Особенности исполнения песенного фольклора в зависимости от интерпретации фольклора на сцене

Автор: Адаменко С.В., Адаменко В.В.

Журнал: История. Культурология. Политология.

Рубрика: Культурология

Статья в выпуске: 3, 2025 года.

Бесплатный доступ

В настоящее время сценический фольклор находится в стадии активного развития, что порождает новые поиски и эксперименты в способах воплощения народной песни. Именно эта актуальная тенденция и является предметом рассмотрения в данной статье. Сценическое исполнение русской народной песни всегда было ключевым инструментом для продвижения и сохранения фольклорных традиций. При этом передача музыкального и песенного наследия через сцену сопряжена с трудностями, ведь сценическая версия, адаптированная для зрителя, неизбежно отличается от оригинального звучания, тесно связанного с его исторической и культурной средой. Хочется обратить внимание на то, что сценическое воспроизведение фольклора, само по себе, является искусством второго порядка. Основная трудность заключается в том, что необходимо приблизить фольклорный материал к современному зрителю, но при этом сохранить определенные особенности, присущие фольклору, такие как смысловая, текстовая и музыкальная основы. Чтобы правильно интерпретировать прочтение народной песни на сцене, необходимо ориентироваться на аутентичное традиционное искусство, поскольку оно содержит в себе самый уникальный народный стиль исполнения. При воссоздании музыкального и песенного фольклора режиссеру приходится прикладывать колоссальные усилия, чтобы, скажем, достоверно передать атмосферу народных гуляний и различных ритуалов. Успех современных певцов, входящих в состав вокальных ансамблей, во многом зависит от их педагогов. Именно наставники закладывают основы исполнительского мастерства и знакомят учеников с богатством музыкального фольклора. При этом стоит подчеркнуть, что формирование неповторимого стиля исполнителя или коллектива напрямую связано с квалификацией преподавателя: его глубокими знаниями теории музыки, осведомленностью об истории и развитии русского фольклора, а также его развитым художественным вкусом. Для того, чтобы сценическое воплощение фольклора было по-настоящему убедительным, необходимо погрузиться в его детальное изучение. Ни одно выступление с народной песней не обходится без отточенных художественных форм и выразительной музыкальной драматургии. Главным аспектом педагогической деятельности руководителя гастролирующего фольклорного коллектива является правильная художественная обработка его музыкального материала. Песенный фольклор, который можно смело назвать богатым наследием, является уникальным, самобытным и ярким материалом. Этот материал предоставляет неограниченные возможности для исполнительского раскрытия не только в вокальном плане, но и в речевой интонации, сценической пластике, а также в мимике. Песня, музыка, декламация, танец и пантомима - это краеугольные камни фольклорного исполнительства. Их виртуозное объединение, служащее для передачи слушателю истинного художественного замысла музыкального произведения, представляет собой высокое искусство. В то же время, овладение каждым из этих компонентов как самостоятельным ремеслом - это титанический труд, требующий абсолютной преданности делу. Таким образом, эффективное руководство певческим коллективом предполагает глубокое понимание не только музыкального искусства, но и смежных областей, таких как литература, хореография, живопись и театр. Эти разнообразные знания должны быть объединены для формирования целостного художественного образа, будь то законченное произведение, сценическое представление или музыкальная композиция. Отсутствие у руководителей широкой художественной подготовки, особенно в области драматургии, при наличии лишь музыкального образования, часто приводит к тому, что их работа сводится к чисто музыкальной интерпретации. Живая нить народной песенной традиции продолжает тянуться сквозь века, прорастая в современном обществе и оставаясь краеугольным камнем нашего культурного наследия. Современная музыкальная сцена активно черпает вдохновение из песенного фольклора, исследуя его во всем многообразии - от чистых истоков до виртуозных профессиональных воплощений. В начале XX века началось целенаправленное изучение возможностей сценического воплощения песенного фольклора. Практическим руководством в этой области стало пособие «Режиссура народных песен» Л.В. Марковой и Л.В. Шаминой, которое предлагало конкретные методы и приемы, основанные на опыте драматического искусства и системе Станиславского, для создания ярких и выразительных сценических интерпретаций народных песен. Особенности исполнения народной песни были детально рассмотрены Н.К. Мешко и Ю.А. Толмачевым. Среди других ученых, внесших вклад в изучение сценического песенного фольклора, следует упомянуть Л.А. Антипову, Н.В. Калугина, С.Л. Браз, В.М. Щурова, И.И. Земцовского. Исследователи С.Ю. Власов и А. Демченко посвятили свои работы изучению исполнения фольклора на сцене различными коллективами.

Еще

Традиционная культура, особенности исполнения в народной манере, фольклорная музыка, народные песни, исполнение фольклорных песенных композиций на сцене, интерпретация фольклора, работа на сцене, опыт выступления фольклорного ансамбля на сцене

Еще

Короткий адрес: https://sciup.org/14138160

IDR: 14138160   |   УДК: 39:784.4   |   DOI: 10.24412/3034-3364-2025-3-11

Features of the performance of song folklore depending on the interpretation of folklore on stage

The relevance of the article is due to the fact that at the present stage of the development of stage folklore, new searches and experiments in the embodiment of the folk song itself are continuing. At all times, the best and most effective propaganda of folklore traditions has been precisely the stage performance of a Russian folk song. It is worth noting that transferring musical and song folklore can be a very difficult task, and all due to the fact that the stage version of the folk song itself is divorced from the original, which was created in a certain environment of birth and development. Let's not forget to mention that performance on stage is a folklore reproduction, which, in itself, is a secondary art. The main difficulty lies in the fact that it is necessary to bring folk material closer to the modern viewer, but at the same time preserve certain features that are inherent in folklore, such as semantic, textual and musical foundations.In order to correctly interpret the reading of a folk song on stage, it is necessary to focus on authentic traditional art, since it contains the most unique folk style of performance. When there is a reproduction of musical and song folklore, it cannot take place without taking into account the established canons and laws developed by other genres directly related to the stage, such as dramatic art. Incredibly great efforts are required from the director, for example, the interpretation of scenes of folk festivals and various rituals. Modern singers who are members of various vocal groups are taught by their teachers the basics of performing skills, as well as familiarization with musical folklore. Do not forget that the creative personality of any performer or collective directly depends on the professional training of a teacher in the field of music theory, knowledge about the history and development of folklore in Russia, as well as on his artistic taste. In order to convincingly interpret such a phenomenon as folklore on stage, it will be necessary to engage in a deep study of it. No appearance with a folk song on stage can fail to be accompanied by the completeness of artistic forms, as well as the increased emphasis of musical drama. The main aspect of the pedagogical activity of the head of a touring folk group is the correct artistic processing of its musical material. Song folklore, which can be safely called a rich heritage, is a unique, unique and vibrant material. This material provides unlimited possibilities for performing disclosure not only in vocal terms, but also in verbal intonation, stage plasticity, as well as in facial expressions. The main means of folklore performance can be directly called song, music, recitation, dance and pantomime. Skillfully combining them together in order to reveal the true artistic intent of a musical composition is a difficult task. As for mastering them as independent directions, it is a titanic and responsible work. Thus, effective leadership of a singing group requires a deep understanding of not only musical art, but also related fields such as literature, choreography, painting, and theater. These diverse knowledge areas must be combined to create a cohesive artistic image, whether it be a complete work, a stage performance, or a musical composition. The lack of broad artistic training, particularly in the field of drama, among singers with only a musical background often leads to their work being limited to purely musical interpretation. The living thread of folk song tradition continues to stretch across the centuries, sprouting in modern society and remaining the cornerstone of our cultural heritage. The contemporary music scene actively draws inspiration from song folklore, exploring it in all its diversity - from pure origins to virtuosic professional interpretations. At the beginning of the 20th century, a purposeful study of the possibilities of stage embodiment of song folklore began. The manual «Directing Folk Songs» by L.V. Markova and L.V. Shamina became a practical guide in this area, offering specific methods and techniques based on the experience of dramatic art and the Stanislavsky system for creating vivid and expressive stage interpretations of folk songs. The features of performing folk songs were thoroughly examined by N.K. Meshko and Yu.A. Tolmachev. Among other scholars who have contributed to the study of stage song folklore, we should mention L.A. Antipova, N.V. Kalugin, S.L. Braz, V.M. Shchurov, and I.I. Zemtsovsky. Researchers S.Yu. Vlasov and A. Demchenko have dedicated their works to the study of folklore performances on stage by various groups.

Еще