Описательные предикаты с глаголами движения в разноструктурных языках: сопоставительный аспект
Автор: Пищурова Ална Олеговна
Журнал: Высшее образование сегодня @hetoday
Рубрика: Педагогика
Статья в выпуске: 11, 2020 года.
Бесплатный доступ
Рассмотрены актуальные аспекты сравнительного анализа структурно-семантических особенностей описательных предикатов с глаголами движения в разноструктурных языках в свете потенциальных затруднений при овладении ими инофонами. Показана необходимость системного лингводидактического исследования описательных предикатов с глаголами движения в целях их представления в иностранной аудитории. Освещены результаты сопоставительного исследования описательных предикатов в русском, немецком, латышском, французском и казахском языках. Определены пути использования полученных результатов, а также направления дальнейших исследований в этой области.
Описательные предикаты, глаголы движения, экспликатор, вторичная семантическая функция, аналоги описательных предикатов
Короткий адрес: https://sciup.org/148321477
IDR: 148321477 | УДК: 81+378 | DOI: 10.25586/RNU.HET.20.11.P.37
Descriptive predicates with verbs of motion in multi-structural languages: the comparative aspect
Actual aspects of comparative analysis of the structural and semantic features of descriptive predicates with verbs of movement in languages with different structures are considered in the light of potential difficulties in mastering them in foreign languages. The necessity of a systematic linguodidactic study of descriptive predicates with verbs of movement in order to present them to a foreign audience is shown. The results of a comparative study of descriptive predicates in Russian, German, Latvian, French, and Kazakh are highlighted. The ways of using the obtained results, as well as directions for further research in this area, are determined.
Список литературы Описательные предикаты с глаголами движения в разноструктурных языках: сопоставительный аспект
- Адмони В.Г. Грамматика немецкого языка. М.: Просвещение, 1986. 336 с.
- Апресян Ю.Д. Фундаментальная классификация предикатов // Языковая картина мира и системная лексикография. М.: Языки славянских культур, 2006. Гл. 2. С. 76–110.
- Балуева А.О. Русские глаголы движения в составе описательных предикатов: лингводидактический аспект // Язык. Коммуникация. Культура: cборник материалов Первой междунар. заочной науч.-практ. конф. молодых ученых. М.: Изд-во ин-та рус яз. им. А.С. Пушкина, 2017. С. 34–38.
- Балуева А.О. Русские описательные предикаты с глаголами движения в зеркале английского языка: лингводидактический аспект // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Сер.: Педагогические науки, 2020. № 3. С. 86–89.
- Балуева А.О. Русские описательные предикаты с экспликатором «вести»: лингводидактический аспект // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Сер.: Педагогические науки. 2020. № 7. С. 73–77.
- Бектуров Ш., Бектурова А. Қазақ тілі для начинающих: учебник для аудиторных и кружковых, самостоятельных занятий. Алматы: Рауан, 1994. 400 с.
- Векслер Б.Х, Юрик В.А. Латышский язык. Самоучитель. Рига: Звайгзне, 1978. 464 с.
- Всеволодова М.В., Кузьменкова В.А. Описательные предикаты как фрагмент русской синтаксической системы // Вестник Московского университета им. М.В. Ломоносова. Сер. 9: Филология, 2003. № 5. С. 7–29.
- Громова Т.Н., Малышева Н.И., Клюева Е.В. Французский язык для начинающих. М., 2008. 232 с.
- Гружане В.О. Грамматика латышского языка: краткий справочник. Рига, 1995. 239 с.
- Кузьменкова В.А. Типология описательных предикатов и их аналогов в современном русском языке: дис. … канд. Фи-лол. наук. М., 2000. 202 c.
- Лоцмонова Е.В. Латышский язык. Тематический словарь. М.: Живой язык, 2017. 256 с.
- Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. М., 2006. 475 с.
- Эзериня Д. Самоучитель латышского языка. Рига, 2007. 325 с.
- Pankov F. Descriptive predicates: between grammar and phraseology (based on the material of the Russian language) // Fraseologia e paremiologia, roba da matti! IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia. Bucarest, 27–29 settembre. Bucarest: Universitatea din Bucuresti, 2017. P. 54–56.
