Метафора войны в дискурсе, освещающем пандемию (на материале российских СМИ)
Автор: Зырянова Елена Васильевна, Ичигеева Диана Михайловна
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Филология @vestnik-bsu-philology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2, 2021 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется военная метафора, используемая журналистами и политиками при характеристике COVID-19. Материалом исследования послужили публицистические статьи на тему пандемии, опубликованные в сети Интернет во втором полугодии 2020 г. Цель работы заключается в изучении языковой репрезентации метафоры войны в дискурсе, освещающем ситуацию пандемии. В ходе анализа выявлено пять сфер военной лексики, на основе которой происходит метафоризация в публицистических текстах: наименование военных действий и их характеристика, результат военных действий, наименование видов оружия, место военных действий, участники войны и их действия. В результате анализа показано, что вирус метафорически эксплицирован как враг, лечение - борьба/война с врагом, врачи - военные/герои, борющиеся с врагом и спасающие человечество. Сделан вывод о том, что в COVID-дискурсе использование метафоры войны позволяет обозначить «Своих» и «Чужих».
Дискурс сми, метафора, военная метафора, пандемия, коронавирус
Короткий адрес: https://sciup.org/148323750
IDR: 148323750 | УДК: 811.161.1 | DOI: 10.18101/2686-7095-2021-2-3-10
Metaphor of war in the discourse covering pandemic (on material of Russian media)
The article reviews the military metaphor used by journalists and politicians to characterize COVID-19. The research is based on the material of articles on the topic of the pandemic, published on the Internet in the second half of 2020. The article aims at studying the linguistic representation of the metaphor of war in the discourse covering the situation of the pandemic. The analysis reveals five areas of military vocabulary, on the basis of which metaphorization occurs in publicistic texts: the name of hostilities and their characteristics, the result of hostilities, the name of the weapon types, the place of hostilities, the war participants and their actions. It is shown that the virus is metaphorically explicated as an enemy, treatment is a fight / war with the enemy, doctors are military / heroes fighting the enemy and saving humanity. It is concluded that in the COVID discourse, the use of the war metaphor allows to designate "friends" and "aliens".
Список литературы Метафора войны в дискурсе, освещающем пандемию (на материале российских СМИ)
- Балашова Л. В. Милитарная метафора как способ формирования концепта КО-ВИД-19 в речи В.В. Путина // Коммуникативные исследования. 2020. № 4. С. 777–800. Текст: непосредственный.
- Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. Москва: Помовский и партнеры, 1994. 351 с. Текст: непосредственный
- Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / под редакцией А. П. Сковородникова. Москва: Флинта: Наука, 2005. 480 с. Текст: непосредственный.
- Данкова Н. С., Крехтунова Е. В. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) // Научный диалог. 2020. № 1(8). С. 69–83. Текст: непосредственный.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 256 с. Текст: непосредственный.
- Лингвистический энциклопедический словарь / главный редактор В. Н. Ярцева. Москва, 2002. 709 с. Текст: непосредственный.
- Логачев С. А. Метафора войны в политическом дискурсе (на материале немецких СМИ) // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. № 49. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/metafora-voyny-v-politicheskom-diskurse-na-materiale-nemetskih-smi (дата обращения: 18.05.2021). Текст: электронный.
- Мороз О. На войне как на войне. Вирус, метафоры и языковые игры // N + 1. 2020. 29 мая. URL: https://nplus1.ru/blog/2020/05/29/why-so-militant (дата обращения: 18.05.2021). Текст: электронный.
- Сизых М. М. Военная метафора в рецепции COVID-19 (на материале современного русского медиадискурса) // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2020. № 5(61). URL: https://scipress.ru/philology/articles/ (дата обращения: 12.05.2020). Текст: электронный.
- Федотова Н. В. Функционирование военной метафоры в современном политическом дискурсе // Русская речь. 2019. № 4. С. 30–42. Текст: непосредственный.
- Шарикова Л. А. Метафора войны в политическом дискурсе // Сибирский филологический журнал. 2012. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-voyny-v-politicheskom-diskurse (дата обращения: 18.05.2021). Текст: электронный.
