Обучение чтению и профессиональной коммуникации на иностранном языке в адъюнктуре Барнаульского юридического института МВД России

Автор: Гнездилова Евгения Владимировна

Журнал: Психопедагогика в правоохранительных органах @pp-omamvd

Рубрика: Теория и методика профессионального образования

Статья в выпуске: 1 (72), 2018 года.

Бесплатный доступ

Существуют проблемы обучения адъюнктов иностранному языку в период подготовки к кандидатскому экзамену. Чтение на иностранном языке - это средство удовлетворения коммуникативных и научных потребностей адъюнкта, навыки сформированности которого влияют на развитие профессиональной коммуникации. При отборе текстового материала учитывается профессионально ориентированный характер обучения, требующий использования текстов общеюридического, научно-популярного, криминологического, исторического характера. Текст представляет собой тему и акт общения, содержит изучаемый лексико-грамматический материал и служит образцом речевой коммуникации носителей языка. Основным фактором эффективности работы над текстом являются коммуникативные задания, направленные на овладение всеми видами чтения оригинальной литературы и способствующие коммуникации. Они отражают реальные ситуации профессиональной деятельности адъюнкта и выступают средством управления его речевыми действиями. По причине недостаточного количества часов на практические занятия возникает потребность четкого структурирования и минимизации лексико-грамматического материала путем составления словаря-минимума и ограничения сферы профессионально ориентированного общения. Это достигается отбором типичных ситуаций с учетом необходимого минимума коммуникативных намерений.

Еще

Профессиональная коммуникация, чтение, иностранный язык, адъюнктура, устное иноязычное общение, профессионально ориентированный подход, кандидатский экзамен

Короткий адрес: https://sciup.org/14989724

IDR: 14989724   |   УДК: 378.048.2

Learning reading skills and professional communication in foreign language at post-graduate courses of the Barnaul Law Institute of the Russian Ministry of Internal Affairs

The article is devoted to the problems of training post-graduates in their preparation for the candidate of sciences examination (PhD exam) in foreign language. The author notes the importance of linking reading instruction and professional communication. Reading in foreign language is a means of satisfying communicative and academic needs. Reading skills influence the development of professional communication. When selecting text material professional orientation of training is considered, which requires the use of legal, scientific, criminological, historical texts. The text is a theme and an act of communication; it contains lexical and grammatical material and serves as a model of native speakers' verbal communication. The key to the effectiveness of working over the text are communicative tasks for mastering all kinds of reading authentic literature and communication skills. These communicative tasks reflect the real situations of post-graduates' professional activities and are the means of controlling their speech acts. The time spent on practical classes is insufficient; therefore it is necessary to have a clear structuring and minimization of lexical and grammatical material by compiling a “minimum dictionary” and limiting the sphere of professionally-oriented communication. This is accomplished through selection of typical situations, the minimum of necessary communicative intentions taken into account.

Еще

Список литературы Обучение чтению и профессиональной коммуникации на иностранном языке в адъюнктуре Барнаульского юридического института МВД России

  • Федорова Н. Ю. Технология разработки профессионально ориентированного учебного пособия по иностранному языку для студентов гуманитарных специальностей: автореф. дис. … канд. пед. наук. СПб., 2014. 24 с.
  • Чернова Ю. К., Юхненко Л. В. Технология профессионально ориентированного обучения иностранному языку: монография. М., 2001. 111 с.
  • Вепрева Т. Б. Обучение профессионально ориентированной иноязычной лексике студентов неязыковых специальностей на основе интегрированного курса: автореф. дис. … канд. пед. наук. СПб., 2012. 24 с.
  • Овчинникова О. М. Обучение иноязычному профессионально ориентированному говорению на основе креолизованного текста: автореф. дис. … канд. пед. наук. Екатеринбург, 2010. 23 с.
  • Пассов Е. И. Теория методики: цель и содержание иноязычного образования. Липецк, 2013. 452 с.
  • Китайгородская Г. А. Интенсивное обучение иностранным языкам: теория и практика. М., 2009. 277 с.
  • Левитан К. М. Основы педагогической деонтологии: учеб. пособие для высш. шк. М., 1994. 190 с.
  • Байденко В. И., Зантворт Ван Дж. Новые методы и подходы к организации образовательного процесса: (Подход, ориентированный на цели): Офис проекта ДЕЛФИ, Москва, февр. 2001. М., 2011. 79 с.
  • Горицкая Г. В. Формирование профессиональной культуры адъюнктов высших военно-учебных заведений в лингвообразовательном процессе: автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 2011. 24 с.
  • Неклюдова Д. В. Проектирование содержания учебных курсов в процессе послевузовской подготовки специалистов в области инженерно-геологических изысканий: автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 2015. 24 с.
  • Куркина А. Ю. Методика формирования межкультурной компетенции при обучении пониманию инокультурного дискурса современной прессы (немецкий язык): автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 2015. 19 с.
  • Пушкина Г. Г. Подготовка к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку//Вестник финансового университета. Гуманитарные науки. 2012. № 4(8). С. 80-82.
  • Левина Е. В. О роли теоретического курса при обучении профессиональной коммуникации в специальном вузе//Формирование коммуникативной иноязычной компетенции: сб. науч. тр. М., 1999. Вып. 437. С. 127-134.
  • Королькова Е. В. Педагогические условия индивидуализации самостоятельной работы студентов (на материале иностранного языка): дис. … канд. пед. наук. Барнаул, 2004. 195 с.
  • Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учеб. пособие. М., 2006. 300 с.
  • Зензеров В. Н., Курпешко Н. Н., Кретова Л. Н. English for postgraduates: учеб.-метод. пособие. Новосибирск, 2016. 235 с.
  • Гаманко Р. А. Коммуникативная задача профессионального общения на иностранном языке студентов технического вуза//Международный журнал экспериментального образования. 2010. № 1. С. 18-19.
  • Мазнева Ю. А. Об интерактивных формах проведения занятий по английскому языку в Ростовском юридическом институте МВД России//Психопедагогика в правоохранительных органах. 2017. № 3(70). С. 45-50.
  • Blair R. Innovation approaches to language teaching. New York, 2010. 252 p.
  • Mitchell P. StoryLine Method in foreign language teaching: history and major principles//Language and culture. 2013. № 2(24). P. 101-109.
Еще