Метаязык набоковского творчества как игровое отношение к слову
Автор: Стрельникова Лариса Юрьевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 4 т.16, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье доказывается, что, следуя принципам неклассической поэтики модернизма и постмодернизма, Набоков создает новый тип художественного текста, не обремененного традицией прошлых эпох. Показано, что метаязык становится инструментом структурирования игры письма, способствуя формированию метаповествования и становясь способом выражения авторской художественной позиции. В эпоху модернизма и постмодернизма художественное письмо играет на различиях, заключенных в языке (каламбуры, аллюзии, аллегории и т. п.) и мышлении (игра смыслами). В приемах метаязыка выявляется искусственность текста, устраняется лингвистическая ясность и вводятся иррациональные критерии восприятия произведения. Метаязык в набоковском творчестве реализуется в игре письма, необходимой для создания эффектов стиля в противовес логичности миметизма и этическому содержанию произведения. Эстетическая игра с ее разветвленными лабиринтообразными ходами-приемами деконструирует текст, делая его открытым для языков разных культурных кодов, формируя тем самым метаязык произведения и создавая новую конфигурацию творческого пространства. Автор статьи приходит к выводу о том, что метаязык играл разрушительную роль по отношению к высокому искусству, вписываясь в парадигму дегуманизированной культуры модернизма и постмодернизма, уничтожившей границы игры и реальности и сделавшей приоритетом эффекты стиля и риторики.
Модернизм, постмодернизм, метаязык, владимир набоков, деконструкция, интертекстуальность, шизофренический язык
Короткий адрес: https://sciup.org/14970342
IDR: 14970342 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.4.22
Список литературы Метаязык набоковского творчества как игровое отношение к слову
- Барт Р., 1989. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс. 616 с.
- Бицилли П., 2000. Возрождение аллегории//Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии/под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение. С. 208-219.
- Бойд Б., 2010. Набоков. Русские годы. Биография. СПб.: Симпозиум. 696 с.
- Делез Ж., 1998. Логика смысла (вторая половина). М.: Раритет; Екатеринбург: Деловая книга. 480 с.
- Делез Ж., Гваттари Ф., 2007. Анти-Эдип: капитализм и шизофрения. Екатеринбург: У-Фактория. 672 с.
- Делез Ж., Гваттари Ф., 2010. Тысяча плато: капитализм и шизофрения. Екатеринбург: У-Фактория; М.: Астрель. 895 с.
- Деррида Ж., 2000. О грамматологии. М.: Ad Marginem. 512 с.
- Ильин И., 1996. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М.: Интрада. 253 с.
- Ильин И. П., 1998. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа. М.: Интрада. 255 с.
- Леннквист Б., 1999. Искусство как игра//Мироздание в слове. Поэтика Велимира Хлебникова. СПб. С. 75-127; 214-222. URL: http://ka2.ru/nauka/blnqst_3.html (дата обращения: 20.05.2017).
- Лотман Ю. М., 1992. Статьи по семиотике и топологии культуры: в 3 т. Таллин: Александра. Т. 1. 472 с.
- Маньковская Н. Б., 1994. Париж со змеями. М.: Ин-т философии РАН. 220 с.
- Маньковская Н. Б., 2000. Эстетика постмодернизма. СПб.: Алетейя. 347 с.
- Маритен Ж., 2000. Ответственность художника//Самосознание культуры и искусства XX века. Западная Европа и США. М.; СПб.: Университетская книга. С. 249-288.
- Фуко М., 1997. История безумия в классическую эпоху. СПб.: Университетская книга. 575 с.
- Хейзинга Й., 1997. Homo ludens. Статьи по истории культуры. М.: Прогресс-Традиция. 416 с.
- Ходасевич В., 2000. О Сирине//Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии/под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение. С. 219-224.
- Шкловский В. Гамбургский счет. Статьи -Воспоминания -Эссе (1914-1933). URL: http://www.kniga.com/books/preview_txt.asp?sku=ebooks309717 (дата обращения: 20.05.2017).
- Шкловский В., 1983. Искусство как прием//О теории прозы. М.: Советский писатель. С.6-18.
- Штайн К., 1999. Метапоэтика: «размытая парадигма»//Текст: Узоры ковра. Научно-методический семинар «Textus»: cб. ст. СПб.; Ставрополь: Изд-во СГУ. Вып. 4, ч. 1. С. 5-14.
- Бледное пламя -Набоков В., 1997. Бледное пламя//Собрание сочинений американского периода: в 5 т. СПб.: Симпозиум. Т. 3. С. 293-548.
- Дар -Набоков В., 1990. Дар//Собрание сочинений: в 4 т. М.: Правда. Т. 3. С. 5-333.
- Николай Гоголь -Набоков В., 1997. Николай Гоголь//Собрание сочинений американского периода: 4 т. СПб.: Симпозиум, 1997. Т. 1. С. 400-522.
- Отчаяние -Набоков В., 1990. Отчаяние//Собрание сочинений: в 4 т. М.: Правда. Т. 3. 334-463.
- Приглашение на казнь -Набоков В., 1990. Приглашение на казнь//Собрание сочинений: в 4 т. М.: Правда. Т. 4. С. 5-133.
