"Следы" автора в тексте документа, или к проблеме прагматического анализа текста
Автор: Киреева Елена Закировна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 1 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье предлагается алгоритм прагматического анализа, его практическое применение показано на материале постановления. Исходная предпосылка состоит в том, что автор документа может обнаруживать себя непосредственно на уровне лексики и опосредованно через выбор форм интенциональных категорий и структурирование текста. При этом учитываются различия прескриптивных и дескриптивных текстов. Алгоритм анализа включает в себя следующие этапы: 1) характеристика участников речевого общения; 2) определение интенции автора документа по наименованию вида документа, по характеру жанрообразующего перформатива, коммуникативным целям образующих текст высказываний и по модальным значениям; 3) выявление оценки а) как отношения автора к действительности и б) как отражения его намерений; 4) рассмотрение интенциональных категорий (лица, времени, эвиденциальности, вида, залога) с целью ответить на вопрос: почему автор останавливает свой выбор именно на той или иной форме категории?; 5) исследование структуры текста. Алгоритм прагматического анализа текста официального документа позволяет выявить интенции автора документного текста на основе анализа средств их репрезентации.
Официальный документ, прагматический анализ, интенция, автор, текст
Короткий адрес: https://sciup.org/14969947
IDR: 14969947 | УДК: 811.161.1’42 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.1.5
“Traces” of the author in the document text, or the problem of pragmatic text analysis
The article touches upon the issue of the pragmatic text analysis, one of the most urgent task for the documentary linguistics. The study offers an algorithm of pragmatic analysis and its usage for the text of regulation. The initial premise is that the author can reveal themselves directly at the level of vocabulary and indirectly through the choice of forms of intentional categories and text structuring. The algorithm of the analysis includes the following steps: 1) to characterize participants of verbal communication; 2) to define the document intention by the name of the document type, by the nature of a genre-forming performative, by speech-act intentions of statements forming the text and by modal meanings; 3) to define a kind of evaluation a) as an authors attitude to reality, b) as a manifestation of the authors intentions; 4) to study intentional grammatical categories: person, tense, evidentiality, aspect and voice. Its aim is to answer the question: why does the author set his/her choice on the particular category form; 5) to study the text structure. The ways to apply this algorithm to the prescriptive and descriptive texts differ. The algorithm of pragmatic analysis of a document is to define means of representing authors intentions so that to specify them.
Список литературы "Следы" автора в тексте документа, или к проблеме прагматического анализа текста
- Бондарко, А. В. Категоризация в системе грамматики/А. В. Бондарко. -М.: Языки славянских культур, 2011. -488 с.
- Бурцев, В. А. Референция высказываний в дискурсе русской православной проповеди/В. А. Бурцев. -Елец: Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина, 2014. -250 с.
- Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки/Е. М. Вольф. -М.: Едиториал УРСС, 2002. -280 с.
- Кушнерук, С. П. Документная лингвистика (русский деловой текст)/С. П. Кушнерук. -Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 1999. -96 с.
- Маслов, Ю. С. Очерки по аспектологии/Ю. С. Маслов. -Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1984. -263 с.
- Матвеева, Г. Г. Функциональная и скрытая прагмалингвистика/Г. Г. Матвеева//Функционально-системный подход к исследованию языковых единиц разных уровней: материалы Межвуз. науч. конф., посвящ. юбилею д-ра филол. наук, проф. Ю. Н. Власовой. -Ростов н/Д.: Изд-во РГПУ, 2004. -С. 85-87.
- Падучева, Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений)/Е. В. Падучева. -М.: Наука, 1985. -272 с.
- Спекторский, Е. Юриспруденция и философия/Е. Спекторский//Юридический вестник: Журнал Московского юридического общества, издаваемый при содействии Санкт-Петербургского юридического общества и Общества им. А. И. Чупрова для разработки общественных наук/под общ. ред. Б. А. Кистяковского; при участии А. С. Алексеева . -М., 1913. -Кн. 2. -С. 60-92.