Лингвокультурные особенности произведений А.С. Пушкина в преподавании иностранным студентам
Автор: Кун Д.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 10-4 (97), 2024 года.
Бесплатный доступ
В статье автором анализируется, как Пушкин использовал различные стилевые уровни русского языка и рассматривается его введение «европеизмов» - заимствований из западноевропейских языков. Далее, внимание уделяется проблемам восприятия этих лингвокультурных особенностей иностранными студентами и предлагаются методические подходы к преодолению этих трудностей: лингвострановедческий подход, когнитивный метод, семиотический анализ и сравнительный анализ оригинальных текстов с их переводами.
А.с. пушкин, лингвокультурные особенности, иностранные студенты, методика преподавания, лингвострановедческий подход, семиотический анализ, проблемы восприятия
Короткий адрес: https://sciup.org/170206989
IDR: 170206989 | DOI: 10.24412/2500-1000-2024-10-4-109-112
Список литературы Лингвокультурные особенности произведений А.С. Пушкина в преподавании иностранным студентам
- Березняцкая М.А. Адаптация курса "Русский язык и культура речи" к восприятию иностранными студентами // Полилингвиальность и транскультурные практики. - 2013. - №3. - С. 156-163. EDN: PJPRWH
- Гоголь Н.В. Несколько слов о Пушкине // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: [В 14 т.] / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - [М.; Л.]: Изд-во АН СССР, 1937-1952. Т. 8. Статьи. - 1952. - С. 50-55.
- Дацко Д.А. Понятие поэтического перевода: теоретические и лингвокультурологические аспекты (на примере современного немецкоязычного поэтического дискурса) // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. - 2022. - № 01 (81). EDN: UQXSWE
- Пожилов Р.В., Горин И.В. Современные подходы к анализу литературных произведений // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. Сер.: Методика преподавания языка и литературы. - 2023. - № 03 (20). EDN: ZLBPEL
- Шевченко А.В., Соболева И.В. Адаптация иностранных студентов: проблемы и возможные пути их решения // Проблемы и перспективы развития образования в России. - 2012. - №16. - С. 150-159. EDN: RINHPJ
- Широкова М.А. Творчество А.С. Пушкина как выражение синтеза языковых и культурных систем России и Европы // Филология и человек. - 2018. - №4. - С. 23-36. EDN: YPFSIX
- Хохлова И.Н. Межкультурный диалог в поэзии А.С. Пушкина / И.Н. Хохлова // Филологические науки в России и за рубежом: материалы I Междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, февраль 2012 г.). - Санкт-Петербург: Реноме, 2012. - С. 88-91. EDN: VTGZCL
- Янь К., Сун Т. Лингвострановедческий и лингвокультурологический подходы к изучению регионоведения (к постановке проблемы) // Вестник Томского государственного педагогического университета (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). - 2024. - Вып. 3 (233). - С. 93-102. -. DOI: 10.23951/1609-624X-2024-3-93-102 EDN: ODBUHM
