Особенности функционирования метафоры в терминологии (на материале соматизмов в англоязычной судостроительной терминологии)
Автор: Латышев К.И.
Журнал: НАУКА. ОБРАЗОВАНИЕ. СОВРЕМЕННОСТЬ/SCIENCES. EDUCATION. ТHE PRESENT.
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 4, 2020 года.
Бесплатный доступ
Метафора как объект научного исследования практически всегда, со времен античности и до нашего времени, привлекали внимание исследователей гуманитарных дисциплин. За сотни лет гуманитарные дисциплины накопили солидный запас знаний про метафору и её роль в языке. Статья посвящена исследованию особенностей функционирования метафоры в терминологии, особенно английской терминологии судостроительного дела. Проанализированы основные этапы становления и развития английского термина судоремонта, созданного путём метафоризации, и понятия, которое с ним связано. Рассмотрены основные семантико-стилистические типы метафор. Определена роль метафоры в терминологии. Статья также посвящена актуальной проблеме анализа терминологической системы судостроения с точки зрения использования соматической метафоры. Особое внимание уделяется исследованию явления метафоризации как когнитивной модели терминообразования англоязычных морских терминов, образованных на базе соматической лексики. Делается попытка понять роль национально-культурного восприятия действительности и его отражение в номинации частей корабля названиями частей тела человека.
Английский язык, судостроительная терминология, метафора, семантизм, терминология
Короткий адрес: https://sciup.org/14137509
IDR: 14137509 | УДК: 81’374
Features of functioning of metaphor in terminology (on the material of somatisms in english shipbuilding terminology)
The metaphor as an object of the research always, since antiquity to nowadays, has attracted humanities’ attention. For hundreds of years humanities have accumulated the solid stock of knowledge about metaphor and its role in the language. The article is devoted to the study of peculiarities of metaphor functioning metaphor in the terminology, especially English shipbuilding terminology. The main stages in the process of setting of the term, which has been created by the way of metaphorization, and the concept which is associated with it, are analyzed. The role of the metaphor in the terminology is investigated. The paper deals with the topical problem related to the analysis of shipbuilding terminology from the point of view of using somatic metaphor. Of special interest, there is the study of metaphorization phenomenon as the cognitive model for marine term-formation based on somatic lexical units. There is the attempt to understand the role of national and culturally specific comprehension of the reality and its reflection for nominating ship components by the names of parts of human body.
