Мотивационные педагогические условия формирования иноязычной дискурсивной компетенции будущих инженеров
Автор: Гриценко Любовь Михайловна, Демидова Татьяна Александровна, Салосина Ирина Викторовна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филология и культура для образования
Статья в выпуске: 4 т.9, 2019 года.
Бесплатный доступ
Проблема и цель. Авторами исследуется проблема формирования дискурсивной компетенции иностранных студентов, обучающихся по программам инженерной подготовки. Цель статьи: выявить мотивационные педагогические условия, обеспечивающие эффективность формирования иноязычной дискурсивной компетенции будущих инженеров. Методология. В качестве исследовательского метода авторы использовали сравнительно-сопоставительный анализ теоретических подходов к изучению проблемы. В связи с чем методологическую основу исследования составляют представления о дискурсивной компетенции как комплекса умений, связанных с восприятием и созданием устных и письменных текстов (М. Н. Вятютнев, Т. В. Васильева, Г. М. Лёвина), понимание структуры дискурсивной компетенции, включающей формально-логический, функционально-стилистический и жанрово-текстовый компоненты (Л. В. Волкова). Были учтены также основные положения современной коммуникативно-когнитивной лингводидактической концепции (Г. М. Лёвина, И. Б. Авдеева, Т. В. Васильева, С. И. Досько и др.), в рамках которой выявлены характеристики аналитического когнитивного стиля будущих специалистов инженерного профиля, позволившие сформулировать авторский подход к разработке принципов организации содержания обучения. Методами исследования являются: анализ результатов контрольного этапа эксперимента, анкетирование. В контрольном этапе эксперимента приняли участие 39 студентов КНР, обучающихся в Национальном исследовательском Томском политехническом университете: 19 студентов составляли экспериментальную группу, 20 - контрольную. Результаты экспериментальной группы доказали эффективность выявленных педагогических условий. Кроме того, анкетирование показало высокую степень удовлетворенности результатами обучения со стороны студентов. Результаты. В результате исследования были выявлены и обоснованы мотивационные педагогические условия, обеспечивающие эффективность формирования дискурсивной компетенции. Авторами установлены критерии сформированности иноязычной дискурсивной компетенции. Сформулированы принципы реализации мотивационных педагогических условий в соответствии с культурными особенностями обучающихся. Определены особенности формирования дискурсивной компетенции с учетом использования электронного курса для самостоятельной работы. Заключение. Авторами обобщаются выявленные мотивационные педагогические условия формирования иноязычной дискурсивной компетенции: профессиональная направленность, индивидуализация, учёт этнокультурных особенностей учащихся; делаются выводы об особенностях их реализации в образовательном процессе технического вуза.
Мотивационные педагогические условия, языковая подготовка, иноязычная дискурсивная компетенция, электронный курс, платформа moodle, учащиеся инженерного профиля
Короткий адрес: https://sciup.org/147229448
IDR: 147229448 | УДК: 378 | DOI: 10.15293/2658-6762.1904.10
The development of engineering students’ foreign language discursive competence: motivational educational factors
Introduction. The authors study the problem of developing foreign engineering students’ discursive competence. The purpose of the article is to identify the motivational educational factors which ensure the effectiveness of foreign language discursive competence formation of engineering students. Materials and Methods. As a research method, the authors used a comparative analysis of theoretical approaches to studying the problem. In this respect, the methodological basis of the research consists of ideas about discursive competence as a set of skills related to the perception and creation of oral and written texts (M.N. Vyatyutnev, T.V. Vasilyeva, G. M. Lyovina), understanding the structure of discursive competence including formal-logical, functional-stylistic and genre-textual components (L.V. Volkova). The main provisions of the modern communicative-cognitive linguodidactic concept were also taken into account (G. M. Levina, I. B. Avdeeva, T. V. Vasilyeva, S. I. Dosko, etc.). The characteristics of the analytical cognitive style of undergraduate students pursuing a degree in engineering were revealed. They allowed the authors to formulate their approach to establishing the principles for organizing the content of training. The research methods included analyzing the results of the experiment control stage and questionnaires. Thirty nine (39) Chinese students pursuing their engineering degrees at National Research Tomsk Polytechnic University took part in the control stage of the experiment. Nineteen (19) students were in the experimental group. Twenty (20) students made up the control one. The results of the experimental group proved the effectiveness of the identified educational factors. In addition, the survey showed a high degree of satisfaction with the learning outcomes among the students. Results. The authors have identified and clarified motivational educational factors which ensure the effectiveness of developing discursive competence. The authors established the criteria for identifying the level of foreign language discursive competence. The principles of realization of motivational educational conditions in accordance with students’ cultural characteristics have been formulated. The features of the discursive competence formation are determined taking into account the use of e-courses for independent work. Conclusions. The authors summarize the following motivational educational factors contributing to formation of foreign language discursive competence: professional orientation, individualization, and taking into account students’ ethnic and cultural characteristics. Conclusions about the features of their implementation in the educational process of a technical university are made.
Список литературы Мотивационные педагогические условия формирования иноязычной дискурсивной компетенции будущих инженеров
- Васильева Т. В., Левина Г. М., Ускова О. А. Ещё раз о коммуникативной компетенции: возвращение к истокам // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 4 (233). - С. 17-23. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17897517
- Elliott S., Hendry H., Ayres C., Blackman K., Browning F., Colebrook D., Cook C., Coy N., Hughes J., Lilley N., Newboult D., Uche O., Rickell A., Rura G.-P., Wilson H., White P. ‘On the outside I'm smiling but inside I'm crying': communication successes and challenges for undergraduate academic writing // Journal of Further and Higher Education. - 2018. DOI: 10.1080/0309877X.2018.1455077
- Горбунов А. Г. Синергетический аспект формирования дискурсивной иноязычной компетенции будущих бакалавров неязыковых направлений подготовки // Самарский научный вестник. - 2016. - № 4 (17). - С. 169-174. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27406224
- Лёвина Г. М., Авдеева И. Б., Васильева Т. В., Досько С. И. Теория обучения русскому языку учащихся инженерного профиля // Научный вестник Московского государственного технического университета гражданской авиации. - 2008. - № 128. - С. 77-81. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=12878167
- Авдеева И. Б. Когнитотипичность как базовый принцип лингводидактики при обучении иностранных учащихся разных профилей // Вестник Тульского государственного университета. Серия Современные Образовательные технологии в преподавании естественнонаучных дисциплин. - 2018. - № 1 (17). - С. 125-129. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36387864
- Антонова Ю. А. О некоторых тонкостях преподавания РКИ китайским студентам // Педагогическое образование в России. - 2016. - № 12. - С. 13-16. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28121066
- Васильева Т. В., Ускова О. А. Развитие системы преподавания РКИ - основа конкурентоспособности Российского образования // Русский язык за рубежом. - 2017. - № 5 (264). - С. 100-104. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30508440
- Бабенко И. И., Цзян Ц. Традиции и инновации методики обучения русскому языку как иностранному в Китае // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2016. - № 10 (175). - С. 121-124. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26698943
- Gatti Al., O՚Neil T. Writing proficiency profiles of heritage learners of Chinese, Korean, and Spanish // Foreign Language Annals. - 2018. - Vol. 51, Issue 4. - P. 719-737.
- DOI: 10.1111/flan.12364
- Lu C. The Roles of Pinyin Skill in English-Chinese Biliteracy Learning: Evidence From Chinese Immersion Learners // Foreign Language Annals. - 2017. - Vol. 50, Issue 2. - P. 306-322.
- DOI: 10.1111/flan.12269
- Ли С. Основные причины текстовых ошибок в письменном дискурсе у китайских студентов, изучающих русский язык // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - № 2 (37). - С. 100-106. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26693423
- Чжан Ю., Лишманова Т. Е. Об обучении письменной русской речи учащихся в Китае: проблемы и перспективы их решения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 1-1 (43). - С. 197-201. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=22662395
- Дубкова О. В., Мэй Л. Когнитивные основания логических нарушений в письменной речи китайских русистов // Коммуникативные исследования. 2015. - № 3 (5). - С. 129-136. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25862745
- Морозова С. М. O некоторых методических аспектах обучения иностранных учащихся написанию письма личного характера // Kant. - 2018. - № 2 (27). - С. 106-108. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35138429
- Li G. Моделирование учебного курса «Русское деловое письмо в современной коммуникации» как результат опытно-экспериментальной работы в китайской аудитории // В мире научных открытий. - 2013. - № 3-4 (39). - С. 11-25. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=19005136
- Porto M. Cooperative writing response groups: revising global aspects of second-language writing in a constrained educational environment // Journal of Further and Higher Education. - 2016. - Vol. 40, Issue 3. - P. 293-315.
- DOI: 10.1080/0309877X.2014.953457
- Wang N., Chen J., Tai M., Zhang J. Blended learning for Chinese university EFL learners: learning environment and learner perceptions // Computer Assisted Language Learning. - 2019.
- DOI: 10.1080/09588221.2019.1607881
- Левина Г. М. Изменение содержания и формата тестирования по РКИ на подготовительных факультетах Российских вузов в связи с изменением когнитивного стиля учащихся и развитием новых технологий // Русский язык за рубежом. - 2017. - № 5 (264). - C. 105-112. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30508441
- Волкова Л. Б. Дискурсивная компетенция: содержание, структура и основы формирования // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2018. - № 1 (54). - С. 5-11. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32358600
- DOI: 10.20916/1812-3228-2018-1-5-11
- Авдеева И. Б. Выявление архитектоники инженерного дискурса / текста как базового алгоритма инженерной коммуникации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: вопросы образования: языки и специальность. - 2016. - № 1. - С. 56-64. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25774471
- Грузкова С. Ю., Сагеева Е. Р. Особенности развития каналов восприятия у студентов технического вуза // Вестник Казанского государственного энергетического университета. - 2015. - № 2 (26). - С. 118-128. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23676226
- Краснова Т. И. Анализ восприятия онлайн дискуссий в смешанном курсе обучения иностранному языку // Образовательные технологии и общество. - 2016. - Т. 19, № 1. - С. 399-409. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25516598
- Krasnova T. I., Vanushin I. S. Blended learning perception among undergraduate engineering students // International journal of emerging technologies in learning. - 2016. - Vol. 11, № 1. - P. 54-56. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26841298
- DOI: 10.3991/ijet.v11i1.4901
- Bayley T., Hurst A. Teaching Line Balancing through Active and Blended Learning // Decision Sciences Journal of Innovative Education. - 2018. - Vol. 16, Issue 2. - P. 82-103.
- DOI: 10.1111/dsji.12148
- Diep A.-N., Zhu C., Struyven K., Blieck Y. Who or what contributes to student satisfaction in different blended learning modalities? // British Journal of Educational Technology. - 2017. - Vol. 48, Issue 2. - P. 473-489.
- DOI: 10.1111/bjet.12431
- Lockhart J., McKee D., Donnelly D. Delivering Effective Blended Learning: Managing the Dichotomy of Humility and Hubris in Executive Education // Decision Sciences Journal of Innovative Education. - 2017. - Vol. 15, Issue 1. - P. 101-117.
- DOI: 10.1111/dsji.12120
- Romeo K., Bernhardt E. B., Miano A., Leffell C. M. Exploring Blended Learning in a Postsecondary Spanish Language Program: Observations, Perceptions, and Proficiency Ratings // Foreign Language Annals. - 2017. - Vol. 50, Issue 4. - P. 681-696.
- DOI: 10.1111/flan.12295
- Воног В. В., Прохорова О. А. Использование Lms Moodle при обучении иностранному языку в аспирантуре в рамках смешанного и дистанционного образования // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2015. - № 2-3 (62). - С. 27-30. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23659992
- Dimic C., Predic B., Rančic D., Petrovic V., Maček N., Spalevic P. Association analysis of moodle e-tests in blended learning educational environment // Computer Applications in Engineering Education. - 2018. - Vol. 26, Issue 3. - P. 417-430.
- DOI: 10.1002/cae.21894
- Sun Z., Liu R., Luo L., Wu M., Shi C. Exploring collaborative learning effect in blended learning environments // Journal of Computer Assisted Learning. - 2017. - Vol. 33, Issue 6. - P. 575-587.
- DOI: 10.1111/jcal.12201
- Luna J. M., Castro C., Romero C. MDM tool: A data mining framework integrated into Moodle // Computer Applications in Engineering Education. - 2017. - Vol. 25, Issue 1. - P. 90-102.
- DOI: 10.1002/cae.21782
- Бодрова Т. Ю. Педагогический эксперимент как эффективное средство проверки знаний при изучении орфографии и пунктуации русского языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. - 2013. - № 3. - С. 91-98. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=20289894
- Abrams Z., Schiestl S. B. Using Authentic Materials to Teach Varieties of German: Reflections on a Pedagogical Experiment // Die Unterrichtspraxis/Teaching German. - 2017. - Vol. 50, Issue 2. - P. 136-150.
- DOI: 10.1111/tger.12038
- Панферова Е. Ю. Oбучение деловому письму на иностранном языке в магистратуре неязыкового вуза // Современные проблемы науки и образования. - 2015. - № 2-2. - C. 222. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24921083
- Narins T. P. Dynamics of the Russia-China Forest Products Trade // Growth and Change. - 2015. - Vol. 46, Issue 4. - P. 688-703.
- DOI: 10.1111/grow.12108
- Чу Л. Сотрудничество между Китаем и Россией в газовой сфере в современных условиях // Россия и АТР. - 2015. - № 1 (87). - С. 191-197. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23148725
- Олесик Т. А., Терновская А. Д. Сотрудничество в области энергетики между Россией и Китаем // Экономика и бизнес: теория и практика. - 2017. - № 4-2. - С. 78-80. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29120349
- Смирнова И. Г. Россия - Монголия, Россия - Китай: особенности международного сотрудничества по уголовным делам // Вестник Томского государственного университета. Право. - 2017. - № 23. - С. 81-89. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28863104
- Ли Гэнвэй. Обучение китайских студентов жанру русского делового письма на занятиях по русскому языку как иностранному (второй сертификационный уровень): автореф. дис.. канд. пед. наук. - СПБ. - 2016. - 17 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30447896
- Ань Лихун. Теоретические и практические аспекты в обучении письменной речи китайских учащихся: дисс. … д. пед. н. Харбин: Хэйлунцзянский университет. - 2003. - 239 с. (in Chinese)
- Портал Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования [Электронный ресурс]. URL: http://fgosvo.ru/fgosvo/92/91/4.
- Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Второй уровень. Общее владение. - М.; СПб: Златоуст, 1999. - 40 с.
- Гриценко Л. М., Демидова Т. А., Новикова А. В. Второй сертификационный уровень. Субтест «Письмо» [Электронный ресурс]. URL: https://stud.lms.tpu.ru/enrol/index.php?id=2001