Лексикографическое портретирование служебных слов (на примере частицы-союза только)
Автор: Пермякова Татьяна Николаевна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (21), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются лексикографические интерпретации частицы-союза только в словарях разных типов, обосновывается необходимость предъявления такой информации о данной языковой единице, которая бы отражала современное ее употребление в устной и письменной речи. Цель статьи - на примере частицы-союза только попытаться представить лексикографический «портрет» служебного слова. Отмечается, что в распоряжении читателя лексикографических изданий находится разнообразная информация о слове, однако эта информация либо рассеяна по различным словарям, либо не в полной мере отражает современное состояние языка, что создает определенные трудности и неудобства для читателя. В статье также поднимаются важные вопросы описания лексического значения частицы-союза, представления семантической структуры многозначной служебной единицы, что связано и с проблемой разграничения полисемии и омонимии. Подчеркивается, что лексикографическое описание каждого служебного слова должно быть полипараметральным и включать ряд зон, которые должны быть отражены в словарной статье, описывающей частицу-союз в рамках интегративного подхода. В заключение делаются выводы о тех зонах и параметрах, которые необходимы в словарной статье, описывающей служебное слово в соответствии с интегральным подходом и современным состоянием русистики.
Лексикография, лексикографическое портретирование, служебное слово, частица-союз, словарная статья
Короткий адрес: https://sciup.org/147137581
IDR: 147137581 | УДК: 811.161.1''373 | DOI: 10.15293/2226-3365.1405.18
Lexicographical portraying functional words (by the example of the particle-conjunction tol'ko)
The article analyzes lexicographical interpretation of the conjunction brace только in dictionaries of different types, and describes the rationale to submit such information on this linguistic unit that would reflect modern usage of the particle-conjunction только in oral and written speech. The purpose of the article is by the example of the particle-conjunction только to attempt to represent a lexicographical "portrait" of the functional word. It is noted that the information about the functional word, which the reader of lexicographic editions has at the disposal, is either distributed among various dictionaries, or do not fully reflect the current state of the language, therefore, it causes some difficulties and inconveniences for the reader. The article also raises important questions of the description of the lexical meaning of the particle-conjunction, representation of the semantic structure of the polysemantic functional unit, which is referred to the problem of polysemy and homonymy differentiation. It emphasizes that lexicographic description of each functional word should consider several parameters and include a number of areas reflected in the dictionary entry describing the particle-conjunction within the integrative approach. The article describes those areas and parameters of a dictionary entry which determines a functional word in accordance with the integrative approach and the current state of Russian Studies.
Список литературы Лексикографическое портретирование служебных слов (на примере частицы-союза только)
- Апресян Ю. Д. Основные принципы и понятия системной лексикографии//Языковая картина мира и системная лекскография. -М.: Языки славянской культуры, 2006. -C. 33-74.
- Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. Отражение картины мира в словаре: иллюстративный материал в структуре словарной статьи//II Межд. конф. «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы» к 55-летию преподавания русского языка в Испании. -Гранада, 2010. -Т. II. -С. 2131-2136.
- Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове)/под ред. Г. А. Золотовой. -М.: Русский язык, 2001 -С. 577-592.
- Ильенко С. Г. Русистика: избр. труды. -СПб.: РГПУ, 2003. -586 с.
- Курилович Е. Очерки по лингвистике: сборник статей. -М.: Издательство литературы на иностранном языке, 1962. -490 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. -М.: АЗ, 1995. -928 с.
- Перфильева Н. П. Метатекст: текстоцентрический и лексикографический аспекты: автореф. дис.. докт. филол. наук. -Новосибирск, 2006. -25 с.
- Словарь служебных слов русского языка/А. Ф. Прияткина, Е. А. Стародумова, Г. Н. Сергеева и др. -Владивосток: ДвФУ, 2001. -363 с.
- Стародумова Е. А. Частицы русского языка (разноаспектное описание). -Владивосток: ДвФУ, 2002. -292 с.
- Щур М. Г. Частицы в толковых словарях//Словарные категории. -М.: Наука, 1988. -С. 83-87.