Отражение некоторых этнокультурных элементов в бурятских и мон- гольских идиомах
Автор: Цыренчимэд Л.
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Филология @vestnik-bsu-philology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2, 2025 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию особенностей отражения быта, форм хозяйствования, жизненного опыта и мировоззрения бурят в идиомах. Своеобразное проявление элементов материальной культуры в устойчивых выражениях показывает тесную связь материального и духовного. Смысл идиом не является простой суммой значений составляющих их слов, как в свободных словосочетаниях. Поэтому анализ идиоматических выражений требует более глубокого и пристального внимания в изучении особенностей быта, хозяйства, представлений об окружающем мире, верований народа — носителя языка, его отношения ко всему этому. Используя предметы повседневного обихода в качестве образов в устойчивых сочетаниях, буряты выделяют наиболее характерные, яркие их черты и способы употребления. Представленный в работе материал и его интерпретация требуют обращения к истории этноса, духовной и материальной культуре. Это становится предметом этно-лингвистики, находящейся на стыке лингвистики, фольклористики, этнологии, этнографии. Большой объем идиоматического материала, представленного в языке, невозможно охватить в одной статье. Существует настоятельная необходимость в дальнейшем этнолингвистическом исследовании идиом бурят в Монголии.
Идиома, язык, этническая принадлежность, культура, способы хозяйствования, по-знание
Короткий адрес: https://sciup.org/148330892
IDR: 148330892 | УДК: 81ʼ373=512.31 | DOI: 10.18101/2686-7095-2025-2-32-40
Representation of Certain Ethnocultural Elements in Buryat and Mongolian Idioms
The article aims at the aspects of daily life, traditional economic practices, lived expe-rience, and worldview of the Buryat people are reflected in idioms. The unique mani-festation of elements of material culture in fixed expressions reveals a close connec-tion between the material and the spiritual. The meaning of idioms is not a simple sum of the meanings of the individual words, as is the case with free word combinations. Therefore, analyzing idiomatic expressions requires a deeper and more focused look into the specifics of everyday life, traditional livelihoods, perceptions of the world, be-liefs of the people — native speakers of the language — and their relationship to these elements. By using objects from everyday life as imagery in fixed phrases, the Buryats highlight their most distinctive and vivid features and modes of use. The material pre-sented in this study and its interpretation require reference to the history of the ethnic group and to both its spiritual and material culture. This places the subject within the scope of ethnolinguistics, which lies at the intersection of linguistics, folklore studies, ethnology, and ethnography. The vast volume of idiomatic material present in the lan-guage cannot be fully covered in a single article. There is a pressing need for further ethnolinguistic research into Buryat idioms in Mongolia.
