Статья посвящена проблеме сохранения стилистических приёмов в профессиональных переводах англоязычных песен разных лет на русский язык. Проводится сравнительный анализ оригинальных текстов англоязычных песен и их переводов на русский язык с целью выявить случаи сохранения и опущения стилистических средств в русскоязычных вариантах песен и объяснить решение переводчика в том и другом случае.

Бесплатно

Стимул как компонент мотивации студентов к учебной деятельности

Грошева Е.П., Исайкин Д.Ю., Кирдяшкин И.В.

Статья научная

В статье рассматриваются возможности формирования мотивации к учебной деятельности студентов через стимулирование их познавательной активности. Конкретизированы определения понятий «мотивация», «познавательная активность» и их компоненты. Выделены виды стимулирования и показана системная взаимосвязь между участниками процесса обучения.

Бесплатно

Стратегии перевода текстов немецкоязычного финансового дискурса (на материале банковских брошюр)

Казяев Д.Ю.

Статья научная

В статье актуализируется проблема перевода единиц немецкоязычного финансового дискурса с целью создания прагматически адекватного текста. В частности, выявлены основные трудности перевода текстов немецких банковских брошюр, заключающиеся в адекватной передаче терминологических единиц, безэквивалентной лексики и имен собственных.

Бесплатно

Стратегии передачи художественных антропонимов с немецкого языка на русский язык

Афтайкина С.Д., Степанова А.М.

Статья научная

В статье представлены описание и анализ функционирования имен собственных в немецкоязычном художественном тексте. Комплекс антропонимов систематизирован методом сплошной выборки из текстов сказок братьев Гримм. Определены приемы передачи имен собственных литературных героев при переводе проанализированных художественных текстов с немецкого языка на русский язык.

Бесплатно

Стратегии поведения в конфликте студентов с экстравертным и интровертным типом личности

Ионова М.С., Пятаева Е.В.

Статья научная

В статье отражены результаты исследования стратегий поведения в конфликте студентов - экстравертов и интровертов, представлена их сравнительная характеристика. Сделаны выводы о необходимости целенаправленного развития навыков общения и конструктивного решения конфликтных ситуаций у студентов в условиях вуза.

Бесплатно

Стратегии трудоустройства выпускников вузов на рынке труда в Республике Мордовия

Белова С.С.

Статья научная

На основании результатов авторского социологического опроса в статье выделяются стратегии трудоустройства выпускников двух наиболее крупных вузов Республики Мордовия (МГУ им. Н. П. Огарева и МГПИ им. М. Е. Евсевьева). Особое внимание уделено перспективам дальнейшей профессиональной самореализации выпускников.

Бесплатно

Стратегическая культура США: генезис и проявления

Андриянова С.С.

Статья научная

Данная статья посвящена анализу стратегической культуры США, а также понятий «культура», «стратегия» и «стратегическая культура». Особое внимание автор акцентирует на том, как может измениться стратегическая культура государства при воздействии на неё внешних факторов. На основе проведенного анализа автор делает выводы об особенностях стратегической культуры США.

Бесплатно

Стратегические направления и приоритеты пространственного развития Омской агломерации

Волгин А.В., Гараджаев Х.Б., Евдокимов М.Ю., Крылов П.М.

Статья научная

Рассматривается специфика экономико-географического положения Омской агломерации. Обосновываются основные концептуальные положения пространственного развития Омской агломерации на перспективу. В основе концептуальных предложений - особенности социально-экономического, в том числе транспортно-инфраструктурного развития территории.

Бесплатно

Стратегия развития туристической сферы через освещение в средствах массовой информации: проблема ликвидации "болезненных точек"

Свистунова Д.А.

Статья научная

В статье приводятся методы устранения слабых сторон в сфере туризма в России. В этой связи рассматриваются основные маркетинговые усилия, направленные на их ликвидацию. Также представлены положительные стороны и факторы развития туристической отрасли России, которые находят отражение в СМИ.

Бесплатно

Страхование расходов на юридическую помощь в практике европейских стран

Михалева А.Е., Панченко В.Ю.

Статья научная

В статье рассматривается порядок организации и функционирования системы страхования расходов на юридическую помощь в зарубежных странах. Авторы приходят к выводам о том, что страхование является эффективным правообеспечительным механизмом; опыт европейских государств в данной сфере должен учитываться при определении направлений отечественной правовой политики и использоваться в целях модернизации российской правовой системы.

Бесплатно

Строительные композиты на основе неорганических вяжущих, модифицированные биоцидным препаратом "Тефлекс индустриальный"

Казначеев С.В., Пьянзина М.Д., Строкина Н.А.

Статья научная

Подтверждены высокие биоцидные свойства и широкий спектр препарата «Тефлекс индустриальный». Установлено, что введение данной добавки позволяет придать цементным и гипсовым композитам фунгициднные свойства. Кроме того, происходит снижение водопотребности составов, увеличение плотности и уменьшение водопоглощения отвержденных материалов. Увеличение прочности цементных композитов говорит о возможности и целесообразности применения биоцидной добавки «Тефлекс индустриальный» для биозащиты строительных композитов.

Бесплатно

Строительные материалы на основе извести с бромсодержащими добавками

Захарова Е.А., Петряков Д.Н., Смирнов В.Ф.

Статья научная

Изучено негативное влияние биологической коррозии на эксплуатационные свойства строительных материалов. Установлено положительное влияние специальных добавок на грибостойкость известковых композитов.

Бесплатно

Структура английского и немецкого деловых писем (на примере письма-запроса и письма-рекламации)

Юдин Н.О.

Статья научная

Статья посвящена изучению структуры отдельных видов деловых писем на английском и немецком языках. Выявлены структурные сходства и различия в оформлении данных писем.

Бесплатно

Структура англоязычного интернет-блога спортивной тематики

Рожкова С.А.

Статья научная

В статье исследована и описана история происхождения термина «блог», дано его определение в рамках интернет-коммуникации. Выявлены основные структурные элементы англоязычного интернет-блога, посвященного спорту.

Бесплатно

Структура биокомпозиционных материалов на основе древесных опилок и свекловичного жома с левансодержащим биосвязующим

Лаврова Ю.А., Надежина О.С., Новокупцев Н.В.

Статья научная

Получены экологически чистые биокомпозиционные материалы с использованием смеси сосновых опилок со свекловичным жомом и левансодержащего биосвязующего, исследована их структура. Улучшенная структура является предпосылкой высоких физико-механических характеристик полученных биопластиков.

Бесплатно

Структура врожденных нефропатий у детей в Республике Мордовия

Раздолькина Т.И., Шулепина А.В.

Статья научная

В статье описаны результаты ретроспективного анализа 30 историй болезни детей с врожденными нефропатиями в возрасте от 2 суток до 17 лет. Врожденные нефропатии у детей в Республике Мордовия за период с 2015 г. по 2022 г. более чем в половине случаев (60%) были диагностированы при обследовании по поводу другой патологии и по обращаемости. В структуре врожденных нефропатий у детей преобладали аномалии дифференцировки почек (50%), представленные, в основном, кистозной дисплазией и тубулопатиями (20%). Врожденные гломерулопатии и тубулопатии были диагностированы в первые три года жизни, в то время как аномалия формирования почечной ткани с дефицитом паренхимы (нормонефроническая гипоплазия) и более чем половина случаев (64,3%) кистозной дисплазии были выявлены после 4 лет.

Бесплатно

Структура и спектрально-люминесцентные характеристики наноразмерных кристаллических порошков YbPO4:Er

Антошкина С.А., Рябочкина П.А.

Статья научная

В работе представлены результаты исследования фазового состава, морфологии, размеров и спектрально-люминесцентных свойств наноразмерных кристаллических порошков YbPO4:Er и YbPO4∙0,8:H2OEr. Выявлены особенности люминесценции данных соединений и высказано предположение об их возможных причинах.

Бесплатно

Структура и языковые особенности англоязычных текстов технической документации

Горбунов А.Ю., Долбунова Л.А.

Статья научная

В статье рассматривается формальная структура и основные языковые характеристики англоязычных текстов технической документации на примере документации фирмы теплоизоляционных материалов «SKAMOL A/S». На основе уровнего анализа исследуются лексические, грамматические, синтаксические и графические особенности указанных текстов.

Бесплатно

Структура и языковые особенности полемического дискурса (на материале англоязычного сайта "Idea")

Ланцова Е.В.

Статья научная

В статье рассматривается структура полемического дискурса как сложного коммуникативного явления в прагматическом и содержательном аспектах. Выявляются основные языковые характеристики данного дискурса, рассматриваемые на следующих уровнях: лексическом, грамматическом, синтаксическом.

Бесплатно

Структура наркопотребления в Республике Мордовия

Курмышкина О.Н., Мотькин В.Н., Юрлова Е.М.

Статья научная

В статье на основе результатов социологических исследований (2016-2018 гг.) охарактеризовано современное состояние и структура наркопотребления в Республике Мордовия. Выявлены основные тенденции, причины и условия наркотизации населения. В результате был составлен социальный портрет современного потребителя наркотических средств в регионе.

Бесплатно

1
...
85
86
87
88
89
90
91
...
В конец

Журнал