Перцептивно-слуховое восприятие материалов разного вида: экспериментальные исследования
Автор: Хитина Марина Викторовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 2 т.16, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье описываются эксперименты, которые проводились на кафедре прикладной и экспериментальной лингвистики в течение длительного времени под научным руководством доктора филологических наук, профессора Р.К. Потаповой. Представлены наиболее значимые результаты перцептивно-слуховых экспериментов по восприятию аудиторами различных материалов на русском языке: фонограмм из аннотированной устно-речевой базы данных - УРБД, также разработанной на кафедре и содержащей чтение текстов, спонтанное говорение (монологи, диалоги, трилоги) на выбранные дикторами общеизвестные темы. Для реализации УРБД использована система управления базами данных СУБД Access, позволяющая эффективно подготовить представление данных и определить логику работы. УРБД состоит из таблиц, содержащих анкетные сведения о дикторах, информацию об их физиоантропологических характеристиках и о характеристиках речи каждого диктора (N = 72), а также сведения о файлах фонограмм. Анализируются особенности восприятия указанных материалов в разных режимах прослушивания (розовый и белый шумы, различные соотношения сигнал / шум). В эксперименте участвовали различные группы аудиторов, прошедших предварительное анкетирование. Анализировались отличия восприятия материалов чтения и говорения, сравнивались результаты восприятия монологов, диалогов, трилогов, определялись возможности опознания речевых единиц в различных условиях. Предлагаются методы анализа и оценки полученных данных, дается их интерпретация. Особое внимание уделяется смысловому восприятию текстов, восстановленных аудиторами на основе зафиксированных при прослушивании речевых единиц, и определению темы прослушанных текстов. Для анализа полученных данных по определению тем текстов была разработана специальная шкала оценки, учитывающая правильность / неправильность определения темы текста, возможные модификации и замены. При прослушивании диалогов в белом шуме и определении тем проводились группировка полученных формулировок, анализ их формальной организации, квалификация использованных речевых единиц с точки зрения частеречной принадлежности. Оценка смыслового восприятия восстановленных аудиторами текстов проводилась с помощью методики Т.М. Дридзе, которая оказалась эффективной при работе со специфическим материалом и позволила выявить, какую информацию аудиторы считают наиболее значимой.
Восприятие, смысловое восприятие, перцептивно-слуховой эксперимент, монолог, диалог, полилог
Короткий адрес: https://sciup.org/14970048
IDR: 14970048 | УДК: 81’33:612.858.7 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.2.11
Perceptive-auditory perception of the material of different kinds: experimental research
The article describes experiments carried out at the Department of Applied and Experimental Linguistics for a prolonged period under scientific supervision of Ph.D., Sc.D., prof. Rodmonga Potapova. Problems solved in the course of the research as well as the most conspicuous results of auditory perceptual experiments are presented. An annotated database of Russian spoken language containing phonograms of reading and speaking (monologues, dialiogues, and polylogues) formed in MS Access DBMS was used, which ensured the most efficient data representation and logic of the research. The database consists of several tables containing information about the speakers (N=72), namely, biographical data, physioanthropological characteristics, information on individual speech peculiarities, and lists of phonograms containing the speech of each speaker. Auditory perception of the said materials under different listening conditions (white and pink noise, different signal to noise ratios) was analyzed. The experiments involved different groups of auditors, all of them filled special questionnaire before taking part in the research, so that all peculiarities of their perception could be taken into account. Difference in perception of phonograms that included reading and speaking, monologues, dialogues and trilogues were analyzed, probability of perception of different spoken language units was estimated. Methods of analysis and assessment of the data obtained are proposed, interpretation of the results is given. Special attention is paid to semantic perception of texts that the auditors recovered basing on the speech units perceived, which included also the detection of the topics of the texts. For the assessment of the latter data a special scale was devised which included overall correctness evaluation, possible modifications and substitutions. Alternative topic formulations proposed by the auditors were carefully analyzed. While interpreting the data on speech perception in white noise, topic formulations obtained were grouped into clusters, analyzed from the point of view of their formal structure and parts of speech used. The assessment of semantic perception of the recovered texts was performed using the approach proposed by T.M. Dridze, which proved efficient with regard to the specific material used in this research and allowed to estimate what the auditors perceive as the most significant information.
Текст научной статьи Перцептивно-слуховое восприятие материалов разного вида: экспериментальные исследования
DOI:
На кафедре прикладной и экспериментальной лингвистики Московского государственного лингвистического университета в течение многих лет проводились эксперименты по перцептивно-слуховому восприятию материалов различного вида. Исследования осуществлялись под научным руководством доктора филологических наук, профессора Р.К. Потаповой по заказам Министерства образования и науки и других ведомств. Результаты проведенной работы представлены в различных публикациях участников проектов. В данной статье описаны некоторые наиболее значимые экспериментальные исследования.
Экспериментальные исследования
Процедура экспериментов. Для проведения подобных исследований была разработана аннотированная устно-речевая база данных (УРБД) [Абрамов и др., 2010б], созданная на материале русского языка. Она содер- жала более тысячи фонограмм в записи от 72 дикторов (мужчин и женщин разного возраста, образования, социального положения и т. д.). В качестве непосредственного материала были избраны чтение и говорение (монологи, диалоги, трилоги) на общеизвестные темы. Для организации УРБД была использована СУБД MS Access. УРБД состояла из таблиц, содержащих анкетные данные дикторов, информацию о файлах фонограмм, сведения о физиоантропологических характеристиках дикторов (соответствующие замеры были проведены заранее). Кроме того, была представлена информация о характеристиках речи каждого диктора, подготовленная на основании экспертных оценок.
Эксперименты по перцептивно-слуховому восприятию материала проводились в затрудненных условиях (на фонограммы был наложен розовый или белый шум, причем были представлены различные соотношения сигнал / шум).
Участники экспериментов. В экспериментах принимали участие различные группы аудиторов, прошедших предварительное анкетирование и имеющих опыт работы с зашумленным материалом [Абрамов, Потапова, Хитина, 2010а].
Результаты экспериментов.
Заключение
Представленный краткий обзор основных видов исследований по восприятию звучащей речи в затрудненных условиях позволил выявить некоторые тенденции и уточнить ряд особенностей восприятия (в том числе смыслового) материалов различного вида. Полученные результаты не окончательны и требуют проведения дальнейших исследований в этой области. Можно говорить о следующих возможных направлениях изучения звучащего материала: определение и уточнение факторов, влияющих на продуцируемые тексты; совершенствование многоаспектных методов анализа [Потапова, Потапов, 2014]; оценка влияния голоса и речи дикторов на восприятие; оценка перцептивно-слуховых и интеллектуальных возможностей аудиторов, специфики предлагаемого материала, влияющих на его восприятие, и др. Такие исследования станут значительным вкладом в разработку комплексной методики восприятия спонтанных речевых сообщений.
Список литературы Перцептивно-слуховое восприятие материалов разного вида: экспериментальные исследования
- Абрамов, Ю. В. Анализ результатов прослушивания фонограмм в шумах с учетом степени информативности/Ю. В. Абрамов, Р. К. Потапова, М. В. Хитина//XVII сессия Российского акустического общества и Сессия научного совета РАН по акустике: сб. тр. Т. 3: Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. -М.: ГЕОС, 2010а. -С. 15-18.
- Абрамов, Ю. В. Создание устно-речевой базы данных (УРБД) спонтанных речевых сообщений (на материале русского языка)/Ю. В. Абрамов, Р. К. Потапова, М. В. Хитина, А. В. Маслов, Н. В. Бобров//XVII сессия Российского акустического общества и Сессия научного совета РАН по акустике: сб. тр. Т. 3: Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. -М.: ГЕОС, 2010б. -С. 91-94.
- Абрамов, Ю. В. Специфика смыслового восприятия спонтанного звучащего текста (в условиях эскалации уровня шума)/Ю. В. Абрамов, Р. К. Потапова, М. В. Хитина//Сессия научного совета РАН по акустике и XXIV сессия Российского Акустического общества: сб. тр. науч. конф. Т. 3: Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. Архитектурная и строительная акустика. Шумы и вибрация. -М.: ГЕОС, 2011. -С. 40-45.
- Гудков, Н. А. Особенности определения темы текста, воспринимаемого в условиях помех/Н. А. Гудков//Collegium Linguisticum 2016: материалы ежегод. конф. студен. науч. о-ва МГЛУ. -М.: РЕМА, 2016. -С. 61-66.
- Дридзе, Т. М. Текст как иерархия коммуникативных программ (информативно-целевой подход)/Т. М. Дридзе//Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). -М.: Наука, 1976. -С. 48-57.
- Потапова, Р. К. Зависимость перцептивно-слухового извлечения смысла текста от видов речевой деятельности (в условиях шума)/Р. К. Потапова, М. В. Хитина//Вестник Московского государственного лингвистического университета. -2015. -Вып. 1 (712). -С. 187-196.
- Потапова, Р. К. Исследование перцептивно-слухового восприятия звучащих текстов в затрудненных условиях/Р. К. Потапова, В. В. Потапов, М. В. Хитина//XVII сессия Российского акустического общества и Сессия научного совета РАН по акустике: сб. тр. Т. 3: Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. -М.: ГЕОС, 2010а. -С. 19-22.
- Потапова, Р. К. Исследование перцептивно-слухового восприятия звучащих текстов в затрудненных условиях/Р. К. Потапова, В. В. Потапов, М. В. Хитина//Речевые технологии. -2010б. -№ 3. -С. 8-14.
- Потапова, Р. К. К опыту смыслового восприятия звучащей речи в условиях акустического шума/Р. К. Потапова, В. В. Потапов, М. В. Хитина//Речевые технологии. -2010в. -№ 2. -С. 3-18.
- Потапова, Р. К. Теоретические основы нового подхода к реконструкции смыслового контента зашумленной русской речи/Р. К. Потапова, В. В. Потапов//Русский язык: исторические судьбы и современность: тр. и материалы V Междунар. конгр. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. -С. 577.
- Потапова, Р. К. Экспериментальное исследование возможности определения темы текста в затрудненных условиях/Р. К. Потапова, В. В. Потапов, М. В. Хитина//Сессия научного совета РАН по акустике и XXIV сессия Российского Акустического общества: сб. тр. науч. конф. Т. 3: Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. Архитектурная и строительная акустика. Шумы и вибрация. -М.: ГЕОС, 2011. -С. 8-12.
- Саакян, В. Л. Особенности смыслового восприятия темы монологического текста/В. Л. Саакян//Вестник Московского государственного лингвистического университета. -2014. -Вып. 13 (699). -С. 215-223.
- Хитина, М. В. Исследование смысловой организации восстановленных текстов монологов в розовом шуме/М. В. Хитина//Вестник Московского государственного лингвистического университета. -2014. -Вып. 13 (699). -С. 245-254.
- Хитина, М. В. Тема текста (дискурса) и методы ее исследования/М. В. Хитина//Речевая коммуникация в информационном пространстве. -М.: ЛЕНАНД, 2017. -С. 103-109.
- Хитина, М. В. Экспериментальное исследование оценки качества смыслового восприятия спонтанного монолога на фоне аддитивных шумов/М. В. Хитина//Вестник Московского государственного лингвистического университета. -2012. -Вып. 13 (646). -С. 198-210.
- Хитина, М. В. Экспериментальное исследование смыслового восприятия звучащих текстов/М. В. Хитина//Человек ощущающий: перцепция в современном гуманитарном знании. -М.: ИНИОН РАН, 2015а. -С. 143-151.
- Хитина, М. В. Экспериментальное исследование смыслового восприятия и понимания речевого сообщения/М. В. Хитина//Структурная метафизика языка и феноменология речевого дискурса: критерии системных интерпретаций. -М.: Международные отношения, 2015б. -С. 658-667.
