Лингвокультурологическая репрезентация категории "свой - чужой" в английском языке

Автор: Коренецкая Ирина Николаевна, Мацевич Светлана Федоровна

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 5 (168), 2022 года.

Бесплатный доступ

Анализируется оппозиция «свой - чужой» как универсальная лингвокультурологическая категория, основывающаяся на самоидентификации языковой личности с определенной общностью, принимаемой как «свое», и отграничении себя от иной общности, соотнесение с которой определяет «чужое». Рассматриваются некоторые способы репрезентации и интерпретации данной категории в английском языке на лексическом и синтаксическом уровнях.

Лингвокультурология, «свой», «чужой», категория, дискурс

Короткий адрес: https://sciup.org/148324907

IDR: 148324907

Список литературы Лингвокультурологическая репрезентация категории "свой - чужой" в английском языке

Алиева Т.В. Оппозиция «Свой - чужой» в англоязычной прессе: лексические средства выражения // Вестн. МГИМО. 2012. № 3. С. 182-187.
Балясникова О.В. «Свой - чужой» в языковом сознании носителей русской и английской культур: дис. ... канд. филол. наук. М., 2003.
Бахтин М.М. Статьи. М., 2000.
Богомазова В.В. Коммуникативная категория «чуждость» в судебном дискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2015.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.; отв. ред. М.А. Кронгауз. М., 1997.
Голодная В.Н. Метафора «идентичность человека» в английском языке: концептуальное содержание, языковая объективация, прагматические функции и социально-культурные контексты: дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2015.
Гордиенко Е.В. Выражение категории оценки в британских газетных заголовках // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. Гуманитарные науки. 2018. № 18(816). С. 74-85.
Дейк Т.А. ван. Язык, познание, коммуникация: сб. работ / пер. с англ. яз. под ред. В.И. Герасимова; вступ. ст. Ю.Н. Караулова, В.В. Петрова. М., 1989.
Емельянова О.В. Семиотическая универсалия «свой-чужой» в языковой картине мира. Язык человека. Человек в языке / под ред. А.В. Зеленщи-кова, Е.Г. Хомяковой. СПб., 2012.
Иванова С.В. Телесные корни лингвокуль-турологической категории «Свой - чужой» // Вестн. Ленингр. гос. ун-та им. А.С. Пушкина. 2010. № 5. С. 20-31.
Кислякова Е. Ю., Соломина В. В. Концептуальная триада «Свой - чужой - иной» в английском и русском языках: теоретико-методологический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 3(10). С. 72-76.
Кишина Е.В. Семантическая оппозиция «Свой - чужой» как реализация идеолого-манипу-лятивного потенциала политических дискурсов // Вестн. Кемер. гос. ун-та. 2011. № 4. С. 174-179.
лаптева М.л. «Свое» и «чужое» в когнитивно-дискурсивном пространстве русской фразе-мики. Волгоград, 2013.
Матвеева А.А. Оценочная параметризация лингвокультурологической категории «свой - чужой» (на материале современного английского языка): дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2011.
Орлянская Е.Г. Категория отчуждения и ее языковая онтология в современном немецком языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Иркутск, 2002.
Пеньковский А.Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1985-1987 гг. М., 1989. С. 54—82.
Петроченко М.Н. Семантический компонент «свой / чужой» в фольклорном и диалектном бытовом текстах: дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2005.
Порядина Р.Н. О семантической категории «свойственности» в русском языке // Картина мира: модели, методы, концепты: материалы Все-рос. междисциплинарной шк. мол. ученых. Томск, 2002. С. 74-80.
«Свое» и «чужое»: межкультурные коммуникации в полипарадигмальном аспекте: кол. мо-ногр. / под ред. Л.А. Шкатовой. Челябинск, 2003.
Шлейермахер Ф. Герменевтика / пер. с нем. А.Л. Вольского. СПб., 2004.
Юдина Н.В. РФ vs. США в XXI веке: проект лингво-политического портрета (на материале русскоязычной дискурсивной практики) // Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. М., 2019.
Юлдашбаев А.Ф. Особенности выражения концепта свой-чужой в современных англоязычных фильмах // Научные ведомости Белгор. гос. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. 2011. № 18. С. 164-170.
Davies M. Oppositions and ideology in news discourse. London, 2014 [Electronic resource]. URL: https://www.researchgate.net/publication/279503007_ Oppositions_in_News_Discourse_the_ideological_con struction_of_us_and_them_in_the_British_press (дата обращения: 22.03.2022).
Fairclough, N. Language and Power. Pearson Education, 2001 (дата обращения: 22.03.2022).
Merriam-Webster online dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.merriam-webster. com/ (дата обращения: 22.03.2022).
Stillwell G.C. Active Learning for International Student Users of English as a Second Language in Higher Education: Help or Hindrance? Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of PhD in Education, University of California, Irvine, 2018.

Еще

Статья научная