Метафорические названия в субстратной топонимии Архангельского Поморья
Автор: Кабинина Надежда Владимировна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 3 (15), 2011 года.
Бесплатный доступ
Представлено этимологическое исследование древних саамских и прибалтийско-финских метафорических топонимов, относящихся к территории Архангельского Поморья. На первой ступени анализа рассмотрены метафорические субстратные названия, для которых имеются региональные русские аналоги. На второй ступени дан анализ образных топонимов, для которых не найдено русских параллелей, и они в значительной мере отражают специфику номинативных традиций в языках субстрата. В корпусе этих названий выделено несколько семантических групп. Представленные в них субстратные топонимы не только подтверждают, но и дополняют метафорический ряд, известный по предшествующим исследованиям.
Архангельское поморье, метафорические топонимы, финно-угорские топонимы, топонимический субстрат, этимология
Короткий адрес: https://sciup.org/14729015
IDR: 14729015 | УДК: 811.161.1'
Metaphorical place names in substrate toponymy on the territory of Arkhangelsk Pomerania
In the article etymological research of the ancient Lappish and Вaltiс-Finnish metaphorical plaсe names of Arkhangelsk Pomerania is presented. At the first step of the analysis the author considers metaphorical substrate names for which there are regional analogs in Russian. At the second step the author analyses metaphorical toponyms which do not have analogs in Russian, thus, most of them reflect specificity of nominative traditions in the substrate languages. In the corpus of the names several semantic groups are allocated. The substrate toponyms, presented in the corpus, not only confirm, but also supplement the metaphorical place names got in the previous researches.
Список литературы Метафорические названия в субстратной топонимии Архангельского Поморья
- АРК -Республика Карелия: Общегеографический региональный атлас. М.: Изд-во ЦЭВКФ, 2002. 167 с.
- ВК-1707 -Веревные и разрубные книги Северного края. Веревная книга 1707 г.//Летопись занятий археографической комиссии за 1902 г. СПб.: Сенатская тип., 1905. Вып.15. С.1-166.
- Кабинина Н.В. О происхождении топоформанта -жма/-зьма в субстратной топонимии Русского Севера//Вопр. ономастики. 2008. № 5. С.105-108.
- Керт Г.М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии. Петрозаводск: ПетрГУ, 2002. 356 с.
- Киришева Т.И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 2006. 145 с.
- КРС -Коми-русский словарь/под ред. проф. В.И.Лыткина; М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961. 923 с.
- Мамонтова Н.Н., Муллонен И.И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991. 158 с.
- Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2004. Ч.II. 369 с.
- Матвеев А.К. Образное народное видение и проблемы этимологической интерпретации топонимов//Матвеев А.К. Ономатология. М.: Наука, 2006. С. 112-132.
- Муллонен И.И. Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: ПетрГУ, 2002. 356 с.
- Муллонен И.И. Топонимия Заонежья: Словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск, 2008. 241 с.
- Мусанов А.Г. Потамонимы Республики Коми//Прибалтийско-финское языкознание: сб. ст., посвящ. 80-летию Г.М.Керта. Петрозаводск, 2003. С.68-79.
- Подвысоцкий А.О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб.: Тип. Имп. АН, 1885. 197 с.
- Рут М.Э. Образная ономастика в русском языке: ономасиологический аспект: дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1994. 553 с.
- ФРС -Финско-русский словарь/под ред. В.Оллыкайнен и И.Сало. М.: Рус. язык, 1975. 813 с.
- Шилов А.Л. К стратификации дорусской топонимии Карелии//Вопр. языкознания. 1999а. №6. С. 100-114.
- Шилов А.Л. Заметки по исторической топонимике Русского Севера. М.: Наука и техника, 1999б. 100 с.
- Шилов А.Л. Географические реалии и топонимические этимологии (на примере топонимии Русского Севера)//Вопр. языкознания. 2003. №1. С. 109-118.
- KKLS -Koltan-ja kuolanlapin sanakirja/Itkonen T.I. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958. 1236 р.
- SKES -Suomen kielen etymologinen sanakirja. Osa I-VII/Y. Toivonen, E. Itkonen, A. Joki, S. Tanner, M. Cronstedt. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1974-1981. 2293 р.
- SSA -Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1-3/Erkki Itkonen päätoimittaja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992-2000.
- YS -Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. 180 р.
