Ономастический мир Среднеземья (имена собственные в трилогии "Властелин колец" Дж. Р. Р. Толкина)
Автор: Кокорина Елена Анатольевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования в области лексики
Статья в выпуске: 2, 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена ономастическому миру английского писателя Джона Роналда Руэла Толкина, который создал свой нереальный мир – Среднеземье.
Зарубежная литература, дж. толкин, ономастика, псевдореальный мир
Короткий адрес: https://sciup.org/146121843
IDR: 146121843
Список литературы Ономастический мир Среднеземья (имена собственные в трилогии "Властелин колец" Дж. Р. Р. Толкина)
- Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы): учебник. М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. 224 с.
- Гарбовский Н.К. Теория перевода: учебник. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. 544 с.
- Гуро С., Дашинимаева П.П. В чём конвенциональная норма переводческой ономастики? (на материале перевода романа-фэнтези «The Lord of the Rings»)//Ономастическое пространство и национальная культура: Материалы междунар. науч.-практич. конф. (14-16 сентября 2006 г.) Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2006. С. 215-220.
- Даль В.В. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Изд-во Эксмо, 2015. 2549 с.
- Килби К. Толкин и «Сильмариллион»//Tolkien and The Silmarillion. Harald Shaw Publishers, USA, 1976. 498 с.
- Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
- Ото_Саквилль-Бэггинс_(Otho_Sackville-Baggins) . URL: http://wiki.evendim.ru/index.php/
- Пирс Дж. Толкин: человек и миф//Tolkien Man and Myth: A Literary Life. Harper Collins, 1998. 129 с.
- Смирнов О.К. Имена собственные в художественной литературе и специфика их перевода: автореф. дис. … кандид. филол. наук. Одесса, 1991. 16 с.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 367 с.
- Таунсенд С. Адриан Моул и оружие массового поражения (Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction)/Пер. с англ. И. Алюкова. М.: Фантом Пресс, 2006. 512 с.
- Толкин Дж.Р.Р. Властелин колец/Пер. с англ. Н. Рахмановой, Н. Григорьевой, В. Грушецкого. СПб.: Азбука-классика, 2004. 1132 с.
- Толкиен Дж.Р.Р. Приложения и комментарии к «Властелину колец» . URL: http://lib.ru/TOLKIEN/prilozh.txt_with-big-pictures.html
- Уайт М. Дж.Р.Р. Толкиен: Биография/Пер. с англ. А. Блейз. М.: Эксмо, 2002. 320 с.
- Хукер М.Т. Толкин русскими глазами . URL: http://fanread.ru/book/6428027/
- Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings. Cambridge: Houghton Mifflin Company Boston the riverside press, 1968. 1216 с.
- Tolkien J.R.R. Письма. Издательский дом: Эксмо, 2004. 404 с.
- Webster's New Dictionary of Synonyms. Merriam-Webster Inc., 1984. 943 с.
Статья научная
