю. Шведовой, В. Г. Костомарова. -М.: Индрик, 2001. -С. 131-148.
- Новикова Л. А. Интернет в межкультурном общении. -Омск: ОмГПУ, 2006. -52 с.
- Потапова Р. К. Новые информационные технологии и лингвистика: учеб. пособие. -3-е изд., сущ. доп. -М.: Едиториал УРСС, 2005. -368 с.
- Правкина С. Н., Григоренко И. Н. Гипертекст как проявление текста в Интернете//Вестник АГУ. Сер. Филология и искусствоведение. -2009. -№ 4.
- Трофимова Г. Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. -М.: Изд-во РУДН, 2004. -380 с.
- Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: учеб. пособие. -М.: Либро -ком, 2009.
- Причины и источники появления неологизмов в интернет-ресурсах . -URL: http://theoldtree.ru/inostrannye_yazyki_i_yazykoznanie/prichiny_i_istochniki_poyav-leniya.php (дата обращения: 28.08.2015)
