О меланхолии в авторской песне Булата Окуджавы и Ло Даю: сравнительно-типологический анализ
Автор: Сюэцзин Лю, Болдонова Ирина Сергеевна
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Филология @vestnik-bsu-philology
Рубрика: Русская литература XX и XXI вв. и литературы народов Российской Федерации
Статья в выпуске: 4, 2021 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена сравнению лирического настроения в стихах и песнях Б. Окуджавы и Ло Даю (罗大佑). Русский и китайский поэты являются известными бардами и пионерами целого направления в области бардовской песни в своих странах. Для их поэзии характерно грустное, меланхоличное настроение. На основе принципа “вненаходимости” М. М. Бахтина в данной статье акцентируются социальные причины появления авторской песни Б. Окуджавы и Ло Даю на фоне бардовского бума в Китае и России. Осуществляется сравнительно-типологический анализ образов дома и женщины. Отмечаем, что ностальгия вызвана переживаниями по поводу разрушения дома. Это источник и меланхолии, и мотивации к спасению. Далее в статье отмечаются разные способы выражения меланхолии, типологически схожие способы проявления ностальгии, что вносит вклад в понимание межкультурного диалога, а также влияние религиозной философии и буддийской культуры на песни и стихи Б. Окуджавы и Ло Даю.
Авторская песня, меланхолия, бардовский бум, ностальгия, вненаходимость, образ женщины, образ дома, сравнительно-типологический анализ
Короткий адрес: https://sciup.org/148324331
IDR: 148324331 | УДК: 821.161.09
On melancholy in the bard songs by Bulat Okudzhava and Lo Ta-Yu: a comparative and typological analysis
The article compares the lyrical mood in the verses and songs by Bulat Okudzhava and Lo Ta-yu. Russian B. Okudzhava and Chinese Lo Ta-yu (.^Afe) are famous bards and path-breakers of a whole trend in the field of bard songs of the two countries. Both authors convey a sad and melancholic mood. Based on Mikhail Bakhtin's concept of “outsideness”, we reveal the social reasons for the appearance of the author's songs by B. Okudzhava and Lo Ta-yu against the background of the bard boom in China and Russia. The article presents a comparative and typological analysis of images of home and a woman. Nostalgia in the songs by the bard poets is caused by worries about the destruction of a home, which is a sourse of both melancholy and motivation for salvation. We have considered various ways of expressing melancholy, the influence of religious philosophy and Buddhist culture on the songs and verses by B. Okudzhava and Lo Ta-yu. It has been revealed that there are typologically similar ways of expressing nostalgia in the works of both bards, which facilitate the intercultural dialogue.
Список литературы О меланхолии в авторской песне Булата Окуджавы и Ло Даю: сравнительно-типологический анализ
- Александрова М. А. Об элегии в лирике Булата Окуджавы // Новый филологический вестник. 2008. № 2. С. 109–121. Текст: непосредственный.
- Бахтин М. М. Ответ на вопрос редакции «Нового мира» // Собрание сочинений: в 7 т. Т. 6. Проблемы поэтики Достоевского. 1963. Работы 1960–1970-х гг. Москва: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. 800 с. Текст: непосредственный.
- Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы / пер. С. А. Ромашко. Москва: АГРАФ, 2002. 290 с. Текст: непосредственный.
- Бутаева З. А. Арбат как центральный хронотоп в поэтической системе Б. Окуджавы // Теория и практика общественного развития. 2010. № 4. С. 302–305. Текст: электронный.
- Дзуцева Н. В. «Вечная женственность» Вл. Соловьёва в эстетико-философском дискурсе Вяч. Иванова // Соловьевские исследования. 2011. № 1. С. 93–99. Текст: непосредственный.
- Лебедева К. Разговор с Булатом Окуджавой // Голос надежды. Новое о Булате. Москва: Изд. Булат, 2007. Текст: непосредственный.
- Смирнов В. В. Пространство мыслей и чувств в песенном творчестве Булата Окуджавы. Филологические эскизы с философскими акцентами // Научно-культурологический журнал. 2008. № 9. С. 8. Текст: непосредственный.
- Топоров В. Н. Пространство культуры и встречи в нем // Восток — Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Москва: Наука, 1989. С. 13. Текст: непосредственный.
- 张钊维著.文化丛书 谁在那边唱自己的歌[M].时报文化出版企业有限公司.1994. (Чжан Чжаовэй. Серия "Культура". Кто там поет свою песню. Москва: The Times Cultural Publishing Enterprise Ltd, 1994. 130 с.). Текст: непосредственный.
- 轩琦.论罗大佑音乐创作中的人文关怀[D]. 导师：陆学凯.牡丹江师范学院,2016. (Сюань Ци. О гуманистической заботе в музыкальном творчестве Ло Дао [D] / научный руководитель Лу Сюэкай. Муданьцзянский педагогический институт, 2016. С. 21, 23). Текст: непосредственный.
- 赤潮主编.流火 1979–2005最有价值乐评[M]. 兰州：敦煌文艺出版社.2006. (Чи чао, ред. Поток огня: 1979–2005. Самые ценные музыкальные критики. Москва: Дуньху-ан Вэньи, Ланьчжоу, 2006. 140 с.). Текст: непосредственный.
