Лексические и синтаксические особенности англоязычного делового e-mail
Автор: Смирнова Веста Николаевна, Горбунова Валентина Сергеевна, Гулами Зарина Нематовна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (6), 2016 года.
Бесплатный доступ
В работе рассмотрены типологические особенности языковых средств англоязычного делового письма электронного формата в аспекте изучения его лексического состава и синтаксиса. Основные методы исследования: лингвистический анализ текста, определение статистических параметров словообразовательных моделей и синтаксических конструкций. В процессе исследования были определены такие дифференциальные признаки лексического состава электронного делового сообщения на английском языке, как использование: 1) нейтральных слов и терминов, 2) союзов, 3) вводных слов и словосочетаний, 4) аббревиатур и акронимов; для синтаксиса характерны: 1) минимизация сложных предложений, 2) употребление устойчивых оборотов с учетом целевого назначения послания. Сделан вывод о регламентированности, жанровой обособленности и самостоятельном функционировании англоязычного делового e-mail в составе коммерческой документации. Проанализированы перспективы дальнейшего развития электронных технологий в сфере деловой англоязычной коммуникации.
Деловое электронное сообщение, лексический состав, синтаксические особенности, стандартные обороты, термины, сокращения
Короткий адрес: https://sciup.org/14112486
IDR: 14112486
Список литературы Лексические и синтаксические особенности англоязычного делового e-mail
- Смирнова В. Н. Стилистические особенности электронной деловой корреспонденции на английском языке//Международная научно-методическая конференция «Инновационные технологии организации обучения в техническом вузе: на пути к новому качеству образования»: материалы. Пенза: ПГУАС, 2010. Ч. 2. С. 56-59.
- Сдобников В. В. Селяев А. В., Чекунова С. Н. Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык. М.: АСТ, 2006. 201 с.
- Бриттни Л. Е-mail и деловая переписка. Практическое руководство. М.: Астрель, 2004. 189 с.
- Emmerson P. E-mail English. Macmillan Publishers Limited, 2004. 96 p.