Семантико-прагматический потенциал лексемы позитивный в современном русском языке
Автор: Храмцова Людмила Николаевна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Статья в выпуске: 2 (24), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье исследуются активные процессы в семантике и прагматике слова позитивный, происходящие в современном русском языке. Обосновывается мысль о том, что изменения в лексическом значении фиксируют принципиально новые черты русской ментальности, которые формируются под влиянием культурных стереотипов западного мира. На основе изучения текстов СМИ установлено, что слово позитивный расширяет свою семантику, появляются новые смысловые компоненты, не отраженные в толковых словарях современного русского языка. Изменяется сфера функционирования слова: оно выходит за рамки научного стиля и начинает широко употребляться в публицистике и разговорной речи. Расширяется лексическая сочетаемость данного слова, становится возможным употребление с одушевленными существительными. В статье изучается сочетание позитивный человек, делается вывод о смысловой близости нового значения с семантическими полями «Активность», «Улыбчивость», «Коммуникабельность». Это позволяет говорить о заимствованном характере семантики и влиянии западных стереотипов на формирование ценностной картины мира русских людей. Особое внимание уделяется анализу рефлексивных высказываний интернет-пользователей. На основе анализа комментариев к выражению позитивный человекпрослеживается динамика оценочного отношения к заимствованному понятию.
Семантика, прагматика, динамические процессы в языке, языковая картина мира, языковое сознание
Короткий адрес: https://sciup.org/147137616
IDR: 147137616 | УДК: 81'373 | DOI: 10.15293/2226-3365.1502.10
The semantic and pragmatic potential of lexeme positive in modern Russian language
The article is devoted to the current tendencies in the semantics and pragmatics of the word positive in the modern Russian language. The general idea of the article is that the changes in the lexical meaning reflect the emergence of fundamentally new features of the Russian mentality, influenced by the cultural stereotypes of the Western world. after studying mass media texts it is stated that the word positive expands its semantics, new semantic features appear that are not represented in dictionaries. The sphere of its usage is changing - it goes beyond the scientific style and becomes widely used in journalism and in colloquial speech. Lexical compatibility of the word is expanding, it becomes possible to use it with animate nouns.This paper studies the collocation “a positive person”, the author concludes that the new meaning of the word shifts towards semantic fields "activity", "smiling", "sociability".That allows to speak about the foreign semantic origin and the influence of western stereotypes on Russian people's picture of the world. Special attention is paid to the analysis of reflective statements of Internet users. the analysis of comments to the expression a positive person permits to trace the foreign origins of the expression, the dynamics of its use and its evaluative character.
Список литературы Семантико-прагматический потенциал лексемы позитивный в современном русском языке
- Кронгауз М. А. Язык мой -враг мой?//Новый мир . -2002. -№ 10. -URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2002/10/kronga.html (дата обращения 26.11.2014).
- Скляревская Г. Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала XXI столетия: состояние, проблемы, перспективы//Исследования по славянским языкам. -Сеул, 2001. -№ 6. -С. 177-202.
- Храмцова Л. Н. «Успешный человек» в современной русской языковой картине мира//Проблема выбора и интерпретации языкового знака говорящим и слушающим. -Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2007. -С. 147-154.
- Вежбицкая А. Русские культурные скрипты и их отражение в языке//Русский язык в научном освещении. -2002. -№ 2 (4). -С. 6-34.
- Норман Б. Ю. Лингвистика каждого дня. -М.: Бизнес-Юнитек, 2004. -172 с.
- Черняк В. Д., Козырев В. А. Современные ориентации отечественной лексикографии//Вопросы лексикографии. -2014. -№ 1. -С. 5-15.
- Виноградов В. В. Слово и значение как предмет историко-лексикологического исследования//Вопросы языкознания. -1995. -№ 1. -С. 5-34.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 тт. -М.: Прогресс, 1964-1973. -Т. 3. Муза -Сят, 1971. -827 с.
- Толковый словарь русского языка: в 4 тт./ред. Д. Н. Ушаков. -М.: Терра, 1996. -Т. 3. -П -Ряшка. -712 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. -М.: Русский язык, 1987. -750 с.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. -М.: Эксмо, 2005. -944 с.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: толково-словообразовательный. -М.: Русский язык, 2001. -Т. 2. -1088 с.
- Словарь синонимов: справочное пособие/ред. А. П. Евгеньева. -М.: Наука, 1976. -648 с.
- Левонтина И. Б. Русский со словарем . -М.: Азбуковник, 2010. -URL: http://coollib.net/b/216654/read (дата обращения 26.11.2014).
- Харченко В. К. Дефицит позитива в современном разговорном дискурсе: мнимости или реальность?//Научные ведомости БелГУ. Сер.: Гуманитарные науки . -2008. -№ 1. -URL: http://cyberleninka.ru/article/n/defitsit-pozitiva-v-sovremennom-razgovornom-diskurse-mnimosti-ili-realnost (дата обращения 30.11.2014).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. -Волгоград: Перемена, 2002. -477 с.
- Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. -М.: Рус. яз.-Медиа; Дрофа, 2008. -564 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 тт. -М.: Русский язык, 1998 -Т. 2. -779 с.
- Американское коммуникативное поведение: науч. издание/ред. И. А. Стернин, М. А. Стернина. -Воронеж: ВГУ-МИОН, 2001. -224 с.
