К вопросу о проблемах в общении между русскими и англоязычными коммуникантами
Автор: Эйхман Татьяна Павловна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (6), 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена основным моментам диалоговых систем, которые показывают истинное значение человека, основанное на разуме и силе воли. Проблема общения между людьми связана с процессом самовосприятия языка. Модель «понимающего (толерантного) человека», и, следовательно, идея диалога культур играет важную роль в общении. Исторически в русской коммуникативной культуре вежливость относилась к морально-этической сфере человека. Как правило, гостя принимали таким, какой он есть, без каких-либо иллюзий. Вежливость англоговорящих людей часто является следствием привычки, а не искреннего выражения чувств. Это не плохо, но воспринимается русскими как странность. Развитие терпимости к другой культуре через язык является основой, способствующей пониманию в бизнесе и других культурных изменениях.
Культурный диалог, вежливость, понимание, иностранная культура, терпимость, язык
Короткий адрес: https://sciup.org/14110961
IDR: 14110961 | УДК: 808.56
The issue of problems in Russian communication between the communicants and English
The article is devoted to the main points of dialogue systems which give the opportunity to show the true meaning of a person based on mind and willpower possibilities of endless development. The problem of understanding and excepting other people is connected with the process of self-perception. The model of “understanding (tolerant) person” and, therefore, the idea of cultural dialogue plays an important role in communication. Historically politeness was considered to be a moral side of a person. As a rule, guest was accepted as he was, without any illusion. English speaking people are often polite just on tradition but not sincerely. That’s not bad but accepted unusual by Russians. To developed tolerance for another culture through the language is one of the main core to get understanding in business and other cultural changes.
Список литературы К вопросу о проблемах в общении между русскими и англоязычными коммуникантами
- Кузьменкова Ю. Б. Материалы курса «Стратегии речевого поведения в англоязычной среде». Лекции 1-4. М.: Педагогический университет «Первое сентября», 2010. 48 с.
